How Ryuu Lost His Hug Virginity

Перевод
PG-13
Завершён
241
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
14 страниц, 4 150 слов, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
241 Нравится 7 Отзывы 39 В сборник

Миссия

Настройки
      — Акутагава, у меня есть хорошая новость и плохая, — произносит Чуя, как только Рюноске берёт трубку. — Хорошая состоит в том, что у тебя появилась миссия, на которой ты сможешь проявить себя перед этой тупой скