Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

80. Chocolate Mágico

Настройки
Примечания:
Четверг 17:40(Джоана) Майя: Пойдём за Крис? -она садится рядом со мной на диване, готовая идти-. Джоана: Ммм... нет, сейчас нет. Мы встречаемся в семь, а ещё даже шести нет, глупышка. Майя: Но ты сказала, пойдём, когда вернёшься, а ты уже вернулась. Джоана: -смеюсь- Я не знаю, готова ли она. Спрошу, и если да, то пойдём сейчас, а если нет, то подождём -она кивает-. //Переписка// Майя: И? -смотрит на меня улыбаясь, и я киваю- Хорошо, пошли -берёт меня за руку, ведя к двери-. Джоана: Стой, надо предупредить маму. Майя: Мам! Мы ушли к Куис -улыбается и открывает дверь, не давая мне среагировать-. Джоана: Мам, мы пошли -говорю, потому что она появляется из дверей кухни-. Моника: Ладно, удачи -мы смеёмся и я выхожу из квартиры-. Четверг 18:04(Крис) Надеваю толстовку по пути к двери, потому что кто-то звонит в дверь. Мне пришлось очень быстро переодеваться, потому что кажется, что тот, с кем я пойду смотреть на ночной город, очень нетерпеливый. Открываю дверь и не проходит и секунду, как малышка обнимает мои ноги. Крис: Хола, Маи -присаживаюсь, чтобы быть с ней одного роста-. Майя: Привет. Пойдём? -она отходит, показывая, что хочет пойти-. Джоана: Подожди, Маи, ты даже не дала мне поздороваться -смеюсь, и она смотрит на меня- Хола -улыбается, а я улыбаюсь ей-. Крис: Хола -мы продолжаем улыбаться ещё пару секунд-. Майя: Джо, идём? Крис: Джо, идём? Джоана Блять, я как будто няня у двух маленьких девочек. Майя: Что такое блять, Джо? -старшая смотрит на неё, не зная, что ответить, а я только смеюсь-. 18:28(Крис) Мы идём смотреть на ночной город, когда видим один из тех автобусов, которые возят по самым красивым декорациям и показывают город с лучших ракурсов. Стоим в очереди примерно пятнадцать минут, Джоана ушла, и до сих пор не вернулась. Майя: А где Джоана? Крис: Ну... не знаю -становлюсь на ступеньки и высматриваю её в толпе- Не вижу её -перевожу взгляд на сестру Джоаны- Майя, давай ты залезешь мне на плечи, и поищешь её? Майя: Давай. Спустя несколько попыток поднять её, которые проваливались из-за нашего смеха, мы всё-таки смогли. Воспользовались тем, что тут была невысокая стенка, поэтому я подняла Майю туда, а уже оттуда она залезла мне на плечи. Крис: Видишь её? Майя: -подносит руку ко лбу, чтобы лучше видеть- Нет -она пару секунд думает, а потом смотрит на меня- Куис? Крис: Да? Майя: Что если её забрал человек с сумкой? [фольклорный испанский персонаж, который крадёт детей в свой мешок. аналог с белорусского хапуна, если кому так проще] Крис: -улыбаюсь, потому что у нас его называют человеком с мешком- Думаешь человек с мешком смог бы её унести? Она же тяжёлая. Майя: -закрывает руками рот, чтобы не смеяться-. Джоана: Что вы делаете? Майя: Джоааааааана!!! -опускаю Майю на землю и она тут же обнимает её-. Крис: Мы долго не могли тебя найти. Майя уже начала бояться, что тебя утащил человек с мешком. Джоана: Это невозможно, он бы не справился с мной -сгибает руку в локте, показывая, какая она сильная- тут холодно, держи, Майя -даёт ей стаканчик-. Майя: Что это? Джоана: Волшебный горячий шоколад. Когда ты его допьёшь, ты не будешь чувствовать холод. Майя: Хорошо!!! Джоана: -смотрит на меня, протягивая стакан во второй руке- Держи, это тебе. Не хочу, чтобы ты умерла от холода -беру стакан-. Крис: А ты? Уже выпила свой? Джоана: Не смогла донести три стакана. Крис: Можешь справиться с человеком с мешком, но не с тремя стаканчиками шоколада? Джоана: Ээээ да. Крис: -протягиваю обратно стакан- Вот, выпей ты. Я буду чувствовать себя виноватой, если ты из-за меня заболеешь потом. Джоана: Нет, Крис, это твой. Крис: Почему ты такая упёртая? Может мы всё-таки можем что-то придумать? -Джоана смотрит на меня, не понимая- Поделим его? Он же волшебный, да? Нам хватит и по половине, чтобы не замёрзнуть -подмигиваю ей-. Джоана: Хорошо, давай -улыбается мне-. Приходит наша очередь и мы садимся в автобус, чтобы проехаться по лучшим местам Мадрида. Тут на самом деле очень красивая иллюминация. У этого автобуса есть открытая верхняя площадка, но там слишком холодно, поэтому мы садимся на первом этаже, где почти нет мест, и нам троим находится только два сиденья. Не перестаём смеяться, потому что Джоана дала Майе сделать фото, и они все не получились. Кроме одной единственной, с нами тремя. Четверг 19:01(Джоана) Выходим из автобуса и идём по какой-то улице, тоже красиво освещённой, на которой мы ещё не были. Идём за ручку с Майей, которая идёт между нас. Майя: Джоана... Джоана: Да? Майя: Я проголодалась. Джоана: Хочешь поужинать? Майя: Да -показывает на парк, мимо которого мы идём- Смотри! Можно? Можно? Джоана: А? Майя: Покататься на горке. Джоана: Да, но только десять минут, потому что холодно. Майя вырывается из наших рук, чтобы идти в парк, но перед этим соединяет наши с Крис ладони вместе. Мы вдвоём остаёмся смотреть на наши руки, а потом смотрим друг другу в глаза. Я без перчаток, она тоже, и мы вдвоём можем почувствовать холод рук другой. Джоана: Э... извини за... -показываю на наши руки-. Крис: Ничего -смеётся-. Джоана: Если хочешь, могу отпустить, пока она не смотрит. Крис: -смеётся- Можешь. Джоана: -смотрю, как она смеётся, ничего не понимая-. Крис: Ты сказала, что можешь отпустить, если я хочу, но... я не хочу. Джоана: -смеюсь, мотая головой- Не делай так. Крис: Как? -продолжает улыбаться своей улыбкой, созданной, наверное, богами-. Джоана: Не заставляй меня чувствовать себя виноватой. Крис: Я? Но я ничего не говорила? Джоана: Нет? То есть это не ты только что вызвала ужасное желание поцеловать тебя? Крис: Это не что-то страшное. Джоана: А, нет? Крис: Я хотела этого с тех пор, как ты принесла мне волшебный шоколад, так что...
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник