Si es contigo, mejor

Перевод
PG-13
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
376 страниц, 93 212 слов, 100 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник

98. ¿Ya son novias?

Настройки
Понедельник 08:23(Крис) У меня уже давно не было таких взволнованных и спокойных ночей одновременно. С Джоаной я могу чувствовать много всего, и эта ночь не исключение. Мы заснули в четыре утра, очень уставшие, надо сказать, и последнее, что я хочу делать, это вставать с кровати или открывать глаза, но шёпот, теперь моей девушки, убеждает меня это сделать. Джоана: Крис, любимая. Мне нужно идти домой -слышу, как она говорит, но у меня нет сил открыть глаза-. Крис: Ладно -говорю уставшим голосом, и укладываюсь поудобнее, чтобы продолжить спать-. Джоана: Крис, ты меня слышала? -она смеётся-. Крис: Да, ты хочешь -я осознаю ситуацию- Что? -вот теперь я по настоящему просыпаюсь- Нет, не уходи -обнимаю её, и замечаю, что она уже одета. Джоана: Мне нужно домой. Мама и Майя ждут. Крис: Ладно, я пойду с тобой -встаю и быстро иду в ванную, но возвращаюсь, потому что не знаю, приглашена ли я- Если ты хочешь, конечно -говорю, надеясь услышать да-. Джоана: Крис... -она встаёт с кровати и берёт меня за руку- Я тебя разбудила, чтобы сказать, что ты идёшь со мной. Крис: Правда? –играю маленькую девочку-. Джоана: Да, идиота -целует мой лоб- Давай, торопись, моя мама хочет, чтобы мы позавтракали вместе-. Крис: Мы? Звучит, как будто она знает... -затравленно улыбаюсь-. Джоана: Не совсем. -она смеётся- Ты просто ещё не знакома со своей злой тёщей, и не думаю, что хочешь знакомиться сегодня. Крис: Ладно, ладно, но сначала... доброе утро, моя девушка- она улыбается и я тоже, и, теперь я иду в ванную, чтобы потом переодеться и пойти на завтрак с моей тёщей-. 09:17(Джоана) Когда мы приходим в мою квартиру, мама уже накрыла стол. Я думала, что мы придём, когда всё остынет. Крис всегда опаздывает, потому что долго сбирается, но в этот раз она собралась быстро. Крис: Майя, короли приходили сюда? -моя девушка спрашивает у моей сестры, пока я готовлю тосты-. Майя: Да, но я ещё не открывала подарки. Хочешь, вместе откроем? -она готовится слезать с стула, но её останавливает голос мамы-. Моника: Нет! Нет! Не сейчас -она почти пугает нас-. Майя: Почему? -смотрит на маму, сощурив глаза и скрестив руки на груди-. Моника: Сначала завтрак -она говорит, и я слышу по голосу, что она немного нервничает, то же самое скользит в её движениях-. Крис: Твоя мама права, Маи. Покажешь мне потом. Когда заканчиваем завтракать Майя уходит открывать новые подарки, но мама не разрешает, потому что надо сначала убрать за собой со стола. Майя: Теперь можно? -моя сестра спрашивает с нетерпением-. Моника: Да, теперь можно. Майя: Пошли, Куис -берёт мою девушку за руку, и они усаживаются на пол, разбирая, кому какой падарок- На этом написано "Майя" -громко читает и продолжает читать надписи на остальных, на одном из них моё имя, на другом "мама" и остальные три должны быть её, но она удивляет меня, когда дважды говорит имя моей девушки- Остались два -она берёт в руки первый- Написано "Куи- Куи" нет, нет "Кр- Крис" тут написано Крис- она впервые правильно произносит имя моей девушки-. Крис: Мне? -запутанно смотрит, и пододвигается ближе, чтобы прочитать- Ладно, да. Джоана: А последний? -спрашиваю, как маленькая девочка, надеясь, что он для меня-. Майя: Для -она читает и смеётся- Крис -ещё раз правильно произносит-. Крис: Ещё один мне? Майя: Да, и я думаю, что он лучше остальных –закрывает ладошкой рот и смеётся-. В итоге мы все открываем свои подарки. Майе подарили игрушки, много. В каждом подарке было по две игрушки. Маме мы делали подарок вместе, я купила серёжки, а Майя нарисовала её в этих серёжках. Я получила толстовку, которую хотела, а мама про это знала, потому что мы видели её, когда они только приехали в Мадрид. Крис, которая получила больше подарков, чем я, тоже получила толстовку от мамы, теперь я понимаю, почему она нервничала и, самый лучший подарок из всех, по мнению Майи, ожерелье из макарон и нарисованную лапшу. Джоана: Почему у Крис больше подарков, чем у меня? Майя меня не любит? -смотрю на неё, изображая грусть-. Майя: Джоана, не ревнуй. Крис: Это невозможно, Майя. Твоя сестра неизлечима от ревности- она двигается ближе ко мне, пока мы вдвоём сидим на полу-. Джоана: Ложь, я не ревнивая -смотрю на неё, мотая головой, и улыбаясь-. Крис: Конечно ты ревнивая -уверенно кивает-. Джоана: Нет -начинаем игриво спорить-. Крис: Да -она не перестаёт улыбаться ни на секунду-. Джоана: Н -не давая мне закончить, моя девушка берёт руками моё лицо и целует. Это короткий поцелуй, только чтобы заставить меня помолчать-. Майя: ВЫ ТЕПЕРЬ ВМЕСТЕ? -она громко спрашивает, растягивая последнее слово-. Джоана: Да -мы встаём с пола и я обнимаю Крис за плечи, она прижимается к моей груди, и обнимает меня одной рукой, оставляя вторую руку на животе-. Моника: Рада за вас -она целует каждую из нас и обнимает-. Майя: Криc, ты теперь моя сестра? Крис: Я могу быть твоей старшей сестрой, но ты скорее моя племянница. Майя: Не важно, я всё равно могу называть тебя Крис, да? Крис: Конечно да, как захочешь. Так и проводим остаток дня. Моя мама, моя сестра, моя девушка и я, смеёмся как одна семья. Я бы хотела, чтобы папа тоже был с нами, но он не в Испании. На самом деле, я очень рада провести этот день вместе, потому что это их последний день тут, и я буду очень сильно по ним скучать. Вторник 19:20 Мои мама и сестра улетели утром, и из-за этого я грущу весь день. Я проводила их в аэропорт в аэропорт, а после полудня сходила на съёмки. Все заметили моё настроение и пытались меня подбодрить, но это не очень помогло, поэтому Крис пошла со мной домой. Крис: Тебе уже лучше, любимая? -обнимает меня со спины, пока я наливаю сок в стакан-. Джоана: Ну... если ты меня обнимаешь, становится лучше- говорю, прижимая её руку к своему животу-. Крис: А если...-берёт меня за руку и разворачивает, мы оказываемся лицом к лицу -я тебя поцелую? -касается лбом моего, и оставляет маленький поцелуй на кончике носа-. Джоана: Мммм, помогает -улыбаюсь и касаюсь носом её-. Крис: А если больше? -спрашивает, не переставая смотреть на меня, и улыбается-. Джоана: Возм..-она не даёт мне продолжить, потому что начинает покрывать моё лицо поцелуями, мой лоб, мои щёки, мой нос, каждый кусочек моего лица, заставляя смеяться ещё сильнее- Стой! Крис: Правда хочешь, чтобы я остановилась? -она последний раз целует краешек моих губ-. Джоана: Нет, на самом деле нет -она продолжает, но спускаясь на мою шею- ммм -неосознанно выпускаю стон-. Крис: Ой ой ой, что случилось? -оставляет последний поцелуй на шее и возвращается к моим н=губам- Тебе понравились мои поцелуи? Джоана: Ага -отвечаю в её губы, которые касаются моих-. Крис: А мне твои -я ставлю на столешницу стакан, который, если честно, не знаю почему держала в руке до сих пор- очень -она снова берёт руками моё лицо, и целует меня, но в этот глубже-. Джоана: Да? -кладу руки на её талию, прижимая Крис ближе к себе-. Крис: Да -шепчет мне в губы и её руки скользят по моей спине, пробираясь под футболку-. Джоана: Крис...-немного отдаляюсь от её губ, чтобы посмотреть в глаза-. Крис: Да? -чувствую, как её руки теперь пробегаются по моему животу-. Джоана: Наш первый раз, когда мы встречаемся, не может быть на кухне. Крис: -смеётся, и чуть отдаляется, чтобы лучше видеть меня- Ты серьёзно? Джоана: -не смотрю на неё, и моё выражение лица, что-то среднее между грустью и стыдом- Ну... Крис: Любимая, нет, почему ты так загрустила? -смотрит на меня, всё ещё улыбаясь-. Джоана: Это звучало слишком глупо. Крис: Нет... это прозвучало отлично -продолжает, снова начиная целовать меня, почти также, как раньше- Пойдём? -чувствую её руку на своей-. Джоана: Пошли -и мы идём в комнату, смеясь, как будто это действительно наш первый раз-. Четверг 14:35(Крис) Сегодня я снимаюсь всего пару часов, и поэтому прихожу на площадку только в 14. Иду на макияж и переодеваюсь, чтобы подготовиться, и вижу свою девушку, по которой очень скучаю с тех пор как мы вместе спали в воскресенье. Иду к столовой, где обедают те, кто пришёл ещё утром и сейчас на перерыве, но меня останавливает Беа. Беа: Крис, можем поговорить? Всего пару минут. Крис: Хорошо -иду вслед за ней, и мы недалеко отходим от столовой, я могу видеть остальных только издалека-. Беа: Джоана рассказала мне про вас -удивлённо открываю глаза-. Крис: Про нас? Беа: Да, она волновалась из-за контракта, и не будет ли проблем в будущем. Крис: А могут быть? -спрашиваю серьёзно, немного боясь-. Беа: Никаких. Я рада, что вы вместе. Она немного объяснила мне, и ты знаешь, что я люблю вас обеих, и рада знать, что у вас всё хорошо. Крис: Спасибо, Беа. Честно говоря, я даже не думала про это, но это очень сильное облегчение -улыбаюсь, и она обнимает меня. После такой долгой работы вместе, она тоже стала важна для меня-. Когда заканчиваем говорить, я иду в столовую. В этот раз меня не останавливают. Крис: Хола! -здороваюсь, и обнимаю всех, кроме Джоаны- Хей -здороваюсь с ней, стараясь не взаимодействовать слишком много-. Джоана: Хей -отвечает, не переставая смотреть на меня, как и я не перестаю смотреть на неё-. Нора: Как съёмки сегодня? -спрашивает, потому что она тоже только что пришла-. Хулиа: Сегодня сопровождала Джоану всё утро- говорит, немножко с раздражением-. Джоана: Ладно, ты уже говорила это раньше -она встаёт и садится рядом со мной, с другой стороны стола, смеясь в процессе-. После этого я перестаю обращать внимание, потому что Джоана не перестаёт гладить мою руку под столом, и это очень сильно отвлекает, потому что я хочу поцеловать и обнять её-. Крис: Я в туалет- заявляю неожиданно для всех за столом. Встаю и иду в туалет, но Джоана поднимается и идёт вслед за мной-. Джоана: Хола -говорит, за дверью, улыбаясь мне-. Крис: Что ты тут делаешь? Джоана: Ах, так это не было отмазкой, чтобы целоваться? -она подходит ближе и кладёт одну руку мне на талию, второй держа моё лицо-. Крис: Ну нет... но... можем совместить -она целует меня, медленно, осторожно, улыбаясь в конце. Джоана: Гуапа -целует мой лоб, и мы разделяемся, услышав, как кто-то входит-. Инес: Вы совсем не скрываетесь, правда. Вы не годитесь быть актрисами -она смеётся и идёт мыть руки-. Крис: Нет, просто Джоана не может жить без меня. Джоана: Ах, а ты можешь? -спрашивает, зная, что я тоже не могу без неё-.
58 Нравится 32 Отзывы 5 В сборник