Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

60. Sé que te pasa

Настройки
Мы тут уже три или четыре часа. Вино из дома и напитки здесь смешались, и я немного потерялась во всём, что происходит вокруг. И кажется это происходит не только со мной, потому что, стоя у барной стойки, я вижу, как Крис танцует с Мартиной. Инес: -становится рядом со мной- Какой вид отсюда -смотрю на неё, ничего не говоря- Твоя бывшая танцует с твоей девушкой. Охуеть. Джоана: Да... -мой голос звучит не слишком уверенно-. Инес: Что с тобой? Джоана: Ничего, вся эта ситуация немного некомфортная -напряжённо вздыхаю-. Инес: Не волнуйся, между ними ничего не будет -перевожу взгляд на неё, криво улыбаясь-. Джоана: Отлично. Только этого не хватало. Инес: А в целом... они очень даже секси парочка, не находишь? -смотрю на неё с отвращением-. Джоана: Ты не помогаешь -Инес смеётся, и громко- Хочу подойти к ним и оторвать друг от друга. Инес: Ревнуешь? -продолжаю смотреть, как они танцуют- Тогда такой вопрос, которую из них ты ревнуешь? Джоана: -смотрю на Инес. Этот вопрос попал точно в цель.- Мне кажется, ты многовато выпила -смотрю время на телефоне- Пойду заберу Мартину, уже поздно. Инес: Я вижу, что с тобой происходит, тётушка Инес не может ошибаться. Джоана: А? Инес: Идёшь забирать свою девушку и поведёшь её домой, но на самом деле ты хочешь уйти с Крис. Или я не права? Джоана: Ты несёшь бред -закатываю глаза, допиваю остатки пива на дне бокала и иду на танцпол, где танцует Мартина и Крис-. Джоана: -подхожу к Мартине, кладу руки на тазовые косточки и шепчу на ухо- Думаю нам пора домой. Мартина: -перестаёт танцевать с Крис, чтобы положить руки мне на шею- Но здесь так хорошо, любимая. Давай побудем ещё немного? Крис: -чувствую, как чьи-то руки обнимают меня сзади, за талию- Да, любимая -она кладёт голову на моё плечо- Ещё немного. Мартина: -смеётся- Давай убедим её. Я в клубе, на танцполе, рядом со мной танцует моей девушка, и как будто этого недостаточно, рядом очень сексуально танцует моя бывшая, и в придачу называет меня любимой. Смотрю на Крис и вижу, что она смотрит на нас и смеётся, с бокалом в руке, как злодейка, которой она не является. Иду в бар за ещё одной бутылкой пива, они снова танцуют вместе, возвращаюсь, и оказываюсь наполовину втянута в танец. Мартина танцует со мной, а в следующий момент берёт в руки моё лицо, чтобы поцеловать-. Мартина: -касается лбом моего, она уже очень пьяная и смотрит мне в глаза- Пойду за ещё одной -поднимает маленькую бутылку, показывая, что пойдёт за ещё одним пивом- Она уходит, мы с Крис остаёмся вдвоём, молча глядя на друга, не зная, что делать. Кто-то из толпы случайно толкает меня, и мы врезаемся друг в друга. Крис отводит взгляд и начинает танцевать. Я делаю то же самое. Мартина: Отлично -она подходит, и я слышу смех позади себя- Вам осталось только поцеловаться. Крис: -почти смеётся- Мы уже целовались на съёмках. Мартина: -смеётся- Ну даваааай -она весело тянет букву а- Если мы делим девушку, поцелуй её -она за талии аккуратно подталкивает нас с Крис друг к другу. Смотрю в глаза своей бывшей, а она смотрит на мои губы, и из-за этого я тоже опускаю взгляд на её губы. Они пухлые и ярко-красные, такие же, как её щёки, которые за всё это время не поменялись. Чувствую взгляд своей девушки, и больше не думая не секунды, беру руками её лицо и медленно приближаюсь, соединяя наши губы. Сначала это спокойно, я помню, что она моя бывшая, которую я потеряла, но через пару секунд она берёт контроль и поцелуй становится более диким. Она отрывается от меня, чтобы вдохнуть, когда я не ожидаю, и так, словно ничего не произошло, отпивает из своего стакана, продолжая танцевать. Мартина: Вау -смотрит на Крис- теперь Малена должна мне поцелуй. Крис: Не думаю, что она хочет, ей хватает со мной, но если захочет, окей. Малена: -смеётся- Договорились. Инес: Хей -кладёт руку на плечо Крис- Я её забираю -они уходят-. 04:50(Крис) Инес: -мы уходим от Джоаны и её девушки- Какого чёрта ты творишь, подруга? Крис: Ничего. А что? Инес: Я только что видела тебя буквально поедающей рот Джоаны прямо на глазах её девушки. Если бы я не пришла за тобой, вы бы закончили в её постели. Крис: Ты преувеличиваешь. Пошли подышим свежим воздухом, думаю мне нужно -выходим наружу и я сажусь на скамейку-. Инес: Подруга... Крис: Не говори ничего -закрываю лицо руками- Я идиотка. Инес: Ладно, Джоана и Мартина вхлам. Уверена, они с утра ничего не вспомнят. Крис: -смотрю на неё, кивая, и закусываю губу- Но это произошло. И самое плохое... что я хотела, чтобы это произошло. Инес: Что? Крис: Блять... она вернулась и я старалась быть как можно дальше от неё, но в итоге у нас начали налаживаться отношения и впридачу, блять, я встречаюсь с Маленой -чувствую, как две слезы из уголков глаз скатываются по щекам-. Инес: Блять, Крис, я думала это было временное помешательство, не... Крис: Я оборвала поцелуй, только потому что если бы я этого не сделала, мы закончили бы в туалете, и у неё больше не было бы девушки. Спасибо, что спасла меня. Инес: -обнимает меня- Глупышка. Закажем такси и поедем домой? -киваю- ___: -знакомый голос обращается к нам- Всё в порядке? Инес: Да, да, знаешь, как бывает после алкоголя, когда отходишь -смотрит на меня- Я в гардероб, за куртками, подожди меня тут -киваю-. Джоана: -садится рядом со мной- Крис... -хоть я и смотрю на тротуар, могу чувствовать взгляд Джоаны на себе- Ты в порядке? -киваю и всё-таки смотрю на неё, и слёзы начинают течь сами по себе- Нет, не плачь -она пальцами вытирает мои слёзы- Что-то не так с Маленной? -мотаю головой-. Мартина: Любииииииииимая -идёт к нам, но не подходит близко- Я тут, Идём? Джоана: Да, идём -она встаёт со скамейки-. Через пару секунд приходит Инес с куртками.
Примечания:
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник