Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

35. Extraño a Cris

Настройки
Примечания:
Суббота 16:50(Джоана) Обедаю, пока ожидаю отправления. Мне очень сильно не хватает Крис и я не могу перестать заходить в инстаграм, чтобы посмотреть, онлайн ли она. Мне бы очень хотелось, чтобы она сейчас приехала и сильно обняла меня. Так сильно, чтобы я захотела остаться. Да, мы не разговаривали, но я не хочу уезжать вот так. //Переписка// Ухожу из бара, где обедала, слышу, как объявляют мой рейс и иду к нужному выходу. Надеюсь, рядом со мной никто не будет сидеть, потому что моё место рядом с окном, и мне не нравится. Я начинаю паниковать, когда вижу, как самолёт поднимается в воздух. Закидываю наверх свой рюкзак, сажусь со стороны прохода и закрываю глаза на пару секунд, пока опять не вспоминаю о Крис. Проверяю вотсап и вижу, что она прочитала сообщения, но не ответила. Так ещё хуже. Достаю наушники и включаю музыку. Это срабатывает, и я начинаю успокаиваться, но включается та самая песня, наша песня. Чувствую, как слёзы стекают по щекам, и быстро их убираю, вместе с наушниками. К чёрту всё, буду спать. Через двадцать минут с закрытыми глазами, когда мне кажется, что я вот-вот провалюсь в сон, кто-то трогает моё плечо. ___: Извините, вы сидите на моём месте. Джоана: Да, извините -немного встаю и пересаживаюсь на соседнее место, даже не глядя, и получаю щелчок по голове от девушки, севшей рядом со мной- Крис? Крис: -застенчиво улыбается и кусает губу- Хола -я не могу вымолвить ни слова и просто смотрю на неё- Я же не могла оставить тебя одну. Мне нравится идея гулять с тобой за руку по улицам, не переставая красть поцелуи на каждом перекрёстке. И конечно же, познакомиться с твоей семьёй и подарить твоей сестрёнке подарок на день рожденья. Джоана: Ты купила подарок моей сестре? Крис: После всего, что я тебе сказала, ты спрашиваешь именно про подарок? -она смеётся- Серьёзно? Джоана: Извини -тут же целую ей- Я этого не ожидала. Крис: Ну у меня всё ещё есть время выйти из самолёта -она немного отстраняется от меня-. Джоана: Нет -притягиваю её ближе к себе и снова целую- Не уходи. Крис: Я не уйду -улыбается и мы слышим объявление, что самолёт скоро взлетает-. Джоана: -пристёгиваемся ремнями- Как ты узнала, что я лечу этим рейсом? Крис: У меня самый лучший тесть на свете, даже если при знакомстве он перепутал меня с другой девушкой. Джоана: Не с другой, с Андреёй -Крис смотрит на меня так, словно хочет убить-. Крис: Думаю, мне стоило спросить "Знала?" - беру её за руку и киваю, а она улыбается-. Суббота 19:25(Крис) Джоана: Хорошо, расскажи мне. Крис: Ладно. Когда мы с девочками встретились у меня дома... *флэшбек* Крис: -грустно вздыхаю- Да. так не должно быть -ложусь на плечо Амиры-. Вири: Хочешь расстаться с ней? Крис: -открываю глаза- Нет, я хочу всё исправить. Инес: Скажи ей, что поедешь с ней в Аргентину. Нора: Нет, не говори, удиви её. Крис: Как я это сделаю? Мне нужно узнать рейс, и остальное. Амира: Спроси у её отца. *конец флешбека* Крис: -она внимательно смотрит на меня- Это не моя идея, я провела всю среду думая про это, пока не поняла, что пока решусь, ты уже улетишь, и позвонила твоему отцу. И это было очень весело, потому что в этот момент он был рядом с тобой. Джоана: Так это ты была? Я думала, ему звонит его очередная девушка, потому что он очень занервничал и резко ушёл из моей комнаты. Крис: Да, это была я. *флэшбек* Шагаю по комнате, размышляя, когда понимаю, что если так пойдёт и дальше, то будет уже поздно. Беру телефон и звоню. Бенджамин: Алло? Крис: Здравствуйте, это Крис, мы можем поговорить? Бенджамин: А... привет -кто-то отвлекает его, и голос этого кого-то я слишком хорошо знаю-. Крис: Если вы сейчас рядом с Джоаной, пожалуйста, не говорите, что это я. Бенджамин: Хорошо, секундочку -слышу, как он говорит "сейчас вернусь" и шаги- Теперь можно говорить. Что такое? Крис: Я знаю, что Джоана улетает в Аргентину в субботу. Она предлагала полететь с ней, но я отказалась, и мы поссорились из-за этого. Я долго думала про это, и хочу полететь с ней, но хочу, чтобы это было сюрпризом. И для этого мне нужно знать, каким рейсом она полетит, а вы единственный человек, кто может мне помочь. Бенджамин: Ладно, я понял. Чертовски здорово, что ты хочешь лететь с ней, потому что со вчерашнего дня она грустит, и мне это не нравится. Крис: Да, я идиотка, поэтому и хочу всё исправить. *конец флешбека* Крис: Вот так я и узнала, что у меня самый лучший тесть на свете. Джоана: Значит кто-то отобрал моё звание самой лучшей, да? Крис: Какая же ты иногда эгоцентричная... Джоана: Я знаю -стюардессы ещё раз сообщают, что скоро взлетаем, и я вижу, как она нервничает. Через пару минут чувствуем, как самолёт начинает двигаться, и я вижу, как Джоана уставилась в одну точку, максимально отодвинувшись от окна, наверное она боится перелётов. Беру её за руку, и она опускает взгляд на наши переплетённые пальцы-. Крис: Всё хорошо, я тут, посмотри на меня. -кивает и поднимает взгляд- Тебе просто нужно успокоиться. Я с тобой. Вдох, выдох. Вдох выдох. -мы вместе контролируем дыхание, пока самолёт не набирает не стабилизируется на нужной высоте- Лучше? Джоана: -кивает- Спасибо... Крис: Не за что, любимая, если бы ты сказала раньше, мы могли бы поменяться местами. Джоана: -кладёт голову на моё плечо, наши пальцы всё ещё переплетены- Люблю тебя -шепчет на ухо, чтобы только я услышала. Не замечаю, в какой момент мы засыпаем, но будит меня стюардесса. Стюардесса: Сеньорита, сейчас будет обед. Вы могли бы разбудить вашу девушку, пожалуйста? Крис: -улыбаюсь, когда слышу "вашу девушку" -Да, спасибо большое -она улыбается и идёт дальше будить людей. Я немного отстраняюсь от Джоаны, и глажу её по щеке- Джоавна, просыпайся -слышу жалобный стон- Любимая... Джоана: -открывает глаза- Ты всё ещё здесь -смеюсь- Я думала, мне приснилось.
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник