Победитель забирает всё...
29 ноября 2023 г., 15:10
Примечания:
https://www.youtube.com/watch?v=pBIYyo0L6Z8
Я не хочу больше говорить,
о том, что было между нами.
Это ранит меня,
и сейчас это просто история.
Я отыграла все мои карты,
ты сделал так же,
больше нечего добавить,
и нет смысла больше играть.
Победитель забирает все,
проигравший остается безвестным...
помимо победы - такова судьба.
Я была в твоих руках,
думая, что здесь мое место,
я представляла, что не зря,
ты строишь для меня "изгородь",
ты строишь для меня "дом",
я думала, что буду здесь сильнее,
но я была просто дурой,
играющей по правилам.
Победитель забирает все, проигравший должен пасть... Все просто и легко, так зачем мне жаловаться? Где-то глубоко внутри, ты должен знать, что я скучаю по тебе... Но что я могу сказать? Правила же должны соблюдаться... Я тогда не буду говорить, если тебе от этого грустно. Но я понимаю, что ты пришел пожать мне руку. Я прошу прощения, если тебе плохо от того, когда ты видишь меня напряженной и неуверенной. Но ты же знаешь... Победитель забирает все...
Mack Lorén (Abba cover)
Примечания:
Перевод мой. Я намеренно перевожу дословно, подгоняя текст под смысл истории.
