К нам едет ревизор

Сцена 1

      Снова освещена вторая часть сцены. На заднем фоне — большое озеро с лотосами и контур беседки. На низкой скамье сидит Чиновник, медленно просматривает бумаги. Перед ним туда-сюда расхаживает Цзян Чен, периодически недовольно взмахивая рукой.

      Чиновник, качая головой: Ну и почерк… давно такого не встречал! Так, смотрим… тут строка «Вэй Ин»…       Цзян Чен, резко останавливается и разворачивается к Чиновнику. Говорит, постепенно повышая голос: А что «Вэй Ин»? Всегда тут был! Как ураган и форс-мажор! (продолжает уже тише в сторону) Отец тот, правда, на включенье все ругался, но тут был вынужден признать, что без Вэй Ина наш кредит в дебет не входил…       Чиновник, с сомнением: Так уж всегда… ну покажите! Где ваш баланс за предыдущие года?       Цзян Чен, патетично: Сгорело все! Кругом убытки!       Чиновник, листая дальше: Я так и понял… здесь что? И у вас гарем?!       Цзян Чен, оскорбленно: Гаремов нет! (заглядывает через плечо чиновнику) А это псарня!       Чиновник: А Фея, Бабочка, Цветок? (смотрит подозрительно)       Цзян Чен: собаки все, зато какие! Хотите, можем посмотреть?       Чиновник, нервно: Нет, нет, смотреть сейчас не будем… вернемся мы к другим статьям. И все ж Вэй Ин… одни расходы. Зачем тогда его держать?       Цзян Чен, со страдальческим выражением лица: Тут польза есть! Еще какая. То ин-вес-ти-ции статья! Оно окупится, наверно… когда-нибудь, потом-потом… (трет виски в приступе мигрени).

      На сцене появляется адепт в фиолетовом, который подбегает к Цзян Чену и что-то начинает быстро ему шептать. Цзян Чен с явным раздражением его слушает, но постепенно его лицо принимает мученическое выражение в духе «Что? Опять?!»

      Чиновник, с беспокойством: Что с вами? Где беда? Горим?       Цзян Чен, раздраженно прокручивая на пальце кольцо: Да лучше бы горели! Форс-мажор!       Чиновник, вскакивает и роняет свитки: Да что случилось? Подождите! (ловит за рукав собирающегося убегать Цзян Чэна)       Цзян Чен, вырывая руки: Идите… к Цзиням. Там расскажут… (убегает за сцену).

Чиновник остается стоять, протянув ему вслед руку. Свет над сценой гаснет.

Сцена 2

Освещена первая часть сцены. Перед зрителями, картинно заламывая руки, расхаживает Гуан Шань. На заднем плане на кушетке сидят Чиновник и Мэн Яо, последний подсовывает Чиновнику какие-то бумаги.

      Гуан Шань: Убытки! Страшные у нас… я разорен! Вот шахты, инцидент, налет… убиты все, имущество пропало… (останавливается посреди сцены в особо трагической позе)       Чиновник, сочувственно кивая: Да, вижу акт… но стоп! Опять гарем?!       Гуан Шань, обиженно прикрываясь веером: Я нервничал! Мне стало дурно… здоровье слабое совсем.       Чиновник: Да лучше б вы приняли ванны…       Гуан Шань: Я принимал. Неважно с кем…       Чиновник, листая дальше: И тут Вэй Ин… да что ж такое…       Мэн Яо: мы этим словом пишем форс-мажор…       Чиновник, ворчит: подали б в суд на Орден Цзян…       Гуан Шань, грустно: мы пытались, он раз — и отделился в Луан Цзань. Один кричит: мы новый орден, долгов не видели в глаза, другой — что ничего не знает, и все сожрали мертвяки. К тому ж родня… мне, право, неудобно… (в сторону) жена грозилась разогнать гарем, коль сына не женю на деве Цзян…       Чиновник: Как прискорбно, но все ж убыток сей — текущий, а наш отчет за прошлый год. (поднимается и протягивает Гуан Шаню свиток) Вот акт мой, подпишите, ознакомьтесь, а вот сюда (вытаскивает из-за пояса и расправляет большой мешок) извольте втиснуть недобор. А я пока проверю орден Лань…       

Гуан Шань с отвращением швыряет свиток Мэн Яо. Тот вздыхает и они вместе рассматривают мешок, пытаются подвязать то один, то другой угол, чтобы тот казался поменьше.

      

Чиновник удаляется, свет над частью сцены гаснет и следует за Чиновником на вторую ее половину. Вторая часть сцены снова изображает орден Лань: горы, пустой стол и встречающий Чиновника Лань Си Чень с постным и скорбным лицом.

      Чиновник: Я свой визит подзадержал — у вас соседи — не отбиться.       Си Чень, в сторону: Мэн Яо, братец, не подвел, но мог бы и подольше задержать: у Цзиней, чай, гарем бездонный — любой расход утянет без следа (продолжает вслух, обращаясь к Чиновнику) Мы беспокоились изрядно — дороги нынче нелегки.       Чиновник: Но вашими молитвами я здесь.       Си Чень, доставая из рукава свиток: Мы все поправили, извольте.       Чиновник, заглядывает в свиток: Ну вот, теперь прекрасно все. Баланс сошелся без кролей, а здесь… (подносит свиток к самым глазам, присматривается) что здесь? Опять Вэй Ин? И цифры странно так знакомы… (поднимает голову и укоризненно смотрит на Си Ченя) Я понимаю Орден Цзян! Ну ладно Цзинь, там все гарем покроет… (обреченно взмахивает рукой) Но вы! (воздевает руки к небу) Где ваша совесть, Лань?       Си Чень, скорбно: То все Вэй Ин. Вон кролики, а каковы расходы на устав… (кивает в сторону. Свет перемещается в угол сцены, где установлена каменная плита, на которой адепт в белом старательно выбивает новое)       Чиновник, возмущенно: Кругом Вэй Ин! Ну все! Я еду в Луан Цзань. На месте глянем, что за форс-мажор… (сбегает вниз по ступенькам сцены, размахивая свитком)

Си Чень кланяется вслед Чиновнику, свет гаснет.

Сцена 3

Чиновник поднимается на сцену с противоположной стороны. За ним следует луч света, который освещает задник сцены — мрачного вида гору, над которой курится дымок. На сцене покосившийся стол, щербатые чашки. Чиновника встречают Вэнь Цин и Вэнь Нин.

      Вэнь Цин, гостеприимно: Мы вас не чаяли увидеть. Чайку хотите? (поворачивается к Вэнь Нину) А-Нин, родной мой, принеси       

Вэнь Нин кивает, и приносит из-за сцены чайник. Его движения чуть замедленны и неестественно дерганы. Чиновник с опаской садится на покосившуюся скамью. Постукивая зубами, следит глазами за Вэнь Нином.

      Чиновник: М-мертвец?       Вэнь Цин, лучась счастьем: Не думайте, он мирный. Вы пейте чай, готовила сама. Тут, на костях, прекрасная рассада…       Вэнь Нин согласно ворчит, Чиновник, в этот момент делающий глоток, выплевывает чай обратно.       Вэнь Цин: Так с чем пожаловали к нам? Отчетность, вроде, сдавать рано…       Чиновник, собираясь с духом: У вас, как слышал, форс-мажор… куда не ткнусь — везде примета: в расходах сплошь один Вэй Ин (в сторону) и гарем       Вэнь Цин: Да, это бедствие стихийно (встает, подхватывая Чиновника под локоток) смотрите сами, как живем… Кругом разлад, и экология не в подарок… (на белом полотне демонстрируются картины разрухи)       Чиновник: А места поприличней не нашлось?       Вэнь Цин: Все занято кругом: и реки, и леса, и горы, и озера… куда не ткни — все в Орден попадешь. А тут у нас и тихо, и спокойно… мы ж беженцы, вообще-то говоря (хитро смотрит на Чиновника) нам там субсидия иль льгота не готова?       Чиновник, вырываясь и отступая на шаг: Дворец заявления от вас не получал!       Вэнь Цин: Так мы напишем! Неси мне, брат, бумагу и прибор…       Чиновник: Э-э будем ждать, зайду попозже, ладно… (торопливо скрывается).       Вэнь Цин, выдыхает и утирает лоб рукой: Ну вроде все, избавились, наверно… Давай, брат, выпускаем форс-мажор…

Вэнь Нин согласно ворчит и отодвигает задник сцены. За ним в полумраке виден лежащий на лавке Вэй Ин с иглой во лбу. Свет гаснет.

Сцена 4

На сцене появляется Чиновник, он идет, отдуваясь и поминутно утирает лоб рукой. Вся сцена затемнена.

      Чиновник: Ну жуткое местечко! Я еле ноги уволок! Подумать только — пришел-то средства для бюджета изымать, а тут чуть сам казну в расход не ввел. Как из казны юани брать — там все бумаги предоставят, а как в казну — у всех убытки… форс-мажор. (вздыхает, качает головой и оглядывается)       Чиновник: Так где это я? Мне говорили — в лесах здесь спрятан орден Не… (идет, вытянув вперед руку, пока не натыкается на что-то) О! Тут кажется стена! Откройте!

Загорается свет над символом Не, из-за сцены доносится скрип отворяемых ворот. Освещение выхватывает дальнюю стену, изображающую плац, перед ней со страдальческим видом отжимается адепт в зеленом.

      Чиновник: А где встречающие лица? Такое, чую не к добру… Эй, юноша! (окликает адепта) Главе скажите — к вам нынче прибыл ревизор! (достает из рукава внушительный свиток с печатью)       Адепт (бурчит под нос, не прекращая отжиматься): Уже бегу и спотыкаюсь. Глава гонцу с такой-то вестью сломает ноги в тот же час. (громче, обращаясь к Чиновнику): Вас ждут уже — идите прямо.

Чиновник подозрительно смотрит на адепта, но все же бочком проходит сквозь приоткрытые створки и тут же падает ничком на землю. Над Чиновником и адептом пролетает сабля. Вслед за саблей появляется Не Мин Цзюэ и смотрит сверху вниз на Чиновника.

      Чиновник: Ох, живота уже лишают! Да что за нравы… (поднимается, демонстративно потирая поясницу и тихо добавляет) Дикари!       Не Мин Цзюэ: Я слышу все!       Чиновник, в сторону: А я припомню, вот только до баланса доберусь…       

Чиновник идет за главой Не на другую часть сцены, где все еще морщась усаживается за стол, просматривает документы и подозрительно смотрит на Не Мин Цзюэ.

      Чиновник: А где строка «Вэй Ин»?       Не Мин Цзюэ: Какой Вэй Ин? Он в ордене не нашем…       Чиновник: В трех Орденах строка такая есть! (продолжает задумчиво листать документы и говорит с явным разочарованием) да и гарема нет… однако странно. Все сабли, стрелы, веера… О! Веера! Да сколько… я что-то в вашем штатном не видел нынче молодую госпожу…       Не Мин Цзюэ: И слава богу! Нам хватает… (бормочет что-то неразборчиво, на заднем фоне дефилирует Не Хуай Сан в шелковом ханьфу и с расшитым веером)       Чиновник, оборачиваясь за взглядом Не Мин Цзюэ: О, госпожа! А почему не в штате?       Не Мин Цзюэ: Ты захотел без ног уйти отсюда? Какая госпожа! Там лишь мой брат!       Чиновник, уклоняясь от сабли: Ах, извините, обознался! Бумаги замозолили глаза (в сторону, задумчиво) Я вроде бы покинул орден Цзинь… (продолжает уже громче) Но ваши оружейные расходы… вы часом не задумали мятеж?       

Не Мин Цзюэ вскакивает и опять хватается за саблю, к ним подбегает Не Хуай Сан, который торопливо утаскивает Чиновника за сцену, отчаянно жестикулируя и что-то ему втолковывая. Свет гаснет.