Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

2. Lectura de guion.

Настройки
Вторник. 16:09 (Крис) Сегодня вечером мы с Инес и Норой договорились встретиться в кафе. Но Нора до сих пор не пришла. Инес: Как прошёл кастинг? Крис: Хорошо, но слишком долго. Я весь день повторяла четыре блядские фразы. Инес: И как? Теперь знаешь, кто будет твоей девушкой? Крис: Вообще нет, но... Инес: Но..? Крис: Буах, думаю, я влюбилась. Инес: Серьёзно? Как это произошло? Думаешь они выберут её? Крис: У неё фиолетовые волосы, и я не знаю. Надеюсь, они выберут её. Если нет, я буду искать её контакты. Инес: Ты влюблена по уши. Крис: Ты просто её не видела. Инес: Ты хотя бы запомнила её имя? Крис: Да, да, Джоана -замолкаю и смотрю на Инес, проверив в телефоне- Бианчи. Но разве это что-то даёт? Я так нервничала, подруга, наверно даже сильнее, чем она. Инес: Эта? -она показывает мне телефон. Крис: Да, подруга. Это она. Что скажешь? Инес: Она не страшила. Крис: Не страшила? Ты уверена? Среда 19:45 (Джоана) Последнее время Андреа очень занята на работе, поэтому мы почти не видимся, и когда мы вместе стараемся как можно сильнее наслаждаться временем. Джоана: -целуемся и я глажу её обнажённую спину-. Андреа: Что ты со мной делаешь, чёрт. Джоана: Что? -целую её шею, опуская нас кровать-. Андреа: Ахм -мой телефон звонит, но я его игнорирую- Любимая. Джоана: Что? –продолжаю её целовать-. Андреа: Теле -слабый стон- фон, звонит. Может -она стонет снова- что-то важное. Джоана: Не хочу -он звонит опять, и я злюсь, но встаю-. Андреа: Возможно что-то важное. Джоана: -принимаю вызов- Здравствуйте -говорю серьёзным тоном-. Звонок. Голос: Я говорю с Джоаной Бианчи? Джоана: Да, это я. Голос: Здравствуйте, Джоана, Это Хуан, продюссер. Джоана: -удивлённо открываю глаза- Здравствуйте, Хуан. Хуан: Хотим сообщить вам, что вы были выбраны на роль, и мы ждём вас в понедельник, чтобы подписать контракт. Джоана: -удивлённо смотрю на Андрею. - Хорошо, хорошо, спасибо большое. Хуан: И вам, Джоана, увидимся в понедельник. Джоана: До свидания. –сбрасываю звонок и кладу телефон на стол-. Андреа: Что такое? -смотрит на меня с кровати-. Джоана: Меня взяли. –ложусь на неё сверху и начинаю целовать её лицо-. Андреа: Серьёзно? –смотрю на неё и киваю- Отлично, любимая. - она берёт руками моё лицо и целует-. Джоана: Да, встреча в понедельник. *** Понедельник 11:34 (Джоана) Я никак не могла заснуть и из-за этого проснулась поздно. Принимаю самый быстрый душ в своей жизни и, так как у меня совсем нет времени выбирать одежду, натягиваю первые вещи, которые мне попадаются, джинсы и футболку. Выхожу из дома, вижу такси и решаю поехать на нём. Я действительно опаздывала. Встреча в 11:15, а я приезжаю к зданию только в 11:40. Один раз я была тут и уже знаю, что нужно подняться на пятый этаж. Отлично, я опоздаю ещё сильнее. Наконец, на пятом этаже, я слышу голоса. Стучусь в дверь, и. когда вхожу, все замирают. Мой бог, новенькая и опаздываю, хорошее начало. Пока иду к директору, чувствую чей-то неотрывный взгляд на себе. И когда поворачиваюсь, вижу, кому он принадлежит. Очень красивой брюнетке. Джоана: Я Джоана, Извините, что опоздала. Беатриз: Не волнуйся, садись, мы только начали. - она обращается к остальным - Для тех кто не знает, это Джоана. Она будет играть Тамару -смотрит на блондинку- Крис, это твоя девушка -мы с блондинкой пересекаемся взглядами и улыбаемся-. *** 11:34 (Крис) Мы придуриваемся с Инес когда слышим стук в дверь. Её открывает она. Инес толкает меня локтем. Инес: Подруга, они выбрали её. Крис: Да, заткнись. Инес: Как здорово, что они взяли твою крашку. Крис: Шшшш -это слышит Нора, и взглядом спрашивает, что случилось-. Инес: Потом расскажу -вижу, как она глазами обещает рассказать что-то интересное-. Крис: Хватит, пожалуйста. Беатриз: Крис, это твоя девушка. -смотрю на Джоану, а она на меня. Почему я так нервничаю?-. Мы читаем сценарий первой части, и когда заканчиваем, Беатриз просит нас с Джоаной пойти с ней. Беатриз: Хорошо, девочки, в этом сезоне нам придётся много работать. Мы до сих пор не знаем, как много людей мы сможем обхватить, но если у нас получится донести правильное послание и изменить чью-то жизнь, мы будем довольны. Понимаю, что вы ещё совсем не знаете друг друга, и что вам нужно обговорить сложные сцены, но мы собираемся выжать из вас столько химии, сколько сможем, окей? -Джоана и я киваем- В сценарии есть что-то некомфортное для вас, что вы не хотели бы делать? Джоана: Возможно это будет немного странно поначалу. Но когда мы привыкнем всё будет намного лучше, да? - она смотрит на меня, и я не могу сказать ни слова, только кивнуть-. Беатриз: Если позволите, я пойду поищу расписания первой недели. -она открывает дверь и уходит в зал-. Джоана: Что случилось? Твой язык съели мыши? Крис: -я не ожидала, что она заговорит со мной- Извини, что? Джоана: Ты даже не слушаешь меня –смеётся и я смотрю на неё- Твой язык съели мыши? Крис: Уф, я не люблю мышей, пусть держатся подальше от меня. Джоана: -улыбнается- Хах, где я могла видеть твоё лицо? Крис: Ты смотрела скам? Джоана: Да. Тоже снимаешься тут? –что она вообще имеет ввиду?- Ох, извини, я думала тебя только использовали для катинга-. Крис: Нет, они хотели проверить химию между персонажами. Джоана: Ох -она поднимает голову и улыбается- так между нами есть химия, да? Крис: -открываю рот, чтобы ответить, но входит Беатриз и я не успеваю ничего сказать-. Беатриз: Держите, девочки. Начинаем в среду.
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник