Si es contigo, mejor

Суббота 22:37(Джоана) Сегодня последний день съёмок. Мы заканчиваем поздно и много плачем. последнюю сцену снимали на крыше у персонажа Крис, у Ирене. Это было очень эмоционально. Как для персонажей, так и для каста. Мы больше не будем работать все вместе. Может быть с кем-то и будем иногда, но все вместе скорее всего нет. Что касается Крис, мы почти не разделялись. Только в некоторые дни, по утрам, когда ей не нужно было на съёмки. Мы спали иногда у неё дома. иногда у меня. Это как жить вместе, но не совсем. Сейчас мы у меня, потому что готовимся идти на прощальную вечеринку, которая на самом деле вечеринка в честь окончания съёмок. Я даже не знаю, что она наденет, потому что она закрылась в моей комнате и не даёт мне посмотреть. Я надеваю смокинг. Не слишком элегантный, цвета красного вина. И оставляю мартинсы. Надеюсь, будет сочетаться хоть немного. Сегодня мы первый раз идём на вечеринку как пара, официально. Я брызгаю парфюм и последний раз поправляю одежду, когда слышу, как открывается дверь моей комнаты. Поворачиваюсь, и чувствую, как рот открывается сам по себе из-за того, насколько красива моя девушка. Джоана: Буах -не могу подобрать ни одного другого слова-. Крис: Любимая, всё хорошо? -спрашивает, подходя ко мне-. Джоана: Нет -мотаю головой, едва различая её слова-. Крис: Нет? Почему? -она смеётся и берёт мои руки, переплетая наши пальцы-. Джоана: Почему? -повторяю её вопрос- Потому что ты самая красивая, самая красивейшая во всём мире, и этот костюм сидит на тебе идеально. Он был создан для тебя. Крис: -вижу, как её щёки густо краснеют и она кусают губу, немного смущаясь- Ты правда так думаешь? -морщит носик и смотрит на меня с сомнением-. Джоана: Да, идиота. Ты не должна сомневаться -глажу внешнюю сторону её ладони большим пальцем, и мы вдвоём смеёмся, оставаясь так ещё несколько секунд-. Крис: Ну... ты тоже очень красивая -говорит, оглядывая меня сверху вниз и поднимая брови-. Джоана: Не настолько. Ты как будто с другой планеты. Крис: Моя... -она удобнее берёт мою руку и прикладывает к своим рёбрам- Ракета вот тут говорит, что мы вдвоём прилетели на ней с другой планеты. Джоана: Это объясняет, почему ты настолько особенная. Ладно, космическая. -пытаюсь пошутить-. [в оригинале особенный "especial" и космический "espacial" созвучны] Крис: Ну да -она подходит ближе и касается кончиком носа моего-. Джоана: -коротко целую её, пользуясь возможностью- Пойдём? -она кивает и мы выходим из дома, направляясь на вечеринку-. Через тридцать минут мы почти на месте, нервно ожидаем в машине моего папы, который согласился нас подвезти. Крис: Это напоминает первую вечеринку дома у Хорхе. Как мы заходили по отдельности. Джоана: Да, но в этот раз -беру её за руку и улыбаюсь- Мы зайдём вместе. Выходим из машины и идём в бар. Вместе. Здесь не происходит как в фильмах, когда все оборачиваются и обращают внимание, но мы всё же привлекаем внимание нескольких человек. Эва: Но... Что это? -смотрит на нас, веселясь. Амира: Что это? -спрашивает, а Вири и Нора рядом с ней только молчат-. Джоана: Ну... я любовь всей её жизни -говорю, и получаю небольшой толчок от своей девушки-. Крис: Она сумасшедшая, не обращайте внимания. Джоана: Я? -надуваю губы и смотрю на неё-. Вири: Какие они влюблённые -она растягивает последнее слово, не переставая улыбаясь смотреть на нас-. И так проходит первая часть ночи. Выход из шкафа перед всеми, кто впервые видит нас вместе. Воскресенье 01:20(Крис) С тех пор как мы вошли, я ощущаю, насколько свободнее и счастливее я теперь чувствую себя, когда целую кого-то на людях. С Джоаной всё чувствуется иначе, другим, более ярким. Два года назад я не представляла себя в такой ситуации. Два года назад моё сердце начинало биться сильнее от мысли о таком. Не думала, что когда-то воплощу это в жизнь. Джоана: Я уже говорила тебе, какая ты красивая? -говорит мне на ухо, почти кричит, чтобы я услышала через музыку-. Крис: Да -поджимаю губы и киваю- пару раз. Джоана: Мне нравится, как на тебе смотрится голубой. Подходит под твои глаза -говорит, пока мы касаемся лбами, и я улыбаюсь-. Крис: Посмотри, кто теперь грязно играет... -кладу руки на её шею и целую её, не думая про людей вокруг-. Джоана: Так чего ты ждёшь? -чувствую её руки на своей спине-. Крис: Ну... -начинаю говорить, совсем рядом с её губами, но меня останавливает Беа, которая ждёт момента, чтобы заговорить, и стучит в микрофон-. Беа: Спасибо -говорит, когда музыка затихает- Если быть честной, я не знаю, как начать -это её первые слова. Первые из многих-. Она говорит и мы много смеёмся, вспоминаем смешные истории, но почти все плачут. Кажется, никто ещё не понимает, что это конец. Беа: Хорошо, не хочу отнимать время праздника. Мы пришли сюда, чтобы наслаждаться все вместе, последний раз. Амира: Хватит, мы сейчас все вместе расплачемся -говорит очевидно плачущим голосом-. Беа: -смеётся- люблю вас и буду по всем вам скучать. -И все начинают кричать. Кто-то "Мы тебя любим", кто-то "Мы тоже"-. Крис: Слушай -говорю Джоане, разворачиваясь к ней, но так, чтобы она не переставала меня обнимать- я... Джоана: Я... -повторяет за мной, ожидая когда я закончу фразу-. Крис: Я люблю тебя -говорю, глядя в глаза, и играясь с волосами на её затылке-. Джоана: -вижу, как она улыбается, и из-за этого тоже улыбаюсь- И я тебя люблю -наклоняется ко мне, касаясь лбом- сильно. Крис: Сильно сильно? Джоана: Нет, куда сильнее, чем сильно. Крис: Мммм... До космоса и обратно? -спрашиваю, смеясь-. Джоана: Нет, не так. -она смеётся, и я перестаю улыбаться-. Крис: Как не так? -говорю немного испуганно-. Джоана: До космоса и обратно много много раз. Крис: -не могу сдержать улыбку- Идиота... Джоана: Но ты меня любишь. Крис: Да -киваю и целую её-. Вторник 12:47(Крис) С воскресенья Джоана не выходила из моей квартиры. Я вижу её в своей одежде все дни, потому что мы не хотим разделяться даже на то время, что понадобиться ей, чтобы сходить за своей одеждой и вернуться. Думаю, мы навёрстываем упущенное. Джоана: Любимая -слышу её слова у себя за спиной-. Крис: Ммм.. спрашиваю, пока ищу кастрюлю. и, когда нахожу, разворачиваюсь к ней-. Джоана: Лук меня обижает -она надувается, и я вижу текущую по щеке слезу-. Крис: Ай -подхожу к ней и вытираю слезу, пока она не скатилась- Ты как ребёнок. Джоана: Немного. Крис: Неа, много -краду у неё поцелуй- Хочешь, я продолжу? Джоана: -мотает головой и коротко целует меня- Спасибо. Крис: -возвращаюсь к кастрюле и наливаю воду. В этот момент звонит телефон Джоаны-. Джоана: Любимая, снимешь за меня? -смотрю на неё и киваю-. Крис: Ммм -подношу телефон к её уху-. Джоана: Лучше на громкую связь, тебе не придётся стоять так весь разговор... Крис: -включаю и кладу телефон рядом с ней-. Звонок Джоана: Хола. Бенджамин: Хола, доча. Джоана: Пап, как ты? Бенджамин: Хорошо, хорошо. Я тебе звоню, потому что один продюсер из Аргентины хотел с тобой связаться. Джоана: -заинтригованно смотрит на меня- Да, он сказал зачем? Бенджамин: Да, он говорил что-то про мюзикл. Джоана: В Аргентине? -смотрю на неё, и чувствую, как застывает сердце-. Бенджамин: Да. Джоана: Он сказал, сколько времени это займёт? Бенджамин: Где-то девять месяцев. Джоана: -не смотрит на меня, но я вижу, как она глубоко вздыхает перед ответом- Я могу подумать, да? Бенджамин: Да, конечно. Я позвоню тебе позже. Джоана: Хорошо, давай. Спасибо. Бенджамин: Пока -экран телефона показывает "вызов завершён"-. Как гром среди неба. Тишина делает больно. Джоана ничего не говорит, и я не знаю, что сказать. Смотрю на неё, но она на меня нет. Кажется, она погрузилась в мысли. Я решаю уйти в зал. Джоана: Хей -останавливает меня за руку и смотрит на меня- Что такое? Крис: Ничего. Что могло случиться? -говорю с абсолютно неэмоциональным выражением лица, абсолютно неэмоциональным тоном-. Джоана: Ну... не знаю. О чём ты думаешь? Крис: Ты уедешь -теперь мой голос звучит грустно-. Джоана: Крис... -она отводит взгляд- Это очень хорошее предложение. Крис: Джоана. Я не говорю тебе не уезжать. Просто... -подхожу ближе к ней и чуть-чуть улыбаюсь- Позволь мне в этот раз попрощаться.