Долг льва

Он ощущал беспокойство, раздражение. Да, он был именно раздражен. Раздражен тем, что дети и принцесса скрывают от них какой-то важный секрет, не собираясь признаваться. Раздражен взглядами людей, что таращились на него, как на редкого зверя... Но больше всего он был раздражен тем, что ему опять приходится искать своего сквайра, который опять куда-то сбежал. По просьбе жены он взял Эдрика Дейна в сквайры. И мальчик был трудолюбив, в основном на него можно было положиться, как и следовало быть тому, кто хотел быть его сквайром, но Эдрик был так еще мал... И любопытен... И любил пойти, поискать, что происходит, в самое неподходящее для этого время. Совсем как сейчас. Вскоре должна была начаться групповая схватка, и пусть Джейме не принимал в ней участия, он все равно хотел посмотреть. Это будет первый турнир его сына, в конце концов. И ему следовало приготовиться к состязаниям на копьях, которые начнутся после схватки, а для этого ему нужен был сквайр. Нельзя было терять времени, и вот, теперь Джейме пришлось бегать по всему палаточному городку в поисках своего сквайра. Городок был почти пустым, разве что некоторые стражники охраняли имущество своих лордов и леди. Но даже сейчас Джейме чувствовал, как все с любопытством разглядывают его, тихо переговариваются за его спиной. Сир Джейме Ланнистер, Цареубийца, последний верный Королевский Гвардеец, что спас дочь принца Рейгара, непослушный сын и бывший наследник Тайвина Ланнистера. Он был известен под разными титулами, но ему было известно, что за пределами Дорна и Простора его звали просто Цареубийца, потому что так звал его их жирный король. Джейме знал, что уже слишком близко подошел к территории, где разбили лагерь король и его свита, но странный звук лая собаки... или, вернее, другого собакоподобного животного, привлек его внимание. Насколько знал Джейме, у королевских шатров не было никаких собак, его сестра ненавидела собак, и не потерпела бы ни одной поблизости. Единственное, что могло сойти за собак были лютоволки, которых привез лорд Старк. И если это действительно был лютоволк, то Джейме стало интересно, из-за чего так разволновалось животное. – Нимерия, сядь! Не влезай! – услышал он приказ девочки. Судя по голосу, она была юной, но он не мог его узнать. И это имя, Джейме знал только одну Нимерию, дочь Оберина Нимерию Сэнд. И любой, кто посмел бы ею так командовать, горько пожалел бы об этом. Он подошел ближе и увидел их. Вначале он заметил животное. Лютоволк, еще не совсем взрослый, но уже больше любой собаки. Потом он увидел двух детей, бьющихся на палках. Маленькая девочка, с темными волосами и вызывающей усмешкой на лице, какой Джейме никогда не видел на лицах девочек. Он видел раньше воительниц, но никогда не видел, чтобы девочке так нравилось сражаться, как этой. А потом он узнал того, с кем она дралась. – Эдрик! – сердито закричал он, увидев своего сквайра. Мальчик немедленно бросил палку и замер, умирая от стыда. И правильно, по мнению рыцаря Ланнистера. – Во имя Семерых, что ты по-твоему делаешь? – Сир Джейме... Я... – Что "ты"? Ты что, забыл все, чему я учил тебя о рыцарстве? Мужчина никогда не должен поднимать руку на женщину, ни по какой причине. Рыцарь клянется защищать женщин и детей, клянется посвятить жизнь справедливости! Если ты не можешь выучить свой урок, то ты никогда не сможешь стать таким как твой дядя. Только достойные Зари носят великий меч твоего Дома! – Джейме знал, что несколько резок с мальчиком, но Эдрик был твердо намерен стать следующим Мечом Зари, и поэтому Джейме должен был как следует учить его быть истинным рыцарем, таким, как его дядя когда-то. – Но она сама просила! – пробормотал Эдрик, все время глядя себе под ноги. Джейме не знал, что и думать об этом заявлении, так что повернулся к девочке, которая стояла рядом, любопытство играло в ее серых глазах. Огромный волк стоял теперь рядом с ней, защищая ее, тихо на него рыча. Легко было догадаться, откуда эта девочка – она была Старк, несомненно. – Вы Джейме Ланнистер, Белый Лев Дорна, – с любопытством сказала девочка. Она не смотрела на него с восхищением, как это обычно делали дети юга, но и без страха и недоверия, как смотрели на него дети других Королевств. И было странно, что она назвала его этим старым прозвищем, с тех времен, когда он еще считался Королевским Гвардейцем, пока Роберт Баратеон не изгнал его из ордена за спасение Рейнис Таргариен. В тех частях королевства, где королем считался Узурпатор, его обычно звали Цареубийцей. – А кто ты, малышка? – Арья, из Дома Старк, – гордо объявила она. Джейме не мог не усмехнуться. Все дети великих домов гордятся своими именами, но немногие знают, что их Дома не заслуживают такой гордости. Джейме и сам когда-то гордился Домом Ланнистер и своим отцом, но все изменилось в конце восстания. Его отец оказался не тем великим человеком, каким хотел видеть его Джейме, и эта девочка тоже однажды узнает о грехах ее отца, так или иначе. – И с чего дочь Неда Старка попросила моего сквайра ее поколотить? – неправильный выбор слов, понял он, когда увидел, как ей не понравился намек на то, что она была не ровня Эдрику, пусть это и было правдой. – Я хотела потренироваться, но никто со мной не дрался, кроме него, – она показала палкой на Эдрика, который упрямо и решительно избегал взгляда Джейме. – Юные леди не должны драться. – А я не хочу быть леди! – раздраженно выкрикнула Арья. На этот раз Джейме рассмеялся: – А ты уверена, что лорд Старк твой отец? Ты больше напоминаешь мне дочек Оберина. Некоторые из них совсем как ты, любят сражаться. – Ну надо же. Что, дракониха наконец от тебя устала и послала присматривать за противными детьми? – сказала женщина, прерывая их беседу. Джейме на секунду застыл, услышав этот голос. Голос, что он так хорошо помнил. Голос, что он не слышал больше четырнадцати лет. И когда он обернулся, он наконец увидел ее. Свою сестру. Серсею. Она была так же красива, как в тот последний день, когда он видел ее. Те же золотые волосы, те же глаза, такие же зеленые, как у него. Та же аристократическая надменность в позе и выражении лица. Он часто задавался вопросом, увидит ли ее когда-нибудь снова. В первые годы их разлуки, он видел ее во снах, ему снились ее голос, ее запах, ее прикосновения... Но эти сны исчезли, яростная жажда встречи с ней утихла... Он был рад ее видеть, но желание и страсть ушли. Теперь она была просто его любимой сестрой, не больше. Сестрой, которую он любил, как любил своего младшего брата. Но Джейме видел, что с ее стороны чувства не изменились. Он видел это в ее глазах, зеленых, как изумруды, ее страсть и желание. – Что, ни слова приветствия после стольких лет разлуки, дорогой брат? – с наигранной обидой спросила Серсея... А может быть обида была настоящей, он не мог теперь сказать. – Прошло много времени, Серсея, – почти мрачно сказал Джейме. Он не двинулся к ней, оставшись рядом с Эдриком. И это не понравилось его сестре. Она нахмурилась, явно ожидая, что он подойдет к ней и обнимет. Даже она должна была понять, что он не поцеловал бы ее, даже если бы захотел, и он не хотел. Рядом с ними были не только Эдрик и Арья, но и несколько ланнистерских гвардейцев и один член Королевской Гвардии. Джейме даже узнал одного из мужчин, сир Аддам Марбранд, друг его детства, дней до того, как он попал в Королевскую Гвардию. – Твои годы рядом с Таргариеншей и ее сворой не пошли на пользу твоим манерам. Это так люди Дорна обращаются со своей семьей? С равнодушием и неуважением? – Осторожнее, сестра... – Почему, Джейме? Почему ты нас предал? – он знал, что под "мы" она имела в виду себя. – Почему бросил все ради никому не нужной принцессы? Почему позволил женить тебя на какой-то дорнийской потаскухе? – о, он слышал ярость в ее голосе. Она всегда ненавидела девушек Утеса Кастерли, что мечтали о нем. Конечно, она должна была возненавидеть Аллирию всей душой. И очевидно, она давно хотела у него это спросить. "Почему", казалось, этот вопрос готов задать ему каждый член его семьи. – Хватит, Серсея. Моя жена не потаскуха, запомни это. Она прекрасная добрая женщина из благородной и уважаемой семьи, – он не позволит ей оскорблять Аллирию из-за своей чертовой ревности. Он любил свою жену, мать его детей, научился ее любить, за годы, что они провели вместе. И было очевидно, что Серсея или не смогла, или не захотела полюбить своего мужа. Но это могла быть и вина Роберта, если то, что слышал Джейме, было правдой. – Значит вот как, Джейме? Ты променял меня на нее? Ты бросил меня ради грязной шлюхи, что раздвинула перед тобой ноги, нашептывая тебе на ухо предательские мысли? – Серсея! – зло закричал Джейме. Он не этого ожидал от их первой встречи. Он знал, что наивно было надеяться на счастливое воссоединение. Серсея просто не могла делиться тем, что считала своим. И Серсея всегда считала его своей собственностью, и теперь ее ненависть и ревность даже не давали ей спокойно поговорить со своим братом, если только он не отвергнет свою жену и не вернется назад, к ее ногам. Даже его сестра на секунду была ошеломлена его гневом. Она не ожидала, что он станет спорить с ней. Она не ожидала, что он мог забыть ту нездоровую страсть, что они питали друг к другу в прошлом. Но не только она выглядела встревоженной. Гвардейцы стояли, схватившись за рукояти своих мечей, а единственный Королевский Гвардеец уже успел обнажить свое оружие, готовый оттолкнуть королеву себе за спину, чтобы защитить ее от атаки. – Раз ты так хочешь, будь по-твоему, – злобно сказала Серсея, стараясь выглядеть спокойной и равнодушной, но ее глаза снова ее предали. Джейме видел в них боль. – Сир Арис, в следующий раз, если этот человек заговорит со мной в неуважительно манере, убейте его за заговор против короны, – Королевский Гвардеец выглядел растерянным, но он коротко кивнул. Все понимали, что этот человек, скорее всего, не подчинился бы такому приказу, но сейчас он не мог открыто высказывать неповиновение. – Я даю тебе еще один шанс, Джейме. Вернись ко мне до конца турнира, оставь этих мерзких дорнийских предателей или же тебе никогда не будет места в Семи Королевствах. Она не стала дожидаться ответа, просто развернулась и ушла быстрым шагом, ее охрана последовала за ней. Только один из них остался, сир Аддам Марбранд. Джейме настороженно посмотрел на человека, все еще немного взволнованный из-за гнева Серсеи. Теперь он вполне мог ожидать, что она могла использовать людей вроде Марбранда, чтобы сделать за нее грязную работу. Хоть они с Аддамом и были друзьями, все же они не виделись много лет. Неизвестно, насколько он мог измениться. Джейме услышал, как Арья что-то пробормотала, наверное, это было ругательство, но он не был вполне уверен. Он никогда раньше не слышал таких слов в одном предложении. – Характер у твоей сестрицы еще тот, но эта истерика затмевает другие. Лорду Тайвину очень не понравится ее поведение... Оно ему часто не нравится в последнее время, – хохотнул Марбранд, приближаясь к Джейме. – Но это в первый раз, как я увидел, что вы вообще ругаетесь. – Сколько лет прошло, что мы не виделись? – с любопытством спросил Джейме. Невинный вопрос для начала беседы, но также и способ попробовать разведать намерения этого человека. – Почти семнадцать, плюс-минус несколько месяцев. И даже спустя столько лет, так легко тебя узнать. Юный лев, ты всегда производил впечатление, а теперь даже больше. Приятно снова видеть тебя. Не бывает и месяца, чтобы не приходили новости о своевольном сыне лорда Тайвина, – ответил Марбранд. Джейме приподнял бровь, уставившись на мужчину. – Семнадцать лет, и поэтому ты остался здесь со мной поболтать, вместо того чтобы выполнять свой долг и охранять мою сестру? Не обижайся, но это худшая отговорка, что я когда-либо слышал, а у меня есть дочь и сквайр, которые на лету могут придумать тысячу отговорок, чтобы пропустить урок или сбежать от своих обязанностей, – Джейме посмотрел на Эдрика, прежде чем снова перевести взгляд на Марбранда. – Вообще-то, охранять твою сестру не было моей обязанностью. Во всяком случае, не ее. Я просто ходил за ней, надеясь, что мы на тебя наткнемся. – Тогда дай угадаю, мой отец приказал тебе найти меня и уговорить отправить моих детей к нему на Утес Кастерли? – Да, это довольно точные слова. Он был очень недоволен вашим последним ужином, и теперь раздумывает над другими способами вернуть его наследников на Утес, – засмеялся Марбранд, разглядывая Джейме. – Ты не представляешь, какое облегчение мы все испытали, когда лорд Тайвин объявил, что родился наследник Утеса Кастерли. Никому не хотелось смотреть, как знаменосцы твоего отца воюют, поддерживая того или иного претендента. И никому не хотелось смотреть, как твоя сестра становится Леди Запада. – Прям не знаю, с чего бы, – пробормотала Арья за его спиной. – Но мне твоим отцом поручена и другая обязанность. Правда не думаю, что она тебе понравится. – О. И что же лорд Тайвин тебе приказал? – Мне поручено защищать твою жену и детей. Твой лорд-отец не доверяет их безопасность дорнийцам, и хочет, чтобы твою семью охраняли люди Запада. Я первый, но если ты позволишь, он отправит с тобой назад в Дорн целый отряд стражи, если понадобится, – уверенно улыбнулся Марбранд, смахивая с лица медного цвета волосы. Джейме хотел было запротестовать, озвучить свой протест, но ему не хватило времени. – Сир Джейме! Сир Джейме! – он оглянулся и увидел одну из дочерей Оберина, Обару, что бежала к ним с напряженным выражением лица, и Джейме взволновался. Женщина уже задыхалась, когда подбежала к нему, было очевидно, что ей много пришлось побегать, прежде чем она нашла его. И что бы она не сказала, он знал, что случилось что-то плохое... И это имело отношение к Рейнис и детям. Обара была с ними, когда он видел ее в последний раз. – Успокойся, Обара. Что случилось? Почему ты так взволнована? – Ваш сын. Он в беде. Лицо Джейме помрачнело, когда он попытался скрыть свое беспокойство. Марбранд с подозрением уставился на них, определенно дожидаясь следующих слов Обары. – Он сражался в схватке против сына Узурпатора, когда жирная свинья отправила против него Королевскую Гвардию. Мы должны поторопиться, они еще сражаются. Она не стала ждать, развернулась на месте и побежала в сторону поля, на котором должна была быть схватка. Джейме не стал тратить времени, помчавшись за ней, страх за сына окутал его разум, заставляя бежать быстрей и быстрей. Он видел, что за ним бежал Марбранд, и даже Эдрик пытался угнаться за взрослыми мужчинами. За несколько минут они достигли поля, по дороге к которому яростные крики зрителей вокруг поля становились все громче и громче. На самом поле шла битва. Хаотичная, опасная, беспорядочная. Если бы не геральдические цвета на доспехах, невозможно было сказать, кто с кем сражается, но было очевидно, что люди Узурпатора, ведомые тремя рыцарями Королевской Стражи бились с сторонниками Таргариенов, которых вел... Одинокий рыцарь в доспехах, которые Джейме не ожидал увидеть на поле боя. Он громко выругался, сообразив, что эти доспехи надел Эртур. Рейнис никому другому не позволила бы надеть латы ее отца. – Джейме, давай покажем этим дуракам, чтоб не связывались с Дорном. Идем, ребята, покажите им силу и ярость Юга! Он повернулся и увидел, как к полю идут Оберин и другие дорнийские рыцари. Все больше и больше вооруженных людей вливалось в хаос. Джейме остановился на секунду, разглядывая сцену перед ним. Жизнь его сына была в этот момент в опасности. И эта схватка будет становится лишь шире и шире... И Джейме спросил себя, не станет ли это той искрой, что разожжет огонь новой войны? Но не время было раздумывать. Он был нужен Эртуру. Он посмотрел через плечо и увидел сквайра, рядом с которым с удивлением заметил дочь Эддарда Старка. Оба ребенка с беспокойством смотрели на битву. – Обара, присмотри за детьми. Уведи их от поля... Лучше отведи к принцессе. Не хочу, чтобы они здесь были. И отправь принцессу в Хайгарден, если получится. Там будет безопаснее всего, – выкрикнув приказы, он побежал за Оберином, Аддам Марбранд без слов последовал за ним, уже обнажив свой меч, готовясь к бою. Битва была мрачной, потому что обе стороны страстно ненавидели друг друга. Но никто не хотел стать первым, забравшим жизнь. Никто не хотел стать причиной войны, убив кого-то важного на другой стороне. Но Джейме знал, что как только случится первая смерть, все перестанут сдерживаться. И все загорится. К счастью, битва прекратилась до того, как это случилось. Джейме на самом деле был благодарен появлению Эддарда Старка, человека, что остановил это безумие. Один этот человек внушал больше уважения, чем жирный король и вся его Королевская Гвардия. Оберин, что только воткнул копье в чье-то плечо, почти дулся. Дорнийский принц больше всего любил две вещи: сражения и плотские удовольствия. И он старался и того, и другого получить побольше. Но теперь ему пришлось отступить, прежде чем схватка вышла из под контроля. Даже он понимал, насколько опасной была ситуация. Не только его жизнь была на кону, но и жизни его дочерей и племянницы. И он вырвал копье из плеча своего оппонента и ушел. Группа медленно редела, пока не осталось только несколько человек, и среди них Эртур и сын Узурпатора. Сын Серсеи...Оба мальчика посмотрели друг на друга с вызовом. Но вскоре юный Баратеон ушел, и Эртур, только тут сообразив, что рядом стоит отец, и довольно разъяренный отец, попытался сбежать. Но Джейме был быстрее, так как на нем не было лат. – Отец... Я... – Эртур нервно сглотнул, когда Джейме пошел рядом с ним. Но отец не смотрел на сына. Он лишь тихо рычал. – Я знал, что за годы с Оберином ты стал безрассудным, но во имя богов, я ждал от тебя большего. Такое идиотство. Такая глупая недооценка ситуации, в которой мы находимся. Только дураки столь безрассудным, а Ланнистеры не дураки, как и Дейны. – Мы просто думали... – Вы вообще не думали. Иначе ты надел бы другие доспехи, нашел бы другой способ продемонстрировать свою верность Таргариенам. Но все. Твои сестры тоже виноваты, – Джейме был зол на сына, но больше он чувствовал разочарование. Он действительно думал, что его сын умнее, лучше. Может быть он слишком рано поверил, что его сын мужчина, а не ребенок, что бы не говорили его четырнадцать лет. Но было очевидно, что не одного Эртура следует винить. Нет, он никогда бы не додумался до такой глупости. Нет, это было больше похоже на то, что сделала бы Джоанна, будь она в особом настроении. Больше не было сказано ни слова, и оба Ланнистера пошли к своему лагерю, за ними молча шел Аддам Марбранд, который с большим интересом наблюдал за отцом и сыном. Уже на подходе к шатрам они услышали вопли Оберина. Он был в ярости, совсем как был бы Доран в такой ситуации. И это было невероятно странно, слушать, как он кричит вот так, потому что сам он был одним из самых безответственных людей всех времен. Но было очевидно, что он был всем очень недоволен. Всего за один день едва не были нарушены все их планы. Им повезет, если эта детская проказа не начнет раньше времени войну. Они еще не были готовы. Было слишком рано для войны. Он увидел рядом с шатром Обару, разговаривавшую с Эдриком и Арьей Старк, которая все еще была с ними, к недовольству Джейме. Ее отец скоро мог начать ее искать. В этот момент девочка внимательно слушала дорнийку, которая объясняла ей что-то, показывая на копье в ее руке. Наконец, прежде чем войти, он обернулся к Аддаму: – Тебе придется остаться здесь, Аддам. Сейчас я не могу быть уверен, что могу тебе доверять. Ты все еще прежде всего человек моего отца. И люди там в шатре, у них был плохой опыт встречи с знаменосцами Ланнистеров раньше, – рыжеволосый мужчина кивнул и пошел к тому месту, где Обара давала свой внезапный урок. И только Джейме и Эртур остались у входа в шатер, от которого видели, как Оберин ходит кругами, сердито бормоча, выкрикивая ройнарские ругательства, которых никто из них раньше не слышал. Рейнис сидела на помосте у другой стороны шатра, стараясь выглядеть спокойной. Но у нее это не получалось, было очевидно, как беспокойно им было. Когда она увидела Джейме и Эртура, она посмотрела на них – только быстрый взгляд на Джейме, не смея встретить его взгляд, и взгляд подольше на Эртура, словно они молча разговаривали о чем-то. Джоанны не было видно нигде поблизости, скорее всего она была с Аллирией, которая сама отчитывала их дочь. – А ты! Ты, идиот! – повернулся Оберин к Эртуру, схватил его за плечи и начал яростно трясти мальчишку. – Я сказал тебе сражаться достойно чести твоего Дома! Я не говорил тебе пытаться убиться, напоминая жирному придурку о том, кого он когда-то убил! Мы достаточно людей потеряли из-за этого ублюдка, и потеряем еще но не такой ценой! НЕ! ТАКОЙ! ЦЕНОЙ! – он действительно дал Эртуру подзатыльник, отчитывая своего сквайра. – Ты только посмотри, что ты натворил! Я говорю, как Доран, а я ненавижу говорить как мой брат, палка которого уже так глубоко в жопе, что ее видно, когда он открывает рот! – некоторые захихикали, услышав это, но одного предупреждающего взгляда Оберина хватило, чтобы заткнуть их всех. – Оберин, успокойся. Это никуда нас не приведет, – сказал Джейме, приближаясь к Рейнис. – Скажи мне, Рейнис, зачем? Почему ты позволила случиться такой глупости? – Я хотела почтить моего отца, – твердо ответила она. – Я хотела, чтобы Узурпатор знал, что мы идем за ним, и что его царство скоро кончится. Как еще лучше было показать ему, что он не сумел уничтожить Дом Таргариен. – Ты добилась только одного, Рейнис. Ты открыла старые раны, которые не следовало открывать. Теперь этот король будет сражаться еще яростнее. Ты напомнила ему, какую злобу он когда-то ощущал к твоему отцу, ты напомнила ему, что сделал твой отец. Теперь нам придется сражаться до самой смерти Узурпатора и его сторонников. Теперь они никогда не сдадутся, – Джейме разочарованно посмотрел на нее, потом повернулся к сыну, который все еще слушал тираду Оберина, которая, к счастью, теперь обернулась строгой лекцией. И лекция эта могла продолжаться, если бы не вошел дорнийский гвардеец и громко не доложил: – Миледи, сир Барристан Селми, Лорд-Командующий Королевской Гвардии просит соизволения говорить с вами, – в шатре стало тихо, и все удивленно посмотрели друг на друга. Джейме не мог понять, почему этот человек пришел сюда, после того, как его люди попытались убить Эртура, но он не мог не признать, что старик был смел. Немногие осмелились бы вступить в пещеру дракона после такого. Рейнис вопросительно посмотрела на Джейме, неуверенная, следует ли ей встречаться с этим человеком. Он согласно кивнул, уверенный, что Селми не будет угрозой, пока они с Оберином будут поблизости. И Джейме был уверен, что Барристан Селми был бы последним из свиты Узурпатора, кто попытался бы убить принцессу Рейнис. – Впустите его, – сказала Рейнис, хотя ее голос немного дрогнул, она все еще была взволнованна нотацией, которую только что выслушала. Послышался лязг тяжелых доспехов, и вошел Селми. Даже в своем возрасте он выглядел пугающим и куда более благородным, чем те негодяи, которых Роберт Баратеон сделал членами своей Королевской Гвардии. Селми среди них оставался единственным гордым рыцарем. Настоящая Королевская Гвардия пала вместе с Таргариенами, это было точно. Селми пошел к помосту, пока Оберин и Джейме не остановили его, встав перед ним. Дорнийский принц был обеспокоен, готовый ударить рыцаря перед ним, попытайся тот что-нибудь выкинуть. Даже Эртур положил руку на рукоять меча. Только Джейме выглядел спокойно. – Сир Барристан, прошло много лет с тех пор, как вы в последний раз стояли передо мной. Многое случилось за эти годы, и многое заставляет меня задуматься о вашей верности. Когда-то вы поклялись защищать мою семью, а теперь вы служите человеку, что ответственен за гибель почти всей моей семьи. И вы только что отправили своих людей убить человека, которого я почитаю своим братом. Скажите мне, сир Барристан, зачем вы здесь, и почему я не должна требовать вашей головы за предательство? – Рейнис пыталась быть спокойной, казаться царственной, как полагается принцессе. Но воспоминания о том, что она пережила, сделали это нелегкой задачей, и это было очевидно каждому, кто ее знал. Эртур подошел к ней ближе, встал за ней, для моральной поддержки, что так была ей нужна. Селми явно был ошарашен открывшейся перед ним картиной, последняя принцесса Таргариен Вестероса, и ее рыцарь в таргариеновских доспехах. – Я не могу оправдать мои прошлые решения, ваше величество. Но я благодарен за то, что вы позволили мне говорить. Я пришел просить прощения от лица моих подчиненных. Они действовали по своей воле, без моего согласия, либо согласия короля. – То есть, вы хотите сказать, что неспособны контролировать собственных рыцарей? Что Королевская Гвардия деградировала до банды негодяев в белых латах? – Джейме не смог подавить этот вопрос. Такого никогда не случилось бы раньше. – Лорду-Командующему Хайтауэру было бы противно видеть такой цирк. Эти люди – пятно на памяти Королевской Гвардии. – Большее пятно, чем Королевский Гвардеец, убивший короля? – спросил в ответ Селми, нахмурившись. – Достаточно. Я не позволю вам сомневаться в чести человека, что выбрал спасение бесчисленных жизней ценой своих клятв. Вы знаете так же хорошо, как сир Джейме, что мой дед был безумцем и чудовищем, помешанном на диком огне. Он поступил правильно, но почему вы присоединились к убийцам моей семьи, вместо того, чтобы проследовать за мной или моими дядей и тетей в изгнание? На секунду рыцарь показался потерянным, и наконец ответил: – Когда меня попросили вступить в Королевскую Гвардию под царствием нового короля, я не знал о вашем спасении. Мне сказали, что вся семья погибла при захвате Королевской Гавани. Когда я узнал, что вы выжили, я уже принес клятвы новому королю. – А теперь послушайте, сир Барристан. Присоединившись к Узурпатору и его убийцам, вы приняли решение стать врагом Дома Таргариен и законных правителей Семи Королевств. Единственная причина, по которой я помилую вас, это ваша прошлая служба моим отцу и деду. Вы были добры ко мне, когда охраняли меня маленькой девочкой. Я не чудовище. Я не безумна. Но я не потерплю предательства. Так что знайте. Когда моя семья вернет Железный Трон, вы отправитесь в изгнание, на Стену или в Эссос, по вашему выбору. Вы всего лишились теперь, какими бы ни были причины, – Рейнис была печальна, когда говорила это. Джейме вспомнил старые дни в Королевской Гавани. Селми добрый человек, и он всегда относился к принцессе, словно она была его любимой внучкой. Было очевидно, что Рейнис помнила это, и потому его служба Узурпатору была для нее трагедией. – Я понимаю, ваше величество, – торжественно сказал Селми. Он был благородным человеком, который остался бы верен Рейнис, знай он о ее спасении. Но теперь было слишком поздно. Барристан Селми никогда не нарушит клятвы, которую дал. Он останется верным королю, что бы он при этом не чувствовал. Но Джейме нашел странным, что старый рыцарь настойчиво звал Рейнис "ее величеством", как полагалось только королеве. Было ли это его способом показать, что он хотел бы видеть ее на престоле? Показывал ли, кому отдавал предпочтение, пусть даже ее дядя Визерис стоял ближе в очереди наследования? – Но я прошу вас не рассматривать события этого дня как объявление своих намерений или, того хуже, войны. Король не желает, чтобы война разразилась из-за недопонимания, – очевидная ложь, но нужная, чтобы успокоить ситуацию. Оказывается, Узурпатор не так туп, как думают некоторые. Хотя, идея прислать Селми, чтобы принести извинения, скорее всего пришла в голову лорду Старку, а не жирному королю. Но это не имело значения. Война будет отложена, хотя ситуация останется такой же напряженной. – Я обдумаю ваши слова и воздержусь от действий... Пока, – сказала Рейнис. – Но знайте. В следующий раз, когда один из ваших Королевских Гвардейцев нападет на кого-нибудь из тех, кто под моей защитой, я без колебания потребую правосудия. Вы можете идти, сир Барристан. Старый рыцарь в последний раз взглянул на принцессу. Джейме был уверен, что видел на его лице следы сожаления, когда Селми наконец развернулся и ушел, чтобы вернуться к своему королю. В шатре было тихо, пока не заговорил Джейме: – На этом закончим. Радуйтесь, что ваш глупый план не причинил больше вреда. Теперь мне пора идти, у меня есть еще один непослушный ребенок, которого следует проучить, – он знал, что это все было идеей Джоанны. Он собирался серьезно поговорить с ней о ее глупых планах и идиотских затеях. Возможно, он попросит Тиреллов найти ей комнату в отдаленной башне, пока не кончится турнир, чтобы не устраивала хлопот. Когда он вышел из шатра, первым, что он увидел, были Обара и Аддам Марбранд, изображающих бой перед Эдриком и Арьей Старк, а две Нимерии, волк и змея, сидели рядом с ними, и вторая время от времени отпускала замечания. Не было ничего хорошего, что дочь лорда Старка все еще была у них. Некоторые могли это не так понять и сочти оскорблением. – Обара, проводи дочь лорда Старка назад к ее семье. Постарайся быть вежливой. Не провоцируй их, – приказал Джейме, подходя к группе. – Но я не хочу уходить! Меня наконец-то чему-то начали учить! – громко заныла маленькая Старк. Но Джейме не слушал. С неохотой она пошла за Обарой, которая увела ее, волк без колебаний последовал за ними. – Нимерия, ты не видела моих жену и дочь? – Я здесь, Джейме. А наша своенравная дочь в своем шатре, дуется и, надеюсь, молится, что ты не придешь тоже прочитать ей нотацию, – сказала Аллирия, подходя к мужу. В этот момент Джейме не мог не сравнить свою жену с своей сестрой. Обе женщины были прекрасны по своему. Серсея, с ее золотыми волосами и глазами, подобными изумрудам. Аллирия, с ее серебристо-светлыми волосами, похожими на волосы Таргариенов, и фиолетовыми глазами, что были так редки в Семи Королевствах. Но у Аллирии не было надменности и