Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

30. Agobiada

Настройки
Понедельник 16:20(Джоана) Сегодня у нас опять съёмки. У меня три сцены. Мы уже закончили с двумя, теперь осталась последняя. И хотя я весь день была с Крис, всё не так хорошо, как хотелось бы. С субботы я замечаю её задумчивость. Временами я разговариваю с ней, но вижу лишь потерянный взгляд. И не важно сколько раз я спрашиваю, что случилось, она всегда отвечает, что всё в порядке и ничего не произошло. Кроме того, когда я пытаюсь тайком поцеловать её, она старается сделать так, чтобы этого не произошло. Сегодня я целовала её только во время съёмок, и мне это не нравится. Там мы лишь персонажи, я хочу целоваться с ней как Крис и Джоана. Конечно, я могу делать вид, что не замечаю её попыток отстраниться, и целовать когда вздумается, но я пытаюсь всё-таки дать ей пространство. Сейчас она снимает последнюю на сегодня сцену с девочками. Я уже закончила, но жду её, чтобы позвать на пивко, думаю, ей это нужно. Издалека вижу их, сидящих на диване, но не слышу, о чём они говорят. Беа что-то жестикулирует, и я думаю, что они закончили. Что и подтверждается, когда Крис, смеясь, идёт ко мне. Крис: -смотрит на меня и немного улыбается- Хей Джоана: Хей, Крис, пойдём выпьем немного? Крис: Сейчас? -киваю- Эээ... я не могу -смотрит на Эву- Уже согласилась пойти к ... Куда мы сейчас идём? -упорно смотрит на Эву-. Эва: Сейчас? Эээ... к моей сестре, надо кое с чем помочь. Крис: Да -показывает на Эву, пока остальные напряжённо молчат-. Джоана: А, ладнно, окей -улыбаюсь- Завтра если захочешь.. -она соглашается. Очевидно, Крис врёт мне, и не хочет быть со мной. Что случилось? Я же не делала ничего, что могло бы её разозлить. 16:58(Крис) Крис: -она понимает, что я вру, слишком хорошо меня знает- Да, завтра. Джоана: Ладно, тогда я пошла -она даже не подходит поцеловать меня в щёку- Пока -смотрит мне в глаза- Пока, девочки -она разворачивается и уходит, а я облегчённо вздыхаю-. Эва: Зачем ты ей соврала? Крис: Ничего такого. Пойдём возьмём по пиву и я расскажу. Амира и Вири говорят, что не могут, но Эва и Нора соглашаются. По дороге мы встречаем Инес, и она тоже говорит, что придёт. Теперь мы трое сидим в баре, ожидая. Я молча листаю соцсети, когда приходит максимально довольная Инес. Надеюсь, когда-нибудь я буду такой же счастливой, как она. Она здоровается с Эвой и Норой, потом со мной. Улыбается и обнимает меня, потому что мы уже пару дней не виделись. Инес: -с тревогой смотрит на меня, когда выпускает из объятий- Что случилось, Крис? Нора: Мы поэтому и здесь, она должна рассказать. Эва: Она наврала Джоане, и мы хотим понять, почему. Заказываем пиво и через пару минут официантка приносит его. Инес: Давай, Крис -отпивает из своего бокала-. Крис: -неуверенно смотрю на них- Я слишком паникую рядом с Джоаной. Нора: Но почему? Крис: Пару дней назад нас несколько раз узнали на улице, и один раз почти увидели, как мы целовались. И, в тех же реплаях в твиттере, люди начинают поднимать слишком много шума, мне это не нравится. Наши отношения с Джоаной должны быть только для нас. Инес: Послушай, это нормально. Они увидели в сериале красивую пару, и хотят, чтобы в реальности вы тоже встречались. Эва: И ещё добавь сюда, что вы первая репрезентация бисексуалок. Крис: Да, я понимаю, но это всё равно пугает. Нора: Да. Крис, но ведь Джоана не виновата. Честно говоря, она без ума от тебя. Эва: И, подруга, ты видела, как она поникла, когда ты отказалась пойти с ней? Крис: Да, я знаю. Я знаю, что поступила неправильно. Но, блять, я не знаю, что делать. Эва: Ладно, Крис. Постарайся не паниковать, ты должна в первую очередь заботиться о себе. Нора: Это конечно да, но, я думаю, тебе стоит поговорить с ней.
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник