В Цзянху повсюду удивительно

Перевод
R
В процессе
625
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 980 страниц, 253 944 слова, 112 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
625 Нравится 221 Отзывы 450 В сборник

Глава 11. Прыжок с верхнего этажа

Настройки
Ярмарка у подножия горы весьма оживленная, но у Шэнь Цяньлина не было настроения гулять, потому что шляпа на его голове была слишком тяжелая! Не только ветер летел прямо в лицо, так еще она еле держалась! — Может пойдем посидим в чайной? — заметив, что он непрерывно ерзает, Бао Доу преисполнился сочувствием. Шэнь Цяньлин согласился без раздумий. Только бы снять эту ободранную шляпу. Что уж говорить о чайной, даже в борделе было бы хорошо. Они выбрали отдельный кабинет и сели у окна. Шэнь Цяньлин отбросил шляпу, словно сбросил тяжкую ношу. Когда ничего не мешает, мир становится прекрасным. — Господин, посиди пока, я спущусь, закажу чай и закуски, — сказал Бао Доу. — Что ты хочешь съесть? — Пирожное из фасолевой муки, — Шэнь Цяньлин улегся на окно, заметив, что здесь прекрасный обзор. Напротив чайной располагалось трехэтажное деревянное здание, откуда раздавались взрывы мелодичного смеха, услышав который сразу чувствуешь себя расслабленным. И название тоже расслабляющее — Сад Гибискусов. Ого, а это не тот публичный дом, из которого второй брат выкупил девушку? Вспомнив об этом деле, Шэнь Цяньлин сразу же почувствовал небольшое возбуждение. — На что смотрит господин? — полюбопытствовал Бао Доу, войдя в комнату. Почему такое воодушевленное лицо? — Я там раньше бывал? — Шэнь Цяньлин показал на противоположную сторону улицы. Бао Доу решительно покачал головой: — Конечно нет. Не говоря уж о том, чтобы пойти в такое место, молодой господин даже в ту сторону не смотрел. Но теперь я хочу пойти! Шэнь Цяньлин с надеждой посмотрел на него. Бао Доу вздрогнул от испуга — Молодой господин же не думает туда пойти? Это совершенно невозможно! — Даже посмотреть нельзя? — расстроился Шэнь Цяньлин. Такие вещи существовали только в истории, когда еще можно увидеть подобное своими глазами? — Нельзя! — Бао Доу дернул головой. — Нельзя смотреть, глаза сгниют! — … — Шэнь Цяньлин. — Это всего лишь девушки, на что там смотреть? — Бао Доу налил ему чай. — Ты считаешь, что на девушек незачем смотреть? — Шэнь Цяньлин подпер щеку одной рукой, поднял согнутый палец другой руки и постучал ему пол лбу. — Короче говоря, господину нельзя смотреть, — упрямо повторил Бао Доу. — Если вдруг хозяин дворца Цинь… — Заткнись! — Шэнь Цяньлин засунул ему в рот пирожное. — Не произноси эти три слова! У Бао Доу все лицо оказалось в крошках от пирожного, так что ему только и оставалось, что морщиться и вытираться рукавом. Неторопливо напевая какую-то песенку, Шэнь Цяньлин продолжил наблюдать за противоположной стороной, как вдруг заметил знакомый силуэт, который промелькнул на улице и свернул в Сад Гибискусов. Если я не ошибаюсь, это должно быть… А-а-а! Шэнь Цяньлин был так потрясен, что выпрямился во весь рост. Кто бы мог подумать, он посмел средь бела дня побежать к любовнице! — Что такого увидел молодой господин? — пораженно спросил Бао Доу. Цинь Шаоюй! Цинь Шаоюй! Цинь Шаоюй! На глаза Шэнь Цяньлина навернулись слезы радости. Наконец-то найдет прекрасный повод для расставания! — Ах, почему господин плачет? — встревожился Бао Доу. — Я… я… только что видел… — Шэнь Цяньлин мгновенно расплакался и бессильно опустился на стул. Потрясающее актерское мастерство! — Что ты только что увидел? — еще сильнее разволновался Бао Доу. — Видел… Цинь… Цинь Шаоюя, — Шэнь Цяньлин наконец сквозь слезы произнес эти три слова, дрожащей рукой указывая на противоположную сторону улицы, с выражением крайнего горя на лице. Успешно создал образ страдающей брошенной жены, прямо-таки реалистичный. — Молодой господин видел хозяина дворца Цинь? — спросил Бао Доу. — Напрасно я к нему относился от всего сердца! — Шэнь Цяньлин задыхался от слез, но этого было явно недостаточно! Нужно еще добавить телодвижения, выражающие печаль и негодование. Поэтому король экрана вдруг встал у края окна, желая выглядеть еще печальнее, чтобы по возвращении домой, Бао Доу мог расписать все в красках. Кто мог предвидеть, что он поскользнется и упадет? Давно требующий ремонта оконный переплет подвергался воздействию солнца и дождей, и пришел в полную негодность. Где уж ему выдержать вес взрослого человека, поэтому Шэнь Цяньлин полетел со второго этажа… Упал! Невероятно шокирует! — А-а! — на улице вдруг закричали. Бао Доу так перепугался, что чуть с душой не расстался, и поспешил вниз по лестнице. Шэнь Цяньлин с плотно закрытыми глазами лежал в целой куче сырой свинины, снова успешно потеряв сознание. — Айя! Это же молодой господин семьи Шэнь! — опознали его остроглазые люди из города. В результате, его окружила глазеющая публика, которая подняла большой шум. Кто-то находчивый поспешил найти врача, а все остальные просто галдели вокруг. — Что происходит? — в Саду Гибискусов Цинь Шаолй тоже услышал шум. — Отвечаю хозяину дворца, похоже кто-то выпал из окна чайной на противоположной стороне, — ответил подчиненный. — Снова кто-то из школ поссорился? — Цинь Шаоюй в один прыжок вскочил на крышу, желая получше рассмотреть что происходит, но вдруг все его тело застыло. — Подчиненному нужно спуститься и посмотреть? — предложил человек в черном рядом с ним. Не дожидаясь, пока он закончит, Цинь Шаоюй уже подлетел к толпе: — Что происходит? — Хозяин дворца! — Бао Доу заметил спасителя. — Ваааа! — сразу же зарыдал он. — Молодой господин вывалился из чайной! Расспрашивать больше не было смысла. Цинь Шаоюй поднял молодого человека на руки. После быстрого осмотра, убедившись, что у него нет повреждений костей, он со своей ношей вернулся в Сад Гибискусов. Окружающие зеваки горячо зааплодировали, поскольку такая любовная сцена просто-таки потрясает небо и землю. Похоже на сказку. В комнате слуги уже подготовили горячую воду. Все тело Шэнь Цяньлина было перепачкано кровью и жиром с мясного прилавка. Цинь Шаоюй пару раз вымыл его. Он не только помог ему очиститься, но и нанес лекарство на раны. Как только порошок коснулся ран, король экрана Шэнь скривился, не приходя в сознание, и слегка застонал. Цинь Шаоюй выглядел и веселым и сердитым одновременно, помогая ему поменять белье на чистое и сухое. После чего позвал Бао Доу: — Ну и что там произошло? — С молодым господином все в порядке? — глаза Бао Доу покраснели. — Несколько растяжений, ничего страшного, — сказал Цинь Шаоюй. — Если не ударился головой, все должно быть в порядке. — Мой несчастный Лин-эр… — с лестницы донеслось скорбное причитание. У Бао Доу онемела спина. Опять! В дом, приподняв юбку, вбежала госпожа Шэнь, совершенно не думая о двери впереди. Чтобы не дать матери разбить голову, Шэнь Цяньфэну пришлось пинком открыть ее. — … — Цинь Шаоюй. — Где Лин-эр? — дверь с грохотом упала на землю. Госпожа Шэнь, рыдая, вбежала внутрь. Заметив лежащего без сознания на кровати Шэнь Цяньлина, она сразу же повысила тональность своего голоса. Так трагично, что невозможно слушать. — Госпожа теща, не волнуйся, — успокаивающе произнес Цинь Шаоюй. — Сяо Лин в порядке, он в потрясении, но скоро проснется. — Как человек, с которым все в порядке, мог свалиться с верхнего этажа? — хозяин Шэнь тоже был встревожен. Раздувая усы, он яростно крикнул: — Бао Доу! — Господин, госпожа, — Бао Доу хлопнулся на колени, от испуга его ноги обмякли. — Не бойся, — Шэнь Цяньфэн потянул его наверх. — Говори спокойно. — Молодой господин как раз пил чай в чайной, — глаза Бао Доу были красные. — Все было хорошо, как вдруг он неожиданно вскочил на ноги, заплакал, и сказал, что увидел хозяина дворца Циня в борделе напротив. Брови Цинь Шаоюя едва заметно дрогнули. — Я… я не успел сказать, что хозяин борделя друг хозяина дворца Циня, как молодой господин потерял над собой контроль и случайно выпал, — Бао Доу разрыдался. — Господин, пощади, я признаю свою ошибку! У господина Шэня заболела голова: — Он выпал, увидев, что Цинь Шаоюй входит в бордель? — Мой Лин-эр действительно любит Шаоюя, — госпожа Шэнь вытерла слезы умиления. — Хоть и говорит, что не хочет замуж, но такого рода вещи вынести не смог. — Некий Цинь тоже не догадывался, — хозяин дворца Цинь из всех сил сдерживал смех. — Действительно… польщен неожиданной милостью. Очевидно, что самому спрыгнуть невозможно, поэтому единственное объяснение заключается в том, что он увидел его в Саду Гибискусов и