напыщенности Серсеи, которые та развила в себе за годы в роли королевы. От Серсеи исходила волна холода и снобизма, которых могли избежать только те, кто были к ней близки. Аллирия же была совсем другой. Всегда такая теплая и добрая ко всем, кто этого заслуживал. И это Аллирия теперь вызывала это чувство в его груди, любовь мужчины к своей единственной женщине. Когда-то он надеялся что Аллирия и Серсея научатся ладить друг с другом, но его встреча с сестрой разбила эту глупую надежду. Серсея заставит его выбирать. И ему придется выбирать между ними... И его сестра не будет его выбором. Больше нет. – Джейме, нам надо поговорить... Наедине, – она с недоверием посмотрела влево. – Кто это? Джейме повернулся и увидел рядом с ними Аддама, на его лице играла дружелюбная улыбка. Джейме вспомнил, что в юности Аддам ужасно любил флиртовать, но этот человек явно не станет делать ничего, что разозлило бы сына Тайвина Ланнистера. – Сир Аддам Марбранд, наследник Эшмарка, и по распоряжению лорда Тайвина – ваш личный защитник, – сказал Аддам, кланяясь. – И могу добавить, вы даже красивее, чем описывал лорд Тайвин. – А может Джейме был неправ, этот человек все равно будет флиртовать, пусть и слегка. – Я думала, ты сказал отцу, что он не получит наших детей? Я не позволю ему или его людям забрать их от нас. Неважно, будь это Тайвин Ланнистер, король или сами Семеро у них это потребуют, – нахмурившись сказала Аллирия мужу. – Прошу мира, леди Ланнистер. Я здесь, чтобы защищать вашу семью, не забирать их, особенно против их воли, – попытался успокоить ее Аддам. – Достаточно, Аддам. Оставь нас. Мы поговорим позже, – сказал Джейме. – Конечно. Полагаю, поговорю пока с вашими гвардейцами, убежусь, что все безопасно, – сказал Аддам и ушел. Аллирия подождала, пока он отошел как можно дальше, и спросила: – Ты ему веришь? – Честно? Нет, – просто ответил Джейме. – Я знал его с тех пор, как мы были мальчишками. Он был мне другом детства. Но я много лет его не видел. Не уверен, какие у него намерения, но мой отец вполне мог приказать ему прийти сюда, чтобы дождаться момента, когда силой можно будет заставить наших детей отправиться в Утес Кастерли. Но пока я за ним пригляжу, пока не пойму его подлинные планы. Аллирия согласно кивнула, принимая план Джейме, хотя было очевидно, что она боялась, что кто-то попытается украсть у нее детей. Он видел, что она все еще была обеспокоена событиями дня и опасной игрой их сына. – Так о чем ты хотела со мной поговорить? – Пока все смотрели схватку, я кое-кого встретила. Мальчика. Одного из сыновей лорда Старка, если точнее. Его бастарда, Джона Сноу, – Джейме приподнял брови, удивляясь, что такого важного в бастарде. Конечно, мальчик был живым доказательством, что даже такой благородный мужчина вроде лорда Старка остается всего лишь мужчиной, как и все, но... Он же был просто мальчиком. Или нет? – Джейме, я видела раньше этого ребенка. Четырнадцать лет назад, в Звездопаде. – Что бастард лорда Старка делал в твоем доме? – Я не знаю, Джейме. Но у меня очень плохое предчувствие. Что-то здесь не так. Он принес с собой ребенка, когда возвращал останки моего брата и его меч. Он приехал прямиком от Башни Радости. Что за человек привозит ребенка на такую битву? Или же... – Или же он не привез его туда, а забрал... Может твой брат охранял не только девушку Рейгара... – Этот мальчик – Старк, нет никаких сомнений. Но когда я увидела его, он был новорожденным. Он даже попросил, чтобы ему дали кормилицу, которая сопроводила бы их на Север. – И ты вспомнила это только теперь? Почему ты раньше ничего не сказала? – спросил Джейме, обдумывая последствия всего этого. Как будто у них и так уже мало проблем. Но это... Он не мог это проигнорировать. Рейнис не простила бы этого, если его подозрения подтвердятся. – Тогда я думала о другом. Я вспомнила, только когда увидела мальчика. Джейме, а если это не ребенок лорда Старка, а... – Не произноси это вслух. Неизвестно, кто может услышать. Но я расследую это как следует. А пока, у меня есть дочь, которой мне надо сказать пару слов, – решил Джейме. – Думаешь, поможет? – Нет, но она придумает еще больше глупостей, если я не накажу ее за проступок, – серьезно ответил Джейме, направляясь к шатру своей дочери, Аллирия шла за ним.