Глава 2: 4004 г. до н.э. - Восточная Африка
24 ноября 2020 г. в 14:13
Примечания:
Примечания переводчика: в этой работе часто используется тот метод написания, когда про персонажей говорят безлично. Поскольку в русском языке предложение не всегда можно перестроить так, чтобы не был понятен пол персонажа, я буду использовать глаголы в множественном лице.
4004 г. до н.э. Восточная Африка, за пределами Сада.
Азирафель сидели на песке, пропуская его через пальцы. Песок, как им казалось, был завораживающим. Он был теплым и казался мягким. Однако после второго часа сидения на нем, они сделали вывод, что сидеть на песке довольно сложно.
Здесь было довольно много песка. Они бестелесно воспринимали его до того, как получили свое тело, хотя и видели песок за пределами Сада. Тем не менее, они действительно не понимали, сколько там было песка на самом деле. Это было трудно понять, потому что раньше они были бестелесным существом, которое ничего не могло сделать с большинством вещей из материальной реальности.
Их внимание привлек крик, и сначала они посмотрели на солнце*, а затем на оазис, где остановились Адам и Ева. Ох, да. Им нужно «наблюдать» за людьми и направлять их к добру. Но при этом не раскрывая своей Ангельской природы и не вмешиваясь в события. Архангел Габриэль особенно акцентировали на этом внимание.
Однако не все существа были бестелесными. В конце концов, теперь и у них было тело. Подумать только.
(*Солнце не обожгло их глаза, потому что, еще не привыкнув к человеческому телу, они не ожидали этого.)
И как же направлять их к добру, если не вмешиваться в их дела? Возможно, стоит спросить у Небес. В конце концов, если они будут слишком близко к людям, Азирафель были уверены, что они заметят их присутствие. Люди казались восхитительно умными существами в Саду, когда давали имена всем живым существам и задавали вопросы.
Хотя, возможно, лучше не стоит зацикливаться на второй части, учитывая, во что все это обернулось.
Азирафель поднялись, прошли пару метров и снова сели. Здесь песок казался теплее, чем на том месте, где они сидели до этого.
Солнце клонилось к закату. Они раньше видели, как оно поднимается, но не садится. Страж Восточных Врат и все такое. Будет ли солнце так же медленно опускаться за горизонт, как и подниматься? Или все будет немного иначе?
Они смотрели на закат, но вскоре услышали шаги и обернулись, оглядываясь. Ох, Боже. Адам направлялся к ним.
И что им нужно было делать? Конечно, это не будет проблемой, если человек приблизится к ним, а не наоборот. Более того, учитывая заботу и доброту Адама по отношению к своему ближнему, казалось, что одно присутствие Азирафеля побуждало его проявлять доброту.
Сейчас не было времени спрашивать Небеса о чем-либо, ведь это наверняка выдало бы их, так что они подождали, пока Адам не подошел достаточно близко, что уже казалось странным не стоять.
Они встали.
Адам подошел к ним.
— Скоро станет холодно. Моя жена Ева и я увидели тебя здесь и забеспокоились. Спустишься к нам? У нас есть огонь.
— Ох, эм... Звучит замечательно. Спасибо, — Азирафель улыбнулись, как они надеялись, обнадеживающе. Их тело немного изменилось с Сада, чтобы было проще скрыть Ангельскую природу от человека. Для начала, крылья были спрятаны. Если им немного повезет, и Адам и Ева не помнят ангела еще с Сада, и они смогут наблюдать за людьми и направлять их к добру.