рассчитывал воспользоваться удобным случаем разыграть отличную сцену и устроить скандал, чтобы окончательно расторгнуть помолвку. Жаль… представление провалилось. Такой глупого человека редко удается встретить. Цинь Шаоюй посмотрел на лежащего на кровати Шэнь Цяньлина, и уголки его губ приподнялись в гнусной усмешке. Через пару часов Шэнь Цяньлин наконец очнулся. В комнате было тихо, и он потратил три минуты, чтобы вспомнить причину бессознательного состояния, а потом снова тяжело упал на кровать. С момента перемещения и до нынешнего времени он постоянно падает в обмороки. Кто может быть еще более несчастным? Я же не такой хрупкий! Король экрана Шэнь глубоко вздохнул. — Супруг очнулся, — вошел Цинь Шаоюй с миской лекарства. Бля! Шэнь Цяньлин сразу же пришел в состояние полной боевой готовности: — Что ты здесь делаешь?! — Разумеется, забочусь о супруге, — Цинь Шаоюй сел у кровати. — Как ты себя чувствуешь? Ты здесь, а значит я никогда не буду чувствовать себя хорошо! Шэнь Цяньлин посмотрел на него предупреждающим взглядом: — Что это за место? — Сад Гибискусов, — улыбнулся Цинь Шаоюй. Сад! Гибискусов! Шэнь Цяньлин был ошеломлен степенью его бесстыдства. Даже если лао-цзы к тебе равнодушен, номинально мы еще помолвлены. Ты же тайком смеешь посещать публичный дом и еще смеешь говорить об этом, как будто так и должно быть! За такую удобную возможность только дурак не ухватится. — Убирайся отсюда! — Шэнь Цяньлин вдруг схватил чашку с лекарством и свирепо бросил на пол. Очень яростно! В сериалах это классическая сцена возмущения. Цинь Шаоюй молча смотрел на него. — Уходи, убирайся! — Шэнь Цяньлин с покрасневшими глазами толкнул его, поскольку уже услышал голос матери за дверью. Цинь Шаоюй по-прежнему молчал. — Лин-эр, — толкнув дверь, вошла госпожа Шэнь, за которой следовал хозяин Шэнь. — Мама! — Шэнь Цяньлин разрыдался и бросился в объятья матери. Страшная обида! Очень хорошо сыграно. — Что случилось? — подняв голову, спросила Шаоюя госпожа Шэнь, сердце которой было будто объято пламенем. Выражение лица Цинь Шаоюя было недоумевающим. — Мама, он посещает публичный дом, — когда он, дрожа и задыхаясь произнес свою реплику, Шэнь Цяньлину пришлось подавить мурашки, пробежавшие по коже. Но сейчас нет другого выхода, кроме как притвориться хрупким. Нужно лишь чтобы родители возмутились, и тогда, по всей вероятности, помолвка будет разорвана! — Дурачок, ты все не так понял, — госпожа Шэнь похлопала его по спине. — Как Шаоюй может посещать публичный дом? Он пришел сюда по делу. — Какие дела можно обсуждать в борделе? Очевидно же, что это любовница! — Шэнь Цяньлин из всех сил постарался взбаламутить грязную воду. — Здешнего хозяина зовут Гу Юньчуань, он редкий свободный человек в Улинь, а также хороший друг Шаоюя. Порой даже Цяньфэн и твой отец приходят сюда навестить его, — госпожа Шэнь ущипнула его за ушко. — С детства такой характер, как говорится, ветер и дождь. Почему же ты не выясняешь суть дела, а сразу плачешь и прыгаешь из окна? Я совершенно не думал прыгать из окна, ясно?! Перед глазами короля экрана Шэня все почернело, будто его выступление произвело обратный эффект. Если он не развлекается в борделе, значит для разрыва помолвки нет совершенно никаких оснований! Так не должно быть! — Если ты еще раз так сделаешь, папа может рассердиться! — хозяин Шэнь тоже сел у кровати. — Нельзя все хорошенько уладить? На каждом шагу ищешь смерти, хочешь знать как она выглядит? Это не то, что ты думаешь! Шэнь Цяньлину было так плохо, что и словами не передать, его сердце наполнилось страданиями. — Я тоже не ожидал, что Сяо Лин питает ко мне такие глубокие чувства, — глаза Цинь Шаоюя наполнились любовью, и он неожиданно встал на колени у кровати. Его скорость была так велика, что у Шэнь Цяньлина челюсть отвисла. Молодой герой, ты переигрываешь! Хорошая актерская игра не может быть такой напыщенной! — Что ты делаешь? — господин Шэнь тоже удивился. — Настоятельно прошу тестя согласиться, чтобы я как можно скорее забрал Сяо Лина на юг, — искренне сказал Цинь Шаоюй. — После того, как учитель позаботится о нем, я хочу немедленно жениться. Бля… Шэнь Цяньлин вдохнул холодный воздух. Опять та же песня?
625 Нравится 221 Отзывы 450 В сборник
Отзывы (3)