Golden Wind, по другую сторону сюжета

А теперь пошли. В моем автомобиле нас ждет Джакопо. Джорно с благодарностью посмотрел на Бучеллатти. Затем он сел на заднее сиденье черного « Ауди» и открыл дверь со стороны водителя. В автомобиле сидел также Джакопо. Он запустил двигатель. Это был мужчина в черном костюме, с короткими седыми волосами, в очках и с сигаретой в зубах.  — Куда мы едем? , — спросил Джорно. — На виллу Карло Гранди. Это недалеко, — сказал Бруно.  — Джакопо, — спрашивает Бучеллатти ты случайно не знаешь, где тут найти одного негра по имени Сакко? Джакопо на секунду задумался. Затем он выбросил сигарету в окно.  — Он живет недалеко от Колизея, в отеле « Пальма». Это бордель. Где его найти — у всех на виду. Сакко — очень опасный человек. Он владеет услугами адвоката. Это крупный мафиозо. Когда- то он тоже был священником и выполнял поручения Мафии. Джорно помрачнел. Джакопо, казалось, не замечал этого.  — Джорно, — сказал Бучеллатти, — ты должен выполнить поручение Сакко, чтобы тебя приняли в мафию. Я думаю, тебе удастся. Бучеллатти наклонился к нему и тихо сказал: — Джорно. Ни за что не дай себя раскусить. Мы все должны быть уверены, что ты — наш человек. Джорно бросил на Бруно быстрый взгляд. Затем он нахмурился и погрузился в свои мысли. Машина резко затормозила. Джакопо открыл окно и выглянул на улицу. — Это здесь, — сказал он. — Приехали. Выходим. Джакопо открыл дверь. Бруно медленно вылез из машины. Он очень внимательно осмотрел двор  — На каком этаже и номере живёт Сакко? , — спросил Бучелатти у Джакопо  — На втором. Вход со двора. Если вас это интересует, то я могу вас проводить. Джакопо вылез из машины. Джорно последовал за ним. Они пересекли двор, вошли в отель, поднялись по мраморной лестнице на второй этаж, остановились у двери с номерком « 12».  — Удачи вам, молодой человек, — сказал Джакапо Джорно и ушёл. Джорно нажал на кнопку звонка. Некоторое время было тихо. Затем дверь открылась. На пороге стоял небритый темнокожий мужчина средних лет в черных брюках и клетчатом пиджаке. Его черные волосы были зачесаны назад и перехвачены кожаной лентой, а глаза были спрятаны за мощными стёклами очков. Перед тем, как пригласить посетителя внутрь, он вынул изо рта сигарету и стряхнул пепел в стеклянный стакан.  — Чем могу помочь? — спросил мужчина, поправляя воротник пиджака Джорно кивнул на раскрытую дверь.  — Я хочу вступить в вашу организацию. Мафиозо снова спрятал сигарету. Потом он, видимо, принял какое- то решение и ткнул пальцем в сторону двери:  — Прошу вас. Джорно шагнул через порог. Это была огромная гостиная, где стены были обшиты резными панелями под орех. В углу стоял рояль. Когда Сакко уселся в кресло напротив гостя, он щелкнул пальцами. Сразу же появился юноша в ливрее и поставил на стол серебряный поднос с двумя чашечками кофе и кувшином сливок. Затем он вышел. Мафиозо пригубил кофе. — Кажется, ты говорил, что хочешь присоединиться к нам? , — сказал он. — Да, говорил.  — Ты знаешь, что это значит? — Мафиозо отхлебнул кофе.  — Что? — спросил Джорно. Мафиозо кивнул на стакан с кофе.  — Как правило, членов мафии принимает семья. Это семейный ритуал. Для того, чтобы стать членом мафии, нужно пройти обряды посвящения. Ты готов пройти эти обряды? Джорно задумался. Он был бледен. Наконец он кивнул. Сакко ухмыльнулся.  — Кофе, — сказал он. Джорно кивнул. Сакко хлопнул в ладоши.  — Ай! , — вскрикнул юноша в ливрее. Он подскочил на стуле и выронил из рук поднос. Кофе расплескался по мраморному полу. Мафиозо громко засмеялся. Юноша медленно поднял с пола разбитый поднос. — Так- то лучше. А теперь начнем. Мафиозо повернулся к Джорно.  — Чтобы стать членом мафии, — сказал он, — тебе нужно выполнить одно моё поручение. Оно не сложное, но чрезвычайно ответственное. Если ты справишься с ним, то я обещаю устроить тебя в мафию.  — Что же я должен сделать? — спросил Джорно. — Ты должен убедить меня в том, что ты — наш человек. В противном случае я не приму тебя. Для этого тебе нужно всего лишь кое- что сделать. Ты обещаешь? Джорно кивнул.  — Хорошо, — сказал Сакко, — Чтобы доказать, что ты достоин быть членом организации, ты должен выполнить два условия. Во- первых, ты должен доказать, что ты не боишься мафии. Это достаточно просто. Просто ты должен быть уверен, что это не обернется для тебя большими неприятностями. Для этого ты должен перестать чувствовать себя страшно. И, во-вторых, чтобы доказать свою преданность, ты должен в течении 24 часов выучить две молитвы наизусть и произнести их вслух перед собравшимися в гостиной членами нашей организации. Тогда я приму тебя в свои ряды. Ты согласен?  — А какие это молитвы? — спросил Джорно. — Ну, — сказал Сакко, — это нетрудно. Они записаны набумажке, и ты обязан их выучить на идеально. Считай, что это акт твоей преданности. Сакко развернул бумажку, прочитал несколько раз, аккуратно сложил и протянул в руки Джорно. Джорно принял бумажку, спрятал ее во внутренний карман костюма и кивнул.  — Я всё понял, — сказал он. — Завтра я принесу требуемые слова.  — Хорошо, — ответил Сакко, — Тогда ступай. Джорно встал с кресла и пошел к выходу. Сакко смотрел ему вслед и думал: « А ведь совсем не глупый парень. Все обещает выполнить. Только бы справился. Хотя он и говорил, что не боится мафии, но по спине у него бегают мурашки». Джорно вышел на улицу и его ожидала машина с Бруно Бучеллатти и Джакопо.  — Как прошло собеседование, Джорно? — спросил Бруно. — Хорошо, — ответил Джорно.  — Сначала мне пришлось выучить наизусть две молитвы. Сакко приказал произнести их перед собравшимися на завтрашний день. Но теперь это неважно. Думаю, что завтра я буду членом мафии.  — Я в тебя верю, Джорно, — сказал Бруно, — надеюсь, мы отлично поладим. Не сомневаюсь, что ты поможешь моей банде. Джорно улыбнулся.  — Да, Бруно, — сказал он, — в этом можешь не сомневаться. Машина тронулась с места и понеслась по темным улицам.