Someday
22 декабря 2021 г., 20:08
—Сапнап, Бэд, это Дрим.
Тишина. Когда к Клэю вернулась память, то он всё рассказал Джорджу. Он рассказал ему о своей бабушке, которая наложила на него проклятье, о канале по Майнкрафту, который он собирался открыть и о друзьях, которых он оставил. Друзьях Джорджа. Совпадение было настолько глупым, что просто поражало, поэтому Джордж сначала с трудом верил ему.
—Я никогда не говорил своего настоящего имени и никогда не общался с Бэдом и Сапнапом в реальной жизни. — объяснил Клэй. — Вот почему они не узнали меня в твоем видео.
—Дрим? — растерялся Бэд.
—Дрим… Нет, Клэй, — голос Сапнапа дрожал. — Этому лучше не быть шуткой. Джордж! Если это шутка, то несмешно.
—Это он, Сапнап. Он потерял свои воспоминания, из-за чего не мог связаться с вами. Это… это не его вина.
—Я тебе не верю, — огрызнулся Сапнап. — Дрима больше нет. Год назад он перестал с нами общаться. Он просто исчез из онлайна. Он исчез с лица планеты.
—Сапнап, — начинал Клэй, — это я. Я - это он. Я - Дрим. Клянусь!
—Тогда… тогда докажи это!
Клэй колебался всего секунду, после чем начал рассказывать историю их дружбы: год, когда они познакомились, глупые выходки, через которые они прошли в детстве, его манеры и привычки, мелкие детали о происшествиях или прозвищах, о которых знали только они. Это настолько впечатляло, что Джордж чувствовал себя лишним.
—Ну, — неуверенно протянул Сапнап, — ты мог просто найти это в интернете.
—Не всё из того, что я сказал можно найти в интернете, Сапнап. Ты это знаешь.
— Ну… Дрим? Что ты знаешь обо мне? — заговорил Бэд после того, как Сап замолк.
На этот раз Клэй говорил меньше, немного меньше подробностей, но все равно было понятно, что они были друзьями какое-то время.
—Эм, — Клэй остановился, слегка улыбаясь, — был один раз, когда ты зашел в Дискорд, чтобы рассказать мне о Скеппи..?
— Господи, Дрим! Замолчи, ты, маффин! — Бэд замолчал, будто внезапно понял, что это значит. - Сапнап. Сапнап! Это Дрим, это он!
—Это ты? — голос Сапнапа звучал больше как шепот. — Это действительно ты, Дрим?
—Да, это я. -- захихикал Клэй рядом с Джорджем. - Это я.
—Дрим, — Сапнап глубоко вздохнул.
— Куда ты пропал?! Почему ты просто ушел, не сказав ни слова, и… как ты оказался в Великобритании?!И в доме Джорджа???
—Я прошел через ад и вернулся. -- пошутил Клэй.
—Дрим!
—Ну, объяснения я оставлю на тебя. — вздохнул Клэй, похлопав Джорджа по плечу.
—Что!? Почему я? — моргнул Джордж, которого Клэй ввел в ступор своим взглядом.
—Потому что ты любишь меня, Джордж. — дразнил Клэй Джорджа, целуя последнего в щеку. Джордж чувствовал, как его лицо загорелось, словно помидор.
—Отлично. — начал он ворчать. — Ты такой ленивый, Клэй.
—Оу, Джорджи, ты лучший~. — захихикал Клэй.
Итак, Джордж рассказал все за Клэя. Он рассказал Сапнапу о кукле, которую они нашли в антикварном магазине, о проклятии, которое было наложено на Клэя и о требованиях, необходимых для его снятия.
—Что?! Та кукла на самом деле все это время была Дримом?
—О! — голос Бэда загорелся от такого расклада событий. — Это та фотография, которую ты мне прислал, верно, Сапнап? Та, что была похожа на иконку Дрима на Ютубе?
—Я расскажу тебе позже, - шепчет он. — обнял Клэй Джорджа за плечи, увидев его вопросительный взгляд.
—В это действительно трудно поверить. — признался Сапнап.
—Да. —согласился Джордж. — Представь, что я почувствовал, увидев незнакомца, появившегося в моей гостиной.
—Хорошо. — продолжил Бэд. — Тогда что ты сделал? Что случилось?
—Это как-то связано с теми вопросами, которые ты начал задавать, верно? — догадался Сапнап.
Затем Джордж изо всех сил старался объяснить события, развернувшиеся после ухода Сапнапа, включая его первую встречу с Клэем и застежки. Но Клэй такой… отвлекающий. Он продолжал совать свой нос Джорджу за уши и прижиматься мягкими поцелуями к его шее. Доходило до того, что Джордж не мог произнести ни одного предложения, не пискнув при этом.
—Клэй, о боже, ты прекратишь это?
—Хм? — Бэд, как всегда невинно, удивился. — Что он делает?
—Ничего, он... — Джордж начал краснеть.
—Я целую своего парня. — перебил Клэй.
Тишина. Лицо Джорджа горит.
—Э-э, — начинал Сапнап. — в комнате только вы двое?
—Слава богу! — закричал Бэд. — Вы двое вместе?!
—Да… — ответил Джордж, хлопая Клэя по плечу. Его парень захрипел, только крепче обнимая его. — Дрим - мой парень-идиот.
—Нихрена себе. - засмеялся Сапнап (-Следи за языком!). — Поздравляю, ребята!
—Да, поздравляю! Я очень рад за вас двоих!
— Спасибо… — Джордж покраснел. Они так искренне рады за него, и после трех дней полного стресса и нехватки времени, чтобы поговорить с двумя друзьями, это было очень приятно.
—Оу, мой Джорджи стесняется? - Клэй дразнил его. — Ты такой милый.~
—Ну ты и болтун, — ворчал он. —Ты себя видел? — Джордж, с притворным раздражением, оттолкнул Клэя.
—Джордж!! — его улыбка была настолько яркой, что ослепляла.
—Боже мой. — простонал Сапнап. —Как мы только сейчас это заметили? Вы двое такие мерзкие.
—Я думаю это вроде мило?…— неуверенно засмеялся Бэд.
—Они не милые.
—Да ладно, ребята, мы отклонились от темы.
—Вообще-то. — отмахнулся Бэд. — я не согласен. Я думаю, что сейчас мы подошли к правильной теме. Как это вообще произошло?
—Да, да! Кто признался первым?
—Джордж. — ответил Клэй.
—Черт возьми, да! (СЛЕДИ ЗА ЯЗЫКОМ, САПНАП!) Давай, Джордж!
—И как долго ты собирался? — поинтересовался Бэд.
— Я поддался моменту! — фыркнул Джордж. — Я, честно говоря, вообще не планировал признаваться. Это просто... вырвалось.
—Мы правильно сделали, что не стали ничего планировать на последний день. — улыбнулся Клэй. — Я так рад, что все получилось, Джордж. Я просто так счастлив.
Джордж улыбнулся в ответ, глядя на ярко-желтые, на самом деле зеленые, глаза Клэя. Наконец-то он смог увидеть Клэя во всей его красе. Клэй, который прекрасен во всех смыслах.
—Я тоже счастлив.
▐░░░░░░░░(・◡・)░░░░░░░░▌
—Эй, Джордж!
Эти двое лежали на одной кровати, лицом друг к другу. Они должны спать, и хотя Джордж был рад, что Клэй смог оставаться человеком в течении дня, он полагал, что тот еще не совсем привык к этому. Джордж где-то час играл с волосами Клэя.
—Да?
—Почему ты все время трогаешь мои волосы?
—Не знаю. Они мягкие. — Джордж убрал прядь с лица своего парня.
—Джордж... — прохрипел Клэй.
—Что? —ухмыльнулся Джордж.
—Ты иногда такой милый, ты знаешь это?
—Клэй, ты идиот. —Джордж почувствовал, как его лицо краснеет.
—Да, но я твой идиот. —Джордж посмотрел на Клэя, выглядя одновременно смущенным и растерянным, от чего Клэй рассмеялся. — Я давно ждал, чтобы использовать эту фразу. Знаешь ли ты, что разговариваешь во сне, Джордж?
—Э..да? —глаза Джорджа расширились. —О нет. Какие глупости я говорил? — он закрыл глаза, когда увидел ухмылку Клэя.
—О, ничего особенного~, — ответил Клэй, притягивая Джорджа ближе к себе так, что его голова оказывается под подбородком Клэя, —Только то, что ты любишь меня~.
—ЧТО. Не может быть.
—ДА! Ну, во всяком случае, достаточно близко к этому. —хмыкнул Клэй.
—Почему мне так неловко. — Джордж был рад, что его лицо утопает в ключице Клэя, так оно, вероятно, ярко-красное.
—Я.. ты мне тоже снишься. — Клэй хихикнул. Его руки чертили круги по спине Джорджа.
—Правда? — Сердце Джорджа начало радостно стучать.
—Да. Но я не говорю во сне, как идиот.
Джордж легонько шлепнул своего парня, и тот засмеялся. Они оставались в таком положении некоторое время, просто обнимаясь. Джордж утопал в запахе Клэя. Он всегда думал, что Клэй пах очень приятно. Просто у него такой странный, затхлый запах, который ничто другое не может повторить.
—Джордж, мне придется вернуться в США. Ты ведь знаешь это, да?
Джордж вздохнул. Он знал, что этот разговор состоится, но это не означало, что он должен ему нравится.
—Да, я знаю, — тихо ответил он, теребя нитки капюшона Клэя.
—Мне придется объясниться с семьей, — продолжал Клэй, — И узнать, как у них дела. Я вроде как должен их навестить за то, что просто исчез на целый год.
—Я-я знаю. Я понимаю. Но, — Джордж крепче обнял Клэя, — Я не хочу, чтобы ты пока уезжал. Я.. я только заполучил тебя, Клэй.
—Я тоже не хочу оставлять тебя, Джордж. Но я должен вернуться. Там так много вещей, которые я оставил позади, я не могу просто бросить их. — вздохнул Клэй.
—Тогда.. — Джордж сглотнул, — Тогда ты должен идти, —Бормоча, произнес он. — Ты должен вернуться к своей семье.
—Что я сделал, чтобы заслужить такого красивого, заботливого и внимательного парня? —Клэй поцеловал Джорджа в лоб. Брюнет почувствовал улыбку Клэя на своей коже. Джордж проворчал в рубашку Клэя, чувствуя, как кончики его ушей окрасились в розовый цвет, а его парень рассмеялся.
—Но.. — внезапно добавил Клэй. —Прежде чем я уйду я хочу проверить еще одну последнюю вещь.
▐░░░░░░░░(・◡・)░░░░░░░░▌
—Почему ты хранишь эту маску?
—По той же причине, по которой я храню застежки, — с ухмылкой ответил Клэй, с нежностью глядя на маску в своих руках. — Это напоминание о том, что мы вместе сняли проклятие, Джордж.
—И все же, — нахмурился Джордж, — я не доверяю ей.. Клэй, НЕ НАДО!
—Хм? Что такое, Джордж? — Клэй поднес маску к лицу, как будто ему не хватало её присутствия и он хотел себе напомнить.
—Что если она прилипнет к твоему лицу или что-то в этом роде, Клэй?! Не держи её так близко!
—Не волнуйся, Джордж! Проклятие исчезло. Оно не вернется, или что-то в этом роде. — прохрипел Клэй.
Джордж фыркает.
—Я не беспокоюсь о тебе, — фыркнул Джордж, отрицая очевидное. Вышло не очень неправдоподобно. —Но клянусь, ты будешь проклят навеки, если нам придется найти еще десять вещей, ради которых ты будешь жить.
—Но Джордж, если ты будешь рядом со мной, я думаю, мы сможем это сделать! —его парень хихикнул.
—Боже мой. Это не приглашение снова проклясть себя, Клэй! Клянусь, не проклинай себя снова, когда вернешься во Флориду, или я отрекусь от тебя.
—Не отречешься~ Потому что ты слишком сильно меня любишь~, —Клэй хмыкнул, быстро чмокнув Джорджа в макушку. — Но, говоря о том, как меня прокляли. Ты ведь помнишь дорогу к тому антикварному магазину?
—Да, конечно помню, — ответил Джордж, все еще красный от открытого проявления привязанности Клэя. Сейчас они как раз направляются туда. —Но я все еще не могу поверить, что та жуткая старуха была твоей бабушкой. Неужели все остальные в том магазине были прокляты, как и ты?
—Нет, —покачал головой Клэй, —я уверен, что это был только я. Хотя там была пара вещей, пропитанных магией, например, губная гармошка, которую купил Сапнап.
—Так это даже не антикварный магазин, — фыркнул Джордж. — Это буквально магический магазин.
—Довольно круто, правда?
—Пока ты не поймешь, что она буквально продала своего внука незнакомцу, — еще раз хмыкнул Джордж. —Серьезно, что не так с твоей бабушкой? Почему она вообще тебя прокляла?
—Она сделала это не со зла, — качает головой Клэй. — Джордж, год назад я был не в лучшем состоянии. У меня не было планов поступать в колледж. У меня было много технических сертификатов, но я не мог найти себе работу. Моя девушка изменила мне, и мы расстались. Я пытался заниматься Ютубом, но тогда я был очень не уверен в себе. Я был не уверен в своем лице и голосе, и я не... Я не думаю, что я любил себя, Джордж. Не то чтобы я ненавидел себя, но я просто не чувствовал себя кем-то особенным, понимаешь? Я не верил в себя, в свою способность изменить мир к лучшему, добиться успеха в жизни.
—О.., —Джордж моргнул. —Мне жаль это слышать. — Джордж почувствовал себя плохо. Он захотел обнять Клэя, чтобы утешить своего парня, но вместо этого он протянул ему руку. Клэй с благодарностью взялся за её. — Но я все еще не понимаю. Почему твоя бабушка превратила тебя в куклу?
—Вообще-то, она просто превратила меня в мою иконку на Ютубе, — рассмеялся Клэй. —Ты помнишь ту картинку, которую я нарисовал и которая теперь висит у тебя на холодильнике? На самом деле они очень похожи.
—Но в чем был смысл, Клэй? Почему бы не отправить тебя на терапию, не поговорить по душам, просто... что-нибудь еще? Что-то, что не было бы таким радикальным, как, о, я собираюсь превратить своего внука в куклу и наложить на него гребаное проклятие!
—Я тоже не уверен, Джордж. — слегла прохрипел Клэй. —Какой бы ни была её причина, я уверен, что она думала, что делает выбор, который, по её мнению, будет лучшим для меня. И..! — он весело ухмыльнулся. — Благодаря её решению я познакомился с тобой!
—Ну, — неуверенно пробормотал Джордж, — У нас есть общие друзья. Вероятно, в какой-то момент мы бы оба столкнулись друг с другом.
—Но влюбились бы мы друг в друга?
Джордж сделал паузу, задумавшись.
—Я все равно, наверное, влюбился бы, —
—ЧТО? Джордж, — Клэй рассмеялся. — Ты точно врешь.
—Я не вру, — хмыкнул Джордж, затем сделал паузу, понимая, что чуть не пропустил их остановку. — Клэй, мы на месте.
—Что? Это то самое место? Это почти не заметно! —Джордж лишь молча согласился
—Ты не знал, как магазин выглядит снаружи? — поинтересовался он.
—Ну, да. Я был в бумажном пакете, когда вы с Сапнапом ушли. Я ничего не мог разглядеть.
Джордж подошел ко входной двери.
—Клэй, я думаю...она закрыта?
—Что? Когда она откроется? — Клэй последовал за ним.
—Думаю, нескоро, — отвечает Джордж, указывая на табличку на двери
*Переезд. Вернусь в следующем сезоне~*
—Как странно, — прокомментировал Джордж. — Значит ли это, что нам придется вернуться позже?
Клэй, с таким видом, будто у него в голове только что взорвалась лампочка, наклонился, чтобы проверить, что находится под ковриком, на который они наступили.
—Подвинь ногу, Джордж.
—Что ты делаешь?
Клэй выпрямился, на его лице появляется удачная ухмылка. В его руке чертов паспорт.
—Похоже, я знаю свою бабушку лучше, чем думал, —хмыкнул он. Затем взял в руки вывеску магазина и перевернул её на другую сторону. Она обратной стороне оказалось ещё одно послание.
*Просто помните, что для того, чтобы полюбить себя,*
*ты должен сначала научиться ценить те вещи, которые тебя окружают*
—О! — воскликнул Джордж. — Как ты додумался сделать это?
Клэй пристально смотрит на сообщение, как будто размышляя.
—Не знаю, —Клэй пристально посмотрел на сообщение, будто размышляя. Без предупреждения он наклонился и поцеловал Джорджа в губы.
—Что? Клэй! — воскликнул Джордж, его губы покалывало от короткого контакта, — Ты собираешься довести меня до сердечного приступа!
—Я просто ценю то, что меня окружает, Джордж. Разве ты этого не хочешь? — его парень, его безумный, но слишком красивый парень, невинно ухмыльнулся.
Джордж колебался. Его сердце так бешено колотилось о грудную клетку, что он боялся сломаться под таким пристальным взглядом.
—Ну, — заикался он, — если это поможет тебе полюбить себя...?
Ухмылка Клэя становится еще шире.
—Я знал, что ты согласишься, — прошептал Клэй, ухмыляясь еще шире. И их губы снова встретились.
▐░░░░░░░░(・◡・)░░░░░░░░▌
—Как ты себя чувствуешь? — спросил Джордж. Они стояли внутри аэропорта. В любой момент Клэй мог уйти и исчезнуть. Джордж думал, что солгал бы, если бы сказал, что немного расстроен. Его нервы скачут повсюду.
—Что ты имеешь в виду?
—Ты так долго был вдали от Флориды, — ответил Джордж. —И теперь ты, наконец, возвращаешься домой. Ты рад?
—Джордж, — прошептал Клэй. — Ты ошибаешься.
—Что? — Джордж растерянно нахмурился. — Клэй, ты не рад возвращению домой?
—Дело не в этом. Джордж, мой дом... там где ты. — его парень рассмеялся
—...Клэй. — Джордж моргал, открывая рот.
—Пффф.. ты бы видел свое лицо, —прохрипел его парень, — Ты похож на рыбу, раскрывшую рот.
—К-Клэй! Не надо просто... —Джордж сильно покраснел, — не надо так легко говорить такие вещи...
—Но я серьезно, Джордж. Это не прощание, понимаешь? — Клэй добродушно улыбается. —Это просто «до встречи.» Потому что я вернусь.
—Правда? Ты.. ты это серьезно? — Сморщивающаяся боль внутри Джорджа немного утихла.
—Я когда-нибудь лгал тебе? — ответил Клэй.
Внутри Джорджа вспыхнула любовь и он обнял своего парня. Клэй обнял его в ответ, его длинные руки обхватили Джорджа. Объятия с Клэем всегда были такими безопасными. Джордж будет скучать по этим объятиям. Он будет скучать по Клэю, так чертовски сильно. Но он мог подождать. Он будет терпелив.
—Я.. я буду тебя ждать, хорошо? Тебе лучше не нарушать свое обещание.
—Я не буду, — клянется он, хихикнув рядом с его ухом.
Они поцеловались в последний раз, а затем Клэй ушел в обратном направлении, все время махая Джорджу рукой. Джордж помахал в ответ с глупой улыбкой на лице. Он почувствовал себя не так плохо, как несколько минут назад. Когда он вспомнил слова Клэя, внутри него загорелась надежда.
Это не прощание. Это просто «до встречи».
Когда Клэй исчез из виду, Джордж ждал, что одиночество настигнет его. Но этого не произошло. В конце концов, это было не то же самое, как уход Сапнапа. Когда его друг ушел, его охватило чувство безнадежности. Но даже когда Клэй ушел, он оставил свое присутствие с Джорджем. Дома его ждали грубые рисунки, примагниченные к холодильнику, стопка смайликов на журнальном столике, сервер Minecraft со всеми его друзьями и телефонный звонок от его парня.
Джордж никогда не был так счастлив. Потому что Клэй впился в его сердце. И теперь он больше никогда не будет одинок.
Примечания:
ох, я не мог никак добраться до этой части, но благодаря Крису, вы все же можете прочитать эту часть.
на этом официально можно назвать перевод законченным