Часть 4. Диалоги
24 ноября 2020 г., 15:28
Самая важная часть вашего рассказа это диалог. Он раскрывает характер персонажей, и потому здесь вам никак нельзя лгать. Позвольте героям общаться, не заставляйте их говорить то, что удобно вам, вы не цензор, вы их Создатель.
Выше я говорила, что у каждого персонажа, а особенно у главных героев, должна быть своя манера речи. Конечно, я не имела в виду намеренную витиеватость, но коль скоро вы описываете человека из другого времени, добавьте ему словцо-другое, которое покажет это. Если ваш герой — врач, присыпьте его словарный запас медицинскими определениями. Например, вместо «обезболивающее» он скажет «анальгетики», а персонажу, у которого от волнения колотится сердце, он, не задумываясь, бросит «да у тебя тахикардия!». Один герой любит междометия и скорые парцелляции, второй — распространённые и тяжёлые предложения, будто бы он сошёл со страниц «Войны и мира». Опять же — наблюдайте за окружающими вас людьми и их речью. В основном, люди говорят почти одинаково, но бывают индивидуумы, которые обожают выделываться.
Не пересказывайте то, что можно показать. Вместо того чтобы убить абзац на повествование о какой-то договорённости двух персонажей, напишите диалог, который произошёл между ними и в ходе которого они пришли к соглашению.
По моим наблюдениям, читатели любят разговорчики больше, чем сплошное повествование, но и грубить с ними не надо, потому как ваши герои не сидят перед мониторами с постными лицами, они общаются и выражают эмоции, которые вы должны описать, чтобы читатель мог представить эту сцену. Не забывайте также о том, что люди совершают незначительные действия во время диалогов: потирают руки, убирают прядь волос за ухо, улыбаются в ответ на забавную фразу, качают головой, жестикулируют. Эти детали помогут сделать ваших персонажей настоящими. В жизни мы не замечаем за собой и собеседниками подобных мелочей, однако в тексте они показывают, что мы имеем дело с людьми, а не манекенами, которых обременили способностью разговаривать.
Не бойтесь повторять слово «сказал». Лучше вы через раз в паре абзацев напишите «он сказал, она сказала», чем «выплюнул Вальдемар ей в лицо» или «весело протараторила Эльза». То же касается имён и местоимений. Удобно, когда у вашего персонажа есть не только имя, но ещё фамилия, прозвище и должность, но давайте возьмём уже упомянутый мной Фортнайт. У обликов в форте есть только имя, и это становится проблемой, когда вам нужно указать героя почти в каждом предложении, чтобы читатель понимал, что действия совершает именно он. Так автор получает с десяток тавтологий в одном абзаце и пытается заменить имя на местоимение или иное подходящее прозвище, из-за чего появляются «блондины», «брюнеты», «конопатые» и иже некоторые. Иногда такие определения можно использовать. Например, когда автор ещё только знакомит читателя с героем, но спустя главу или две очередное напоминание о том, что ваш персонаж брюнет, вызовет лишь раздражение.
Я нашла решение: вместо повторений лепить «девушек», «парней», «женщин» и «мужчин». Сомнительный вариант, но я считаю, что он всё же лучше, чем «голубоглазый» и «кривоногий». Не бойтесь лишний раз назвать героя по имени, а в ином случае смотрите контекст, потому как в определённом ключе вписываются даже заезженные «шатены».
Не перебарщивайте с наречиями. Стивен Кинг советует вовсе убрать из текстов так называемые «свифтики». Что это такое, спросите вы?
Сравните:
— Да как ты посмел! — яростно выдохнул он.
И
— Да как ты посмел! — крикнул он.
Первый вариант звучит патетично, искромётно, невероятно! Но не несёт смысловой нагрузки. Это графомания. Из самой реплики «Да как ты посмел!» становится ясно, что собеседник в ярости, он кричит, возможно, задыхается от возмущения — это уж как представит читатель. Но вам не нужно это объяснять. Способность построить прямую речь так, чтобы без слов автора после неё было понятно, что переживает персонаж, и есть одно из важных качеств хорошего писателя.
Этот пункт — один из самых сложных для меня, потому что я обожаю наречия и обожаю «свифтики», но каждый раз напоминаю себе, что передать эмоции говорящего через его речь важнее, чем просто написать об этом после тире.
Последнее, но не менее важное, это оформление. Если диалог ваших персонажей не происходит посредством телепатии или не является мысленным общением персонажа со своими личностями, то не извращайтесь над оформлением прямой речи и речи автора. О всех правилах я рассказывать не буду, они есть в сети, расскажу о случаях, где допускают ошибки чаще всего.
Принятая схема:
— Прямая речь, (запятая) — речь автора со строчной буквы. (точка) — Продолжение прямой речи с заглавной буквы.
Если же вы ставите точку, как здесь:
— Прямая речь. — То речь автора должна начинаться с заглавной буквы.
Есть иной случай, когда прямая речь прерывается словами автора, но не заканчивается ими:
— Прямая речь, — речь автора, (запятая) — продолжение прямой речи со строчной буквы.
Что касается прямой речи, заключённой в кавычки, коей обычно обозначают мысли героя, то здесь тоже есть определённые правила:
1) Точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире не ставятся перед закрывающими кавычками. Все эти знаки ставятся только после кавычек;
2) Вопросительный и восклицательный знаки, а также многоточие ставятся перед закрывающими кавычками, если относятся только к словам, заключенным в кавычки;
Отчего вы говорите: «Как бы не так!»?
3) Если вам нужно употребить кавычки внутри кавычек, то следует использовать разные виды:
Он ответил: «Да, я был в "Ашане"».
Отсюда вытекает следующий пример:
«Мысли персонажа», — речь автора.
И
«Мысли персонажа, — речь автора. — Продолжение мыслей».
То бишь оформление мыслей почти не отличается от оформления диалога, но ошибки всё равно допускают, а многие вовсе пишут так, как считают нужным. Авторские знаки препинания, конечно, вещь интересная, но нужно знать меру. Если автомобилисты начнут ездить так, как им заблагорассудится, а не согласно правилам дорожного движения, пострадают люди. А в случае с авторской пунктуацией пострадают читатели.
P.S. Форматирование текста в окне редактирования части фанфика. ФБ не приемлет "вот таких" кавычек. Если вы употребляли их по ходу главы, придётся найти и переписать, как это сделала я в пункте 3 об употреблении кавычек.
P.P.S. Не забывайте, что тире и дефис — разные знаки препинания, и в диалоге используется тире. Спасибо ФБ за то, что помогает нам в этом вопросе.