My Lucky Charm

Перевод
PG-13
Завершён
173
переводчик
Senpai_02 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 3 208 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
173 Нравится 7 Отзывы 36 В сборник

Часть 1

Настройки
Примечания:
— Эй, Уён, кажется твой фанбой снова тут. Уён поднял свою голову, после слов Юнхо, чтобы осмотреть толпу. Людей было совсем мало - это были всего лишь небольшие университетские соревнования в их скромном ВУЗе Но, даже несмотря на это, ему понадобилось пару секунд, чтобы выявить парня, о котором только что говорил Юнхо. Уён всегда видел его на соревнованиях или на очередных тренировках. Изначально это пугало, и Чон думал, что он, как один из тех сумасшедших девчонок, которые прослеживали его путь до дома, и хотели с ним встречаться, просто потому что Уён красив. Но, видя, что тот никогда не подходил к нему, а лишь приходил подбодрить его на очередных соревнованиях, Уён, если честно, привык к нему. В какой-то момент, он даже начал верить, что этот паренёк - его талисман. Каждый раз, когда тот приходил к нему на очередное состязание - Уён выигрывал. Чон задавался вопросом, почему же парень ни разу не подошёл к нему, но, ссылаясь на то, что тот просто стесняется, как-то со временем выкинул это из головы. Когда их взгляды пересеклись, парень напротив слегка покраснел и поспешил отвернуться. «Какой милый», - пронеслось у Уёна в голове. Через несколько секунд парень напротив набрался сил снова посмотреть в сторону Уёна, но на этот раз, прежде, чем он успел отвести взгляд, Чон подмигнул ему. Глаза парня расширились, и он покраснел ещё сильнее, чем в первый раз, но всё-таки слегка улыбнулся, показывая палец вверх. Уён отразил его улыбку и кивнул на эти действия, от чего губы юноши растянулись ещё больше. — Эй, Уён, твоя очередь, - послышался крик Юнхо. — Чувак, зачем ты орёшь, если я и так слышу, - Уён обратил внимание на Юнхо. На лице того растянулась гадкая ухмылка. Когда Юнхо делает так, это никогда не означает что-то хорошее. В последний раз, когда Юнхо так ухмылялся, Уён закончил с жутким похмельем в их общежитии. — Я звал тебя три раза, но ты был слишком занят флиртом со своим фанатом, поэтому ты меня совсем не слышал — Я-я ни с кем не флиртовал, Хо. — Не понимаю, почему ты просто не поговоришь с ним? Вы явно нравитесь друг другу. — Не думаю, что нравлюсь ему, он просто приходит поддержать нашу команду по плаванию, - произнёс Уён, готовясь к своей очереди. — Хорошо, тогда пари: если я выигрываю, то ты должен будешь пойти и поговорить с ним, - ухмылка всё ещё не сходила с его лица. — Чт- — Пловцы, займите свои позиции, пожалуйста, - перебил Уёна голос из громкоговорителя. — Тогда по рукам, - заключил Чон, подталкивая Уёна к своему месту. Уён не успел ответить ровным счётом ничего, потому что он оказался на своём месте за считанные секунды до свистка. Теперь то Чон начал не на шутку беспокоиться: сегодня пловцы, с которыми они соревнуются, действительно производили глубокое впечатление. Хоть университет был и небольшой, но те ребята были практически вдвойне крупнее и выше самого Чона. Он вдохнул полной грудью, чувствуя, как внутри нарастает паника и нервы начинают потихоньку сдавать, как услышал громкий крик: — Уён, у тебя получится! Ты - лучший! Уён обернулся на звук, чтобы убедиться в том, кто именно решил поддержать Чона и увидел его. Тот самый милый парень. Он стоял на носочках, а его лицо было красным то ли от крика, то ли от смущения. Но его голос излучал лишь решимость и чистейшую веру в силы Уёна. Чон в ответ широко улыбнулся и успел повернуться обратно как раз вовремя - раздался свисток. Эти соревнования Уён выиграл. Так же, как и Юнхо. В мыслях проскользнуло, что Чон сейчас выглядит максимально счастливым. Возможно, это потому, что Уён теперь точно должен подойти к тому симпатичному пареньку. На самом деле, Уён всё равно подошёл бы к нему и без всяких пари и споров. Они ждали вручения золотых медалей. Толпа всё ещё болела за них, не переставая кричать, срывая свои голоса. Но Уёна совсем это не волновало, его заботили лишь мысли об одном голосе, об одном человеке. О том единственном, кто сейчас выглядел до безумия счастливым, и, глядя на него, вы бы, вероятно, ошиблись, отвечая на вопрос «кто же выиграл на самом деле эти соревнования: он или Уён?». С его лица не сходила широкая радостная улыбка, а в голове у Чона крутилась лишь одна мысль «какой же он всё-таки милый». Как только Уён получил медаль, то сразу же, сломя голову, отправился к тому симпотяжке. Он выкинул мысль о том, что ему, вообще-то, стоило бы переодеться, но Чон так опасался того, что парень уйдет, а Уён так и не сможет поговорить с ним. Он практически бежал к нему, наблюдая, как тот быстрым шагом спускается по лестнице с трибун. Уён уклонялся от встречных людей, и резко остановился за секунду, прежде чем врезаться в юношу. Тот, спотыкаясь, чуть не упал от столь неожиданного действия. Чон инстинктивно поймал тельце, приобнимая его. С такого близкого расстояния Уён наконец-то мог разглядеть его получше. Он смог увидеть насколько парень всё-таки красив. Нет, он был потрясающим. Его мягкие светлые волосы были заколоты милыми заколками, чтобы он мог всё прекрасно видеть. У него были кошачьи глубокие карие глаза, в которых отражались бескрайнее тепло и доброта. На его розовых губах красовалось кольцо, что вызвало у Чона удивление. Переводя взгляд, Уён заметил, что и на его ушах виднелось большее количество пирсинга. Почему же он раньше этого не замечал? — А ты так и будешь продолжать держать меня? - этот тихий голос вывел Уёна из раздумий. Он поднял голову и снова встретился взглядом со смущённым парнем. Уён осознал, что всё ещё обнимает его за талию и поспешил отпустить. — Ой, нет, извини. Просто, ты чуть не упал, и я попытался поймать тебя, не то чтобы ты просил об этом, конечно, но падение - это не совсем то, чего хотят многие, только если ты не упал специально, но в этом случае я не буду осуждать тебя, это ведь твоя жизнь, и я... - неловкий монолог Уёна прервал прекрасный смех. «Он даже смеётся красиво» Смех мальчика походил на колокольчики или на солнечный свет. Уён поймал себя на мысли, что улыбается в ответ, даже несмотря на своё смущение. Он так и не понял, почему сейчас так бессмысленно болтал и не смог связать слова, хотя бы, в пару нормальных предложений, хотя обычно он умел хорошо флиртовать. Но что-то в этом пареньке напротив заставляло Чона почувствовать себя застенчивым и неловким старшеклассником, а не двадцатиоднолетним взрослым парнем. На лице юноши появлялись обворожительные ямочки, а Уён осознал, что в нём было всё таким красивым и нежным, и он, почему-то, сравнил его в своей голове с образом невероятно изящного лотоса. — Ты такой милый, - не думая выпалил Уён, заставляя парня напротив перестать смеяться и покраснеть. — Спасибо. Ты тоже неплох. Хотя, «милый» это не то слово, которым я бы описал тебя, - юноша оглядел Уёна, что всё ещё стоял без рубашки. От таких слов Чон неловко покраснел, но затем к нему снова вернулось его самообладание, и, на его губах появилась лёгкая ухмылка. — О, так тебе нравится то, что ты видишь? - Уён слегка согнул руки, позволив парню напротив увидеть его мышцы. Юноша бесстыдно осмотрел его, и впервые, с тех пор, как Уён стал преуспевающим пловцом, он перестал возражать на всё то внимание, которое ему когда-либо уделяли. И именно сейчас он как никогда наслаждался вниманием парня напротив. — Ну, не будь таким самоуверенным, - хихикнул тот, но видом явно наслаждался. — Значит, ты тот, кто постоянно приходит поддержать меня, но ты даже не сказал, как тебя зовут, - усмехнулся Уён, - разве это не грубо? — Ты считаешь меня грубым? - парень надул свои губы. — Нисколько, но мне всё ещё хочется знать, как тебя зовут, - улыбнулся Уён, заставляя юношу напротив отзеркалить эту улыбку. — Я Сан. Стой, нет, не говори мне, как тебя зовут, я хочу сам угадать, - Сан на секунду сделал задумчивое выражение лица, - я понял! Тебя зовут Уён, так ведь? - взволнованно произнёс Сан. Его глаза всё ещё горели, а ямочки, кажется, не сходили с щёк уже несколько дней. — О, как же ты узнал? - с притворным шоком выпалил Уён, заставив Сана хихикнуть, - видимо у тебя талант. Ну что же, талантливый Сан, может мы всё-таки уйдём отсюда и пойдём перекусить? — Зависит от обстоятельств. — В каком смысле. — Ну, - протянул он, - свидание это или нет? О! И ещё, мы будем кушать бургеры или нет? — Ты хочешь, чтобы мы пошли на свидание? - лицо Уёна украсила ухмылка. Но на Сана это не произвело никакого впечатления, за исключением того румянца, что красивым алым цветом разлился на его личике. — Знаешь, я прихожу на каждое твоё соревнование и тренировку уже на протяжении пяти месяцев, так что, да, я хочу, чтобы мы пошли на свидание, - надул свои губы Сан. — Если ты не прекратишь дуться, я буду вынужден остановить тебя сам, - сморозил Уён прежде, чем осознать. Сан замолчал всего лишь на секунду, а затем снова ухмыльнулся и подошёл уже чуть ближе. — Это что, угроза? Или просто твое скрытое желание? - тихо произнёс Сан. Уён гулко сглотнул и положил руки на чужую талию как раз в тот момент, когда Чхве поспешил отстраниться. Чон чуть ли не заскулил, недовольный такой резкой сменой расстояния между ними. Сан вновь надул свои губы, глядя в его глаза: — Разве мы не должны сейчас пойти есть? Я уверен, что ты безумно проголодался после сегодняшней победы, - невинно спросил Чхве. — Для начала мне нужно переодеться, - всё ещё недовольно произнес Уён, - только, конечно, если ты не хочешь, чтобы я пошёл прямо так, - добавил он уже с привычной на лице ухмылкой. — Ты сильно не обольщайся, - пролепетал Сан. Но его хихиканье и легкий румянец показывали, что он очень наслаждается видом. Уён повернулся к душевым кабинам, когда внезапно кое-что вспомнил. — Эй, Сан? — Да? — Сегодня, когда ты выкрикивал моё имя и подбадривал меня, - на щеках Сана снова появился лёгкий румянец, - мне действительно это было нужно. Я слишком нервничал и уже начал сомневаться в победе. Но то, как ты подбадривал меня, придало мне уверенности, в которой я так нуждался. Так что я пытаюсь сказать тебе спасибо, - сказал Уён, неловко потирая затылок. Несколько секунд Сан просто молчал, но затем мило хихикнул. — И после этого, ты говоришь, что я просто милый. Я буду здесь, чтобы подбадривать тебя каждый раз. Обещаю, - улыбка озарила его лицо. — В таком случае, я точно никогда не проиграю, потому что ты - мой счастливый талисман. — Шуруй быстрее переодеваться, я голоден, - заскулил Чхве, заставляя Уёна улыбнуться. — Какой властный, - испустил шутку Чон, за что получил лёгкий удар по руке. Уён уже собирался уходить, чтобы побыстрее переодеться, но Сан встал на носочки, оставляя на чужой щеке застенчивый поцелуй. Уён застыл и едва ли мог вздохнуть. Это был лёгкий поцелуй в щёку, но он смог ощутить, какие у Сана мягкие губы. Чон задумался, какого было бы целовать его, и чуть не задохнулся, забыв, что он до сих пор не дышал. — Боже, ты в порядке? - обеспокоенно спросил Сан, легонько похлопывая Уёна по спине, пока тот заходился в кашле. — Да, в полном, просто поперхнулся, - с секунду Сан молчал, а позже расхохотался. Уёна ни капли не смутила эта ситуация, поэтому он просто присоединился к блондину, смеясь с ним в унисон. — Хорошо, иди уже переоденься, иначе я буду есть без тебя, - произнёс Сан с игривой улыбкой на губах. — О, нет, ты ведь не сделаешь это, правда? - спросил Уён с притворной обидой в голосе. — Сделаю, если ты сейчас же не пойдешь в душ. — Ты что, пялился сейчас на меня? - выгнул бровь Уён. — Если ты хочешь есть, то иди в душ, пока я не оставил тебя здесь одного, - Чхве скрестил руки на своей груди. — Ладно-ладно, но ещё кое-что — М? Уён сделал шаг вперед и поцеловал Сана в уголок рта. Они стояли так несколько секунд, а руки Чона всё ещё покоились на талии Сана. Когда он отстранился, Уён увидел, что щеки парня сильно покраснели, а глаза открылись в легком шоке. — Ну и милашка же ты! Пойду переоденусь. Подождёшь здесь? - спросил он всё ещё застывшего Сана. — А? Д-да, конечно, - произнёс он с улыбкой, которая постепенно становилась всё шире и шире. —Ладно, я скоро вернусь! - Уён поймал себя на том, что снова улыбается. — Я буду ждать! - крикнул ему вслед Сан. Уён наконец-то отправился в душ, чтобы переодеться и пойти на свидание с тем, о ком никогда и не мечтал. С его единственным и неповторимым талисманом. Уён отвез их в ближайшее кафе с фастфудом. Всю дорогу они слушали громкую музыку с опущенными стеклами. Солнце медленно опускалось за горизонт, в то время как луна уже освещала город холодным светом. Уён больше предпочитал ночное время. Есть что-то странно успокаивающее в луне. Она всегда такая мирная и тихая. Когда они добрались до кафе, Уён, припарковав машину, вышел, чтобы открыть дверь для Сана, прежде чем тот даже успел пошевелиться. Чхве одарил его улыбкой с ямочками на щеках. — Разве ты не самый милый? - произнёс Сан, сжимая бицепс Уёна. Чон улыбнулся, подумав про себя, что он никогда не делал этого ни для кого из тех, с кем "встречался". Но Сану не нужно было знать об этом сейчас. Он позволил Сану провести их внутрь, идя прямо за ним по следам. Они сделали заказ и заняли столик, предпочитая сесть рядом друг с другом, нежели напротив. Они сидели так близко друг к другу, что их бёдра соприкасались. — Я только что понял, что совсем ничего не знаю о тебе, - эта фраза заставила Сана смущённо хихикнуть, - расскажешь что-нибудь о себе? — Меня зовут Чхве Сан, мне двадцать один и я специализируюсь на музыке. Изучаю современное искусство, но не как основу. — Ты танцуешь? - Сан кивнул, - я бы хотел увидеть, как ты танцуешь. — Я не настолько хорош, - Чхве покраснел и отвёл взгляд куда-то в сторону. Уён мягко взял парня за подбородок, заставляя посмотреть в глаза. — Я уверен, что ты потрясающий, я бы очень сильно хотел посмотреть, на то, как ты танцуешь, - он успокаивающе улыбнулся Сану. — Ты слишком милый, Ён, - надул губы Чхве, поглядывая в сторону парня. — Я просто честен с тобой, вот и всё В момент, когда объявили, что их заказ был готов, Уён был вынужден уйти за едой. Когда он вернулся, то заметил, что Сана слегка потряхивает. — Тебе холодно? - спросил он, садясь рядом с Саном. — Немного, но я в порядке, - Уён снял свою куртку и положил её на чужие плечи, нежно погладив его по волосам. — Так лучше? - мягко спросил он. Сан долго смотрел ему в глаза. Просто смотрел, без единого слова. Через мгновение он искренне улыбнулся Уёну и похлопал его по бедру. — Спасибо, я правда ценю это. — Ничего особенного. По правде говоря, это было огромным делом. Пловцы никогда не отдают другим свои куртки. Если же вы отдаёте её кому-то, это значит, что вы защищаете этого человека. Возможно, это может показаться смешным, но куртки обычно дарили супруге пловца. Чон никогда никому не отдавал свою куртку. Никогда. Даже когда он встречался с девушкой больше трёх месяцев. И вот сейчас он так легко предлагает свою куртку парню на их первом свидании. Нет, Сан не просто какой-то парень, подумал Чон, это для моего счастливого талисмана. Он увидел, что Сан мило жуёт свою еду, и тоже начал есть. Они ели без единого слова, молча, слишком поглощённые едой, чтобы прерываться на разговоры. Но их бёдра и руки соприкасались каждые несколько секунд. Они не возражали против несуществующего пространства между ними. Им нравилось быть рядом, и поэтому они просто ели в тишине, наслаждаясь присутствием друг друга. Когда они закончили есть, Чон повернулся к Сану. — Мне хочется съесть мороженого. Будешь? - Уён увидел, как глаза Сана сверкнули при упоминании лакомства. — Да, конечно! Я обожаю мороженое! - Сан перевёл взгляд на свои руки, - я хотел это предложить, но мне не хотелось отнимать у тебя слишком много времени. — Для тебя у меня есть вечность. Улыбка Чхве медленно превратилась в легкую ухмылку. Он положил правую руку на бедро Уёна, пододвигаясь ближе. — А ты очень привлекательный, знаешь? Хорошо подбираешь слова. Держу пари, что все падают к твоим ногам, - его губы почти касались уха Чона, вызывая мурашки по спине. Уён снова нервно сглотнул. Его разыгрывали. Этот парень был не тем, кем казался на первый взгляд. Он был не просто симпатичным, он был дерзким и кокетливым. И Уёну это очень нравилось. Они добрались до этого милого кафе с мороженым недалеко от того места, где они недавно ели. Дом был выкрашен в мягкие пастельные тона. Сделав заказ, Уён странно посмотрел на Сана, когда тот заказал мятно-шоколадное мороженое. Парень почувствовал на себе пристальный взгляд и повернулся к молчаливому Чону. — Что-то случилось, Ён-и? - спросил он с веселым видом, - ты выглядишь потрясенным —Как...как ты можешь есть такое? - на его лице отразилось легкое отвращение, - разве это не то же самое, что есть шоколад с зубной пастой? — Не-а, это мороженое восхитительное на вкус, - он игриво посмотрел на Уёна, - хочешь немножко? - Сан протянул ему свой рожок. — Нет, спасибо, я пас, - отказался Чон, откусывая зубами сливочное лакомство. — И ты странно смотришь на меня за то, что я ем именно этот вкус, когда сам кусаешь своё мороженое?! - они оба расхохотались, когда парень заметил, что у Сана на губах мороженое. Он смотрел на чужие губы, а Чхве все еще хихикал. Уён подошел ближе к юноше. — Ён-и... — У тебя на губах немного мороженого, - бездумно протянул Чон, придвигаясь ещё ближе к нему, который пока тот ошеломленно молчал. Он подошёл так близко, что их носы почти соприкоснулись. Уён остановился, медленно обхватив одной рукой талию парня. Он посмотрел ему в глаза, думая, что в его этих глазах заключена вся галактика. — Ты же не против, если я вытру? - прошептал он прямо в губы Сана. Чон увидел, как юноша сглотнул и слегка задрожал в его руках. — Да, пожалуйста, поспеши, - его голос едва перешёл на тихий шепот. Уён посмотрел на него ещё с секунду, прежде чем слиться с чужими губами воедино. Он притянул Чхве к себе, не оставляя между ними совершенно никакого расстояния. Сан обхватил свободной рукой шею Чона, следуя чужим движениям и притягивая его к себе. Губы парня оказались мягче, чем предполагал Уён. Ощущения были будто он целовал подушку, только намного лучше. Когда младший крепко сжал талию Сана, тот ахнул, предоставив Чону доступ к своему рту. Парень скользнул языком в его приоткрытый рот, встречаясь с чужим, и язык Сана встретился с Уёном. Они лихорадочно целовались, давно позабыв о мороженом. Телефон Уёна начал громко звонить, отвлекая их от друг друга. Раздражённо посмотрев на телефон, он заметил, что это Юнхо, Чон всё же поднял трубку, всё ещё стоя как можно ближе к Сану, в то время как тот обнимал его за плечи. — Юнхо, лучше бы это было важно. — Насколько я понимаю, с твоим возлюбленным всё прошло хорошо, да? - Чон явно слышал ухмылку в голосе Юнхо. — Я вешаю трубку, пока. — Подожди, я спрошу кое-что. — Что? - нетерпеливо спросил Уён. — Он хорошо целуется? Ты купил ему ужин, прежде чем начать поедать его? — О боже, сгинь, - выпалил парень. — Погод- Чон повесил трубку и посмотрел на хихикающего Сана: — Этот парень почти всё время под кайфом, так что, пожалуйста, не обращай на него внимания, - сказал он с улыбкой. — Не могу дождаться встречи с ним. Он звучит забавно. — Когда ты с ним встретишься, приведи своего рыжеволосого друга, потому что Юнхо влюблен в него, и, кажется, его любовь размером с планету, - ухмыльнулся тот. — Боже, он влюблен в Минги? Потому что Ги тоже влюблён в него! — Подожди, серьёзно? - Старший кивнул, - это же круто! Они оба начали смеяться, чуть ли не хватаясь за животы. Уён заметил, что уже слишком поздно, поэтому предложил Сану довезти его до дома. Чхве с радостью согласился, и они, взявшись за руки, выбросили растаявшее мороженое и пошли к машине. Когда они ехали обратно, Чон взял парня за руку, не отрывая взгляда от дороги. Он почувствовал, как Сан поднес их сплетённые руки к губам и поцеловал ладонь Уёна. Улыбнувшись, он сжал чужую руку в ответ. Когда они добрались до квартиры Чхве, младший повернулся к нему. — Я прекрасно провел время, Сан-и. Надеюсь, тебе тоже понравилось, - сказал он, всё ещё держа парня за руку. Чхве застенчиво улыбнулся. — У меня было потрясающее свидание. Самое лучшее из всех, что у меня были, - Сан посмотрел на Уёна. Парень мягко улыбнулся, приблизив своё лицо к чужому. Чхве улыбнулся в ответ, демонстрируя свои ямочки на щеках. — Мой прекрасный талисман, - прошептал Чон, прежде чем поцеловать парня.
173 Нравится 7 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (7)