Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

86. Yo también

Настройки
Воскресенье 12:47(Крис) Крис: -первый вопрос удивил меня, но второй отправил в нокаут, потому что я правда не хочу на него отвечать. Молчу, оттягивая время, потому что не хочу врать, но и не хочу говорить ей правду- На самом деле... -её телефон звонит, и спасает меня-. Джоана: Хола -отводит взгляд- Привет, любимая- отлично, только этого не хватало- Нет, ничего важного -отлично, теперь я не важна. Слушаю разговор, но не знаю, что сказать. Я потерялась в своих мыслях. Если бы этого звонка не было, если бы её телефон не зазвонил, если бы она этого не сказала, я бы сейчас наверно говорила то, о чём пожалела бы- Да, поговорим вечером -эта фраза возвращает меня в реальность. Не важно, сколько времени мы проводим вместе, не важно, сколько раз мы дурачимся, ничего не важно, потому что она всё равно вернётся к своей девушке- Пока, я тоже. -я бы хотела, чтобы она ответила тоже самое мне ночью- Извини -смотрит на меня- Так... Малена. Крис: Да, я хочу быть с ней. Джоана: Так ты уверена, что влюблена в неё? -но зачем она это спрашивает?-. Крис: Почему ты это спрашиваешь? Джоана: Может ты хочешь быть с кем-то другим, и поэтому вы расстались. Крис: Я хочу быть с ней. Джоана: Лад -не даю ей закончить-. Крис: А ты? -перевожу вопрос на неё-. Джоана: Что я? Крис: Уверена, что влюблена в неё? Джоана: Нет, ты знаешь, в кого я влюблена. Крис: Да, отлично. Джоана: Что такое? Крис: Ты не любишь её, но ты с ней. Она твоя девушка. Джоана: Ты ревнуешь? Крис: Нет, думаю, тебе лучше уйти -забираю чашки и тарелки и несу их к раковине. Слышу, её удаляющиеся шаги и закрывающуюся дверь. Опираюсь на раковину и закрываю глаза, устало вздыхая-. Вторник 18:45(Джоана) Прошло три дня с тех пор как Крис выгнала меня из своего дома. Когда я пришла домой тогда, у меня весь день было плохое настроение, но я старалась этого не показывать, и даже позвонила вечером Мартине, как обычно делает она. За эти дни я поняла, что мне нужно сфокусироваться на отношениях. Да, я влюблена в одну и ту же девушку больше двух лет. Да, меня могут сделать счастливой многие, но никто так, как она. Да, я бы хотела сейчас быть с ней. Но нет, я не могу ждать, что у нас выйдет. Я даже не должна думать про "нас" она очень явно мне это показала. Моника: Уже решила, что сегодня наденешь? -мама подходит и обнимает меня, пока я сижу на диване. Джоана: Нет, на самом деле даже не думала. Моника: Хочешь, я тебе помогу? Джоана: -знаю, что она заметила мою растерянность в последние дни- Да. давай -киваю, ложусь ей на плечо, а она целует меня в лоб. Моника: Всё будет хорошо. Будешь такой же красавицей, как твоя мама -я смеюсь, и кто-то звонит в дверь квартиры- Это мороженное? -поднимаю бровь, потому что настолько задумалась, что даже не слышала, что со мной разговаривают- Майя хотела. Джоана: Аааа -киваю, она идёт открывать дверь, и я ложусь на диване, закрывая лицо руками, не видя её и доставщика. Моника: Нет, это не мороженное -слышу голос мамы и сажусь, чтобы увидеть, кто пришёл-. Крис: Хола -её появление слишком сильно удивляет меня, и я даже не здороваюсь-. Моника: Сейчас принесу -она обращается к Крис, но я не понимаю, о чём они говорят-. Крис: -кажется она поняла то, что я не поняла- Для Майи. Я принесла кое-что. Джоана: Ааа -поворачиваю голову в её сторону и не продолжаю говорить-. Крис: Джоана, я... Майя: Куис! -вижу, как она бежит к нам, и Крис присаживается, чтобы обнять её-. Крис: Привет, малышка. Как ты? Майя: Хорошо... Крис: Я рада, смотри -она показывает ей как золотой пакет размером минимум десять на десять сантиметров, обвязанный красной ленточкой как подарок. -надеюсь, тебе понравится, с рождеством. Майя: -улыбается и снова обнимает её- Спасибо -она тянет "и" и целует Крис в щёчку-. Крис: Открой -отсюда я не слышу и не вижу их. Она точно пришла только ради Майи. Не знаю, как так вышло, но для моей бывшей больше важна моя сестра, чем я. Не знаю, как долго они смеются вдвоём, но я не выдерживаю, и решаю спрятаться у себя в комнате. Встаю с дивана и молча иду в свою комнату, но мой побег прерывается, потому что я слышу голос- Джоана... -разворачиваюсь к комнате, откуда уходила, ожидая продолжения- Я принесла тебе это -она достаёт из кармана маленький красный пакетик, не больше пяти сантиметров- Это тебе. Джоана: -она протягивает руку, ожидая, когда я подойду и возьму, и я это делаю- Спасибо -хочу спрятать в свой карман, но она просит о другом-. Крис: Можешь открыть сейчас?
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник