ID работы: 10110913

Бывшие

Слэш
Перевод
R
Завершён
3054
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
134 страницы, 18 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3054 Нравится 171 Отзывы 1023 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Примечания:
      Хёнджин считал, что у него всё в полном порядке. Но жизнь всегда любила подшучивать над ним, и в этот раз она превзошла сама себя.       Он полагал, что сходить на день рождения Чана — хорошая идея. Должно даже было быть весело: на вечеринках же все развлекаются. Да и Хёнджину надо было расслабиться. Обычно, на таких мероприятиях он был душой компании — весёлый, уверенный в себе, в меру драматичный. Все тянулись к нему, однако Хёнджину было комфортнее в компании своих друзей: Сынмина, Чанбина и, если он приходил, Чонина. Поэтому Хёнджин редко знакомился с новыми людьми.       Решающую роль в решении вопроса «идти или не идти» сыграло как раз то, что ребята тоже туда собирались (ну и, конечно же, то, что это всё-таки день рождения Чана).       Хёнджин и правда наслаждался тусовкой некоторое время. Чанбин принёс им по пиву, они перекинулись парой фраз, и вскоре он отошёл. А Хёнджин с Сынмином встали у стены, откуда им было отлично видно всю комнату, чуть позже к ним присоединились и Феликс с Чонином. Феликс рассказывал какую-то забавную историю, когда Хёнджин, блуждая взглядом по комнате, заметил его.       И её.       — Что случилось? — спросил Сынмин, про себя отметивший, что смех Хёнджина резко оборвался, а его лицо помрачнело. Все трое парней проследили за взглядом друга, хотя уже догадывались, что их там ждало.       А уже мгновенье спустя услышали звонкое «Привет!». К ним подошёл он, ярко улыбаясь и крепко держа руку какой-то девушки. Хёнджин проморгался, не веря своим глазам.       У Джисона — Хан Джисона — появилась девушка. И он привёл её на вечеринку по случаю дня рождения Чана.       — Джисон! — пока остальные продолжали молча пялиться, Феликс решил прервать неловкое молчание и улыбнулся приятелю в ответ.       — И… девушка Джисона? — Чонин с лёгкой улыбкой кивнул незнакомке в приветственном жесте, пока кто-то из друзей смеялся на фоне.       — Парни, хочу познакомить вас с Чоа! — улыбка Джисона становилась всё шире. — Чоа, это Сынмин, Феликс, Чонин и Хёнджин. Мои лучшие друзья!       Феликс и Чонин улыбнулись и слегка помахали рукой, когда Джисон представлял их, Сынмин сдержанно улыбнулся, а Хёнджин лишь кивнул, надеясь, что Чоа не обратит на него особого внимания.       — О, так это ты Хёнджин? — Чоа посмотрела прямо на него, растянув губы в улыбке. — Джисон много рассказывал о тебе!       — Правда? — Хёнджин выдавил ответную улыбку через силу, отказываясь смотреть на парня напротив. — Не знаю, польщён я или напуган.       — Он рассказывал о всяких шалостях, которые вы творили, — ответила Чоа. — Ну, все вы, я полагаю, — она обвела компанию взглядом и рассмеялась. Феликс был достаточно дружелюбным и вежливым, чтобы рассмеяться вместе с ней, в то время как Чонин поддержал их лишь улыбкой.       — Как тогда, когда я поспорил с Феликсом и прыгнул в сугроб без одежды, — вспомнил Джисон, глянув на Ликса.       — О, это было лучшее! — Феликс вновь рассмеялся, и его глаза превратились в полумесяцы.       — Не для меня! Я после этого несколько часов согреться не мог!       — Я не виноват, что ты реально сделал это!       — Зато выиграл двадцать тысяч вон, — Джисон гордо задрал нос, припоминая свою победу.       — Хорошие были времена… — вздохнул Феликс. Джисон кивнул, а Чоа только сильнее сжала его руку. Хёнджин заметил их улыбки, которыми они быстро обменялись, — лёгкие, предназначенные лишь друг другу, будто кроме них никого нет вокруг. Раньше Джисон улыбался так Хёнджину.       — Ну, мы ещё должны найти Чана, — произнёс Джисон, пожав плечами. — Надо же его поздравить.       — Я недавно видел его на кухне, — Феликс махнул рукой в нужную сторону.       — Хорошо, спасибо!       — Было приятно познакомиться с вами! — Чоа помахала им рукой до того, как Джисон потянул её за собой.       Парни проводили глазами пару, что мило хихикала и держалась за руки так, будто никогда не отпустит чужую руку из ладони.       — Вау, — улыбка Феликса исчезала по мере их отдаления.       — Поверить не могу, что он сделал это… — Чонин широко распахнул глаза и рот в изумлении.       — Что, блять, это только что было? — по тону Сынмина было ясно, что он сдерживался некоторое время, чтобы не ляпнуть это при Джисоне с Чоа.       — Ты в порядке, Хёнджин? — взгляд Ликса смягчился, когда он перевёл его на друга.       — Да, — голос Хёнджина дрогнул, но он быстро взял себя в руки, прочистил горло и продолжил. — Всё, правда, в порядке. Джисон имеет право встречаться с другими людьми, равно, как и я. Он сам по себе, я сам, — Хёнджин пожал плечами и выпил всё, что было в его стакане залпом. Это не убедило никого из ребят, поэтому он повторил:       — Я в порядке.       — Если ты хочешь, я могу его побить. Я серьёзно, только попроси, — Сынмин продолжал мрачно смотреть в сторону кухни.       — Нет-нет, давай без сцен, пожалуйста, это того не стоит, — Хёнджин тряхнул головой. — Я просто постараюсь избегать его.       — Эта квартира не такая уж и большая… — пробормотал Чонин, оглянувшись вокруг.       — Ты прав, зато здесь много людей, я просто сольюсь с толпой, — непринуждённо продолжил Хёнджин, но его сердцебиение замедлилось от правдивости слов Чонина. Хёнджин, конечно, знал, что не сможет вечно бегать от Джисона с его новой девушкой — они бы встретились рано или поздно. Но Хёнджин не думал, что это произойдёт настолько скоро. Само собой, прошло больше месяца с тех пор, как они расстались (точнее, с тех пор, как Джисон бросил его), и столько же времени с тех пор, как Хёнджин видел Джисона или разговаривал с ним в последний раз.       Хёнджин честно полагал, что он в полном порядке. Но увидев Джисона снова, Хёнджин очутился в той пропасти, из которой, как ему казалось, он уже выкарабкался.       С этого момента ночь пошла под откос. Весь настрой Хёнджина на развлечения буквально испарился. Ему хотелось пойти и напиться, но он совершенно не умел пить, а снова вешать своё тело на Сынмина парень не собирался. И дело вовсе не в том, что тот бы не справился с пьяным и грустным другом, а в том, что Сынмин уже месяц постоянно находился рядом и помогал ему разгребать всё скопившееся дерьмо на душе. Хёнджин и так чувствовал себя ужасно обязанным. Но Сынмин никогда не жаловался.       На самом деле, сегодня всё было не так уж и плохо — Хёнджину удавалось успешно избегать бывшего парня. Но как бы ни были хороши музыка, еда и компания, он так и не смог поднять себе настроение. Было приятно снова увидеть Чана, но это был его персональный праздник, и у него было довольно много знакомых, которые пришли сюда ради него, поэтому не удалось вдоволь наговориться с ним.       Сынмин продолжал бросать обеспокоенные взгляды на Хёнджина, будто молча спрашивая не хочет ли тот уйти. Хёнджин лишь отрицательно качал головой на заманчивое предложение. Он не собирался портить вечер своим друзьям только из-за встречи с бывшим. Можно было бы убежать, свернуться калачиком на своей кровати, накрывшись кучей одеял, но делать так каждый раз, когда жизнь жёстко пинает его под зад, он устал. Стоило бы уже научиться преодолевать трудности достойно, держа лицо.       Но, как и сказал Чонин, квартира была маленькой…       — Эй, Сынмин! — Джисон перехватил их, когда парни шли на кухню перекусить. Естественно, Чоа была рядом с ним. — Ты же всё ещё занимаешься фотографией?       — Да, — утвердительно произнёс Сынмин, невольно переводя взгляд на Чоа.       — Круто! Знаешь, Чоа работает в местной газете, и им нужен фотограф, — Джисон снова подарил своей девушке ту самую, особенную улыбку.       — Правда? — Сынмин выглядел заинтересованным. На самом деле, было мало тем, которыми можно было увлечь его, и фотография как раз относилась к таким.       — Да! — Чоа кивнула. — Это неплохо оплачиваемая должность с гибким графиком. Ты сможешь сам выбирать статьи, над которыми хочешь работать. Это может дать тебе хороший опыт.       — А над чем вы работаете сейчас?       — Сейчас мы сосредоточены на теме несправедливости внутри нашего кампуса, и каждую неделю я пишу всякого рода заметки о разнообразных ситуациях некоторых людей. Мне кажется, что фотографии добавили бы эффектности. И мне нужно нечто большее, чем простые фотографии, понимаешь? Что-то, что зацепило бы сразу же.       Сынмин жестом предложил ей отойти в сторону, чтобы поподробнее всё обсудить. Когда они отдалились, Джисон фыркнул и посмотрел на Хёнджина:       — Она прожужжала этим мне все уши.       — Могу представить, — Хёнджин выдавил слабую улыбку.       — Так ты… — Джисон дружелюбно растянул губы в ответ, но выглядел неуверенно. — Ты всё ещё работаешь в том модельном агентстве?       — Да.       — И как?       — Нормально, — пожал плечами Хёнджин.       — Тебе нравится? Есть что-нибудь интересное?       — Да, несколько новых съёмок.       — Выйдет что-нибудь скоро?       — Что ты делаешь?       — Что? — Джисон моргнул пару раз и нахмурился.       — Почему ты ведёшь себя так, будто это действительно волнует тебя? — Хёнджин склонил свою голову набок.       — Потому что ты остаёшься одним из моих лучших друзей, а друзья, знаешь ли, интересуются жизнями друг друга, — Джисон всё ещё хмурился, не понимая, с чего вдруг возник этот вопрос.       — Да? А вот я не считаю нас друзьями больше, Джисон, — Хёнджин нервно усмехнулся и посмотрел в сторону. — Если тебе было бы действительно интересно, что происходит в моей жизни, ты бы не исчез из неё месяц назад, полностью оборвав все связи.       Джисон скривился, не сумев найти слов в ответ, Хёнджин предположил, что он начал ощущать себя крайне неуютно из-за этих слов.       Хёнджин покачал головой и удалился, бросив напоследок «извини» и не дожидаясь чего-то в ответ на это от Джисона. Он чувствовал вину из-за того, что бросил Сынмина одного, но надеялся, что тот поймёт и найдёт его позже.       На балконе его сразу же окутал ужасный запах. Он не мог не сморщить нос.       — О, Хёнджин, — на кресле в одном углу сидел Чанбин, на его лице растянулась ленивая ухмылка. Рядом с ним, вытянув свои ноги, сидел единственный человек, которого сейчас не хотелось видеть больше, чем Джисона — Ли Минхо.       — Присядь, — Чанбин похлопал по свободному месту между ними. Хёнджин вздохнул и, решив, что в данный момент Минхо — меньшее из зол, присоединился к ним. Он только хотел спросить, откуда идёт этот тошнотворный запах, как ему протянули косяк.       — Нет, пожалуй, откажусь, — Хёнджин отрицательно покачал головой.       — Многое теряешь, — хмыкнул Чанбин, пожав плечами. Он затянулся и передал косяк Минхо. Хёнджин решил вместо этого выпить пиво Чанбина, который лишь улыбнулся этому.       — Не говори Чану, — попросил он, забирая протянутый Минхо косяк, потянувшись через Хёнджина.       — Я и не собирался.       — Он бы разозлился, если бы узнал, что мы курили траву на его вечеринке на его же балконе, — Чанбин усмехнулся.       — Он был бы в бешенстве, если бы тут был ещё и Чонин, — добавил Минхо, убирая волосы со лба.       — Точно, — Чанбин подтвердил слова друга и посмотрел на Хёнджина. — Уверен, что не хочешь?       — Я не хочу вешать себя на Сынмина, — буркнул Хёнджин, глядя куда-то перед собой.       — О да, я видел тебя пьяного, и почти уверен, что от травы тебя разнесёт ещё хлеще, — Чанбин глупо захихикал.       — От одной затяжки ничего не будет, — Минхо закатил глаза. — Он толком даже не почувствует ничего, о «разнесёт» нет и речи.       — А я бы хотел, — пробормотал Хёнджин.       — Он познакомил тебя со своей девушкой? — усмехнулся Чанбин.       — Да, — Хёнджин аж вздрогнул, вспомнив.       — Она милая.       — У него явно есть типаж, — Минхо фыркнул и закатил глаза, обратив на себя внимание Хёнджина. — Я имею в виду… — Минхо махнул рукой в его сторону.       — В каком смысле? — Хёнджин нахмурился.       — Симпатичные, глупые, драматичные, — перечислил Минхо, не сводя с него взгляда. Выражение его лица было таким же холодным и равнодушным, каким и запомнилось когда-то.       Они нечасто пересекались, но эти встречи были не особо приятными, в том числе из-за прямоты Минхо и его безразличия к чувствам других людей. Точнее всех, кроме Джисона.       — Кажется, ему уже хватит, — Чанбин вмешался, пытаясь разрядить обстановку.       — В отличие от вас, я знаю свой предел, — безразлично сказал Минхо, — и сейчас я ещё даже не приблизился к нему.       Чанбин хмыкнул, а Хёнджин всё так же сидел и смотрел перед собой, чувствуя, как его сердце падает куда-то вниз.       — Он бросит её через месяц, отвечаю, — вздохнул Минхо, почувствовав, что атмосфера начала портиться.       — Да мне плевать.       — Нет, не плевать, — возразил Чанбин.       — Не спорьте, — скривился Минхо. — Просто не позволяй ему вернуться к тебе.       — А если я хочу, чтобы он вернулся? — Хёнджин поднял глаза на него. — Что, если это у него лишь временное, а когда он вернётся, мы сможем попробовать снова?       — Если ты так считаешь, то ты действительно настолько тупой, как о тебе говорят.       — Воу, эй, — Чанбин вмешался снова, заметив проблеск боли на лице Хёнджина. — Не будь таким придурком. У Хёнджина и так херовое настроение.       — Я был бы рад, если бы рядом со мной появился такой придурок, когда Джисон бросил меня, — Минхо выгнул бровь. — Это бы избавило меня от множества проблем тогда.       Хёнджин знал о Минхо лишь немногое. Например, то, что тот отличный танцор, или то, что он имеет репутацию человека, разбивающего сердца, факбоя, проще говоря. Он мог заполучить любого, но расставался со всеми через день или два. Однако все эти факты померкли с тех пор, как он получил титул — «бывший Джисона». Хотя сейчас, предположил Хёнджин, Минхо избавился от него, передав ему.       — Я думал, что пережил это, что у меня всё в порядке, — произнёс Хёнджин, глядя на пятно на стене. — Потом я увидел его с ней, и оказалось, что я не продвинулся ни на шаг.       — Я знаю, что тебе нужно сделать, — Чанбин придвинулся чуть ближе. — Забыть его и двигаться дальше! Найти кого-то другого на одну ночь, возможно, даже нескольких.       — Ух ты! Спасибо! Сам бы не додумался, — горько усмехнулся Хёнджин.       — Не, единственное, что поможет — время, — Минхо сделал небольшую паузу прежде, чем добавить: — и много-много парней-однодневок.       Чанбин фыркнул, а Хёнджин лишь вздохнул.       — Ты не можешь без этого, да? — усмехнулся Чанбин       — Не-а, — Минхо вернул усмешку на свои губы перед тем, как сделать очередную затяжку.       — Ты в курсе, что, скорее всего, сдохнешь, подхватив какую-нибудь дрянь, если продолжишь в таком духе? — спросил Хёнджин. — Не говоря о раке лёгких или печени из-за курения и алкоголя.       — Честно говоря, я уже живу дольше, чем рассчитывал, — пожал плечами Минхо. — Жизнь хороша и жить хорошо, но только если недолго и в своё удовольствие, — он вздохнул, посмотрел на Чанбина долгим взглядом. — Я хочу, чтобы меня кто-нибудь забрал.       — Типа на свидание? — нахмурился Чанбин.       — Типа на убийство. На моё. Забрал меня на тот свет, так сказать.       — Я как-то не хочу в тюрьму. Так что прости, но нет.       — Тебя не посадят, если не поймают, — Минхо указал на Хёнджина. — Подставь его.       — Боже, не надо… — Хёнджин переводил взгляд с одного на другого.       — Если бы мне пришлось кого-то подставлять, это был бы Джисон. На него и так бы упали подозрения, потому что он твой бывший.       — Но сейчас его бывший Хёнджин, так что… — Минхо ухмыльнулся, а Хёнджин в который раз за вечер почувствовал, как его сердце сжалось. Ему стало интересно, каким образом оно всё ещё продолжает биться.       — Хорошая работа, мудак, он снова расстроен, — Чанбин закатил глаза.       — Никогда не умел поддерживать людей. Единственное, что я умею хорошо — грубить.       — Это ложь, и ты знаешь это.       — О, Бинни… — Минхо очаровательно улыбнулся ему.       — Подбодри его.       Минхо выгнул бровь и посмотрел на Хёнджина, который всеми силами пытался не походить на побитого щенка (однажды так его назвал Сынмин). Минхо многозначительно отвёл взгляд, вздохнул и тихо, без своей обычной отстранённости, произнёс:       — Я искренне надеюсь, что твоя боль скоро поутихнет. Всё пройдёт, ты переживёшь это.       Хёнджин в удивлении посмотрел на него, а когда Минхо ещё и улыбнулся ему по-особенному мягко и нежно, его глаза натурально расширились. Хёнджин, честно говоря, даже и не думал, что у него может быть такая улыбка. Он помотал головой, словно отгоняя наваждение. «Это всё из-за алкоголя» — пронеслось в его голове. Он хотел было ответить, но их отвлекла открывающаяся дверь. Это был Сынмин, он сразу же сморщился от запаха и, увидев Хёнджина, воскликнул:       — О, так ты здесь! Может пойдём?       — Да, — Хёнджин встал. — Увидимся позже, наверное.       — Увидимся, — повторил Минхо, снова выглядя отрешённо. Чанбин же просто помахал ему на прощание.       — Я скажу Чану, что вы здесь делаете, — мило улыбнулся Сынмин.       — Ну бля, Сынмин… — протянул Чанбин. Минхо просто проигнорировал это.       — Шучу. — улыбка Сынмина стала ещё шире. Он пропустил Хёнджина вперёд и закрыл за ними дверь, вновь отрезая балкон от громкой музыки. Они нашли Чана, чтобы попрощаться. Тот заключил их обоих в свои крепкие, медвежьи объятия, и ребята скрылись в ночи.       Но всё же, уже лежа в своей постели, Хёнджин всё ещё думал о Джисоне и о том, как же он легко двинулся дальше, оставив Хёнджина далеко позади.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.