ID работы: 10112833

Свобода слова (не) убивает

Слэш
R
Завершён
43
автор
Размер:
276 страниц, 54 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
43 Нравится 43 Отзывы 20 В сборник Скачать

11.

Настройки текста
Утром я проснулся с ощущением, что мне снился очень приятный сон. Но осознания, что всё это было по-настоящему, меня обескуражило. Даже живот свело. Я открыл заспанные глаза и повернулся от стены. На другом конце лежал спящий Конор. Признаков, что Амилия здесь, не было. Поэтому я подвинулся к нему и поцеловал его в плечо. Его это не разбудило, поэтому я подумал пойти пока в душ. А Амилия вообще была в номере? Или ночевала где-то в другом месте? Наверно, она поздно пришла, а сейчас в душе...? От имени Кадиша. В ресторане подавали очень вкусные мидии. Я таких нигде не ел. В этот вечер я был окружен двумя девушками. Одна говорила со мной о работе и о том, что мы с ней будем делать дальше. Я говорил, что мы быстро разберемся с лодочной станцией. Вторая - в основном смотрела на меня и изредка задавала вопросы. Я старался быть с ней… не таким, каким я обычно бываю. Она добрая, но похожа на ребенка. Когда Конор сидел за инструментом, я старался смотреть на него. Но у меня плохо получалось: я смотрел то на Матильду, то на колышущиеся ветви деревьев, то на Тэма. Всё-таки наша дружба уже не будет такой, как прежде. Это меня удручало. Вспомнилось, как мы с ним и Авигаиль ходили в её день рождения слушать Листа. Хороший вечер. Был. И когда Тэм ушел с Конором, я почему-то в последний раз убедился, что нас больше ничего не связывает. Что ж, так бывает, к сожалению. Стало как-то пусто. -О чём задумался, Кадиш? – спросила Амилия, заглянув мне в глаза. Я моргнул и повернулся к ней. -Что? – переспросил я. Она улыбнулась мне и убрала локон волос за ухо. -Что с тобой? -Ничего. Всё хорошо. Почему ты спросила? -Потому что ты очень грустный. Если не хочешь рассказывать, то я пойму. Очень мило и тактично с её стороны. Я бы поговорил сейчас с Авигаиль. Но не уверен, что готов говорить об этом с кем-то чужим. А может всё-таки стоит поговорить с кем-то, с кем я ещё не говорил? Ну, что я теряю...? -Пройдёмся? – шепнул я ей, достал из кармана сложенные купюры и оставил двадцать евро ребятам. За себя и за неё. -Д-да, - робко, но в то же время радостно проговорила она и потянулась за своей сумкой. -Stai partendo? – спросила меня Анна. («Уходишь?») -Sì, domani ci siederemo al disegno. Buonasera, - ответил я и попрощался со всеми. («Да, завтра сядем за чертеж. Хорошего вечера.») Все тоже попрощались с нами, и мы с девушкой пошли по пустоватой улице. Пока я делал шаг, Амилия делала два с половиной. Поэтому я решил немного сбавить темп. Мы шли, а нас сопровождали голоса, раздающиеся чуть ли не из каждого окна. -Это связано с Тэмхасом, да? – спросила девушка, будто прочитала мои мысли. Я недоумевающе перевел свой взгляд на неё и нахмурился. -Как ты это поняла? -Это просто: раньше вы часто проводили время вместе, общались и так далее. Сейчас всё иначе. Наблюдательная же ты, Амилия. Ничего не скажешь. -Кое-что произошло между нами. И после этого… не клеится у нас общение. Но… ничего страшного. Амилия молчала какое-то время. Это напрягало меня всё больше. -А что случилось-то между вами? -Я не могу тебе сказать. Она хмыкнула. Понимаю, что так разбираться сложнее, но выдавать Тэма я не хочу. Ему, наверно, не хотелось бы, чтобы кто-то узнал не от него. -Видимо, ты сильно переживаешь. Ты никогда не говоришь о чём-то подобном с кем-то. Да ты вообще ни с кем не говоришь… Мне нечего было ответить на эти слова. Она говорила правду, которую я не хотел признавать. -Раз это важно для тебя, то почему не поговорить с ним? Я помотал головой. -Нет. Мы уже говорили. Резко мне показалось, что говорить с Амилией – плохая идея. -Забудь, не бери в голову… Я хотел ускорить темп, но она вдруг схватила меня за руку и повернула к себе. Не ожидал. -Ты постоянно один. Почему ты так никому не доверяешь? -Я просто асоциален. -Ты просто боишься. Но почему… Я поднял глаза вверх. Вот настырная. -Я не боюсь – ответил я с паузами после каждого слова, - мне просто не нужно общение с людьми в той степени, в которой нуждаетесь вы. -Допустим, что так. Но всё-таки… -Амилия, я благодарен тебе, но разбираться в том, какой я, не нужно. -Я не хотела. Я просто думала узнать тебя получше… Я вздохнул. Сложно мне говорить на такие темы. Я, конечно, не социопат, но мне чуждо непомерное желание быть в компании и прочее. -Мы можем поговорить о чём-то другом. Как тебе идея? Я прикусил свой язык и приподнял брови. -О чём? Амилия вытянула губы, раздумывая над темой нашей беседы. -Теория заговора! Я терпеливо вздохнул. Это будет длинный вечер… По итогу мы проболтали до самой ночи, сидя на скамье и перекусывая крекерами и мороженным, купленными в киоске. Амилия была открытой и понимающей. Не ожидал от неё такого. Помню, какой она всегда была взбалмошной и наивной, поэтому я был приятно удивлен. Я даже улыбнулся несколько раз. Нонсенс. Где-то во втором часу ночи мы добрались до дома. На втором этаже, когда нужно было разойтись в разные стороны, Амилия обняла меня, немного ошарашив меня таким действием. -Спасибо за вечер, - сказала она мне и тут же отпрянула, исчезнув за дверью своей комнаты. А я остался стоять на месте и смотреть на дверь её комнаты. И сразу вспомнилось, что там же живет Тэм. И Конор. Честно, я не хочу, чтобы Тэм расстраивался или был несчастлив. Если общение с Конором делает его счастливым, то это хорошо. Больше не стоит думать об этом. Что-то я разнежился в последнее время. Надо возрождать свой холодный ум и возвращаться к работе. Всё следующее утро я провел у себя в комнате, делая чертеж. Анна будет спать долго, а я хочу побыстрее разделаться с этой лодочной станцией. Оставлю ей лишь обводку тушью. У неё хорошая графика. Где-то в восемь утра я спустился на кухню. Я заварил себе кофе и приготовил омлет с овощами. На кухню пробивались лучи рассветного солнца, которые рядились из-за плотной листы деревьев. После завтрака, проведенного в одиночестве, я вымыл посуду, взял оставшийся кофе и побрёл к себе в комнату. Занимался какой-то ерундой: чертил то, что и так уже начерчено, но от руки. Я в последний раз таким маразмом занимался на втором курсе. Я либо делаю сразу от руки, либо сразу на компьютере. А так… ну, это просто трата времени. Ладно, ворчу, как дед. Быстрее сделаю – быстрее буду свободен. Потратил я на это развлечение часа два. Когда я складывал все инструменты в некое подобие пенала, дверь в мою комнату открылась. Анна проснулась. -L'orologio inizia alle undici, - пробубнил я, не поднимая на неё глаз. («На часах начало двенадцатого.») -Perfettamente… Hai realizzato tutti i disegni? – удивленно воскликнула Анна и вмиг оказалась у моего стула. («Прекрасно... Ты сделал все чертежи?») Она опиралась бедром на поверхность стола, как вдруг потеряла равновесие по непонятной мне причине и упала мне на колени… Моя одногруппница взвизгнула, а я едва слышно прочистил горло, не касаясь руками её тела. Девушка принялась извиняться и карабкаться за воздух, чтобы встать. -Imbarazzato scusa, - усмехнулась она и продолжила просмотр моей работы. («Неловко, прости.») -Niente di sbagliato, - лишь ответил я ей с каменным лицом. («Ничего.») И тут я задумался о том, что меня никто не привлекает. В физическом плане. Вчера Амилия меня обняла, сейчас Анна буквально сидела на мне. И я ничего не чувствую. Неужели… неужели я и вправду никогда не буду ощущать потребности в близости с кем-то? Вообще никогда..? Матерь Божья, Кадиш, ты идиот. Хватит думать о таком пустом, кретин. Анне потребовалось больше двух часов на обводку. Изографы текли, а новые мы здесь будем искать долго. Поэтому половина начерченного срезалась. Не очень аккуратно вышло, но сойдёт. -Kaddish, puoi dargli i progetti da solo...? – вдруг спросила меня Анна. («Кадиш, а ты сможешь сам ему отдать чертежи...?») Я вопросительно поднял на неё глаза. -Questo signor Jenigua è molto... molto spaventoso per me. Non vorrei rivederlo, - будто оправдываясь, призналась девушка. («Этот Мистер Женигва очень... очень пугает меня. Я бы не хотела видеться с ним ещё раз.») Я выпрямился. Моя коллега нервозно тёрла свои руки и кусала губу. -Scusate... («Прости…») -Non hai niente di cui scusarti, Anna. Va bene, lo prendo io, - постарался максимально убедительно ответить я, чтобы она поверила, что всё действительно хорошо, после чего бедная Анна облегченно выдохнула. («Тебе не за что извиняться, Анна. Всё нормально, я сам отнесу.») -Oh grazie! Non voglio sforzarti, solo... («Ох, спасибо! Я не хочу тебя напрягать, просто...») Я сам не хотел видеть больше того человека. Анне он тоже не понравился, что заставило меня в лишний раз задуматься о том, что этот Мистер Женигва очень странный. Но в глазах Анны было неподдельное отвращение к нему. А то и страх. Но с чего вдруг? Они ведь не общались толком. Надеюсь, всё хорошо… -Anna, va tutto bene. Dimmi solo dove e quando venire. («Анна, всё хорошо. Просто скажи куда и когда мне прийти.») Она кивала. -L'incontro sarà stasera alle 20:00. Ti ho inviato l'indirizzo tramite messaggio. («Встреча будет сегодня в восемь вечера. Адрес я тебе отправила по сообщению.») Я закатил глаза. Восемь вечера? -Ok nessun problema. Allora adesso dormirò. («Хорошо, без проблем. Тогда посплю сейчас.») Проспал я всю субботу практически. Проснулся часов в семь и понял, что скорее всего опоздаю. Я посмотрел по карте, сколько займёт дорога. Минут тридцать пешком. Нормально. И снова на мне черные рубашка и брюки. Выйдя на улицу, я сразу закурил. Хорошая погода выдалась сегодня, поэтому каждый переулок был наполнен людьми. Спустя некоторое время я оказался перед отелем. Хорошим и дорогим отелем, которое озаряло теплое свечение множества фонарей и прожекторов. Обильное озеленение и персонал в опрятной форме производили хорошее впечатление на всех, кто мог сюда прийти. Я зашёл внутрь и оглянулся. Нигде знакомого мне лица я не увидел, поэтому единственное решение – обратиться на ресепшен. -Buonasera, - сказал я светлой девушке, находившейся за стойкой. Она ответила мне тем же, но с приветливой улыбкой. Сзади неё была стена из янтаря или же это была имитация янтаря. Интерьер вообще отдавал восточным послевкусием. Лишь запах парфюма «Coromandel» выдавал, что я всё ещё в Европе. -Ho un appuntamento con il signor Jenigwa... («У меня назначена встреча с Мистером Женигва...») -Sei il signor Luria, vero? – перебила меня девушка, найдя что-то в компьютере. («Вы Мистер Лурия, да?») -Si… -Ti chiedo di, - улыбнулась та и хлопнула глазами, - quinto piano, stanza 503. («Прошу вас, пятый этаж, 503 номер.») Я не ожидал, что мне придется идти в номер к нему. Неужели так сложно устроить встречу где-то в нейтральном месте? В фойе, например. Черт. -Grazie, - ответил я и прошёл к лифту. Вокруг были красивые люди, на лицах которых отпечатывалось опьянение солнцем. В лифт со мной зашла пожилая пара в вечерних костюмах и девочка лет восьми. Видимо, их внучка. От них веяло жасмином, и этот запах смешивался с моим запахом сигарет. Я вышел раньше и медленно зашагал по коридору, рассматривая помещение. Меня в детстве очень впечатлил фильм «Сияние» и с тех пор я побаиваюсь отелей, которые еще и с планировкой в виде лабиринта. И вот я стучу в дверь с табличкой «503». Слышно, как из номера вырывается громкая музыка. Удивительно, насколько хороша звукоизоляция в этом отеле. Когда дверь открылась, этот шум чуть волной не отбросил меня назад. В проёме стоял незнакомый мне полный мужчина в брюках и рубашке; будто он отдыхал после рабочего дня. Его рост составлял где-то метр и шестьдесят сантиметров. Редкие волосы с сединой, морщины и взгляд давали ему лет пятьдесят. Сзади него что-то пестрило и двигалось, сколько же там людей… Прежде, чем я успел что-то сказать, этот персонаж облизал нижнюю губу и выдал следующее: -Не похож ты на эскорт, мальчик… Я не реагировал, хоть и был обескуражен. А возгласы всё гремели… Что там происходит? -Ну, проходи… Я не хотел заходить. Ладно, сделаю всё быстро… Номер был огромным. Одна лишь комната, в которой происходил хаос, составляла метров сорок. Диваны и кресла были заняты людьми, похожими на того человека, что меня встретил: бизнесмены, похоже, или просто влиятельные люди. Возраст этих гостей варьировался от двадцати пяти до шестидесяти. Примерно. Молодые девушки и юноши, одетые в дорогие вещи, передвигались гуттаперчевой походкой по комнате или же сидели на коленях у тех людей. Знаю я, как заканчиваются такие вечера под томным освещением… Я увидел Мистера Женигва, и в ту же секунду он заметил меня и расплылся в похабной улыбке. -Кадиш, а вот и ты. Проходи, садись… Этот человек похлопал по дивану рядом со мной, приглашая меня к себе. Его рука небрежно держала стакан с виски и периодически покручивала его. Я подошел к нему и протянул папку. Ощущалось, как практически все эти шакалы пялились на меня. Как в зоопарке. Заказчик сидел и смотрел на меня снизу вверх. Папку он не забирал, лишь довольствовался тем, как некомфортно мне было. -Мистер Женигва, возьмите, пожалуйста, - сдержанно сказал я. -Просто Теодор, милый, - лыбился этот самоуверенный мужчина. Я прикусил свои щеки с внутренней стороны и выдохнул, выпустив пар. Терпение, Кадиш. -Ладно, давай, - всё-таки протянул тот свою руку. Как только он взял её с своей стороны, а я отпустил, он специально выронил стопку из пальцев. Гости нетрезво посмеялись. Папка упала на ковролин между расставленными ногами этого Теодора. Так мерзко мне ещё никогда не было. Это просто насмешка надо мной и элементарное неуважение. -Прости, Кадиш, - фальшиво протянул Теодор. Я нехотя присел к земле, чтобы взять эти проклятые чертежи. И когда оказался внизу, мужчина подался вперед, положил свою ладонь мне на щеку и чуть не коснулся своими губами моих. Но я встал раньше, чем ему это удалось и с грохотом бросил папку на стеклянный стол. Без каких-либо слов я двинулся к выходу под сопровождения свистов и смеха. -Да ладно, Кадиш! Иди сюда…! – горланил мне вслед мистер Женигва. Но более я его не слышал. Я быстро оказался в фойе, а потом и на улице, где сразу же вытащил пачку сигарет из кармана. Нет, ну какой же он урод, я извиняюсь! Как он вообще смеет кого-то трогать таким образом?! Меня так это вывело, что мне потребовалось несколько минут постоять в полном ступоре и только потом пойти прочь от отеля. Кошмар, как же мне это всё противно… Я почувствовал, как дрожали мои руки, как кровь прилила к голове, как во рту пересохло. Матерь Божья…
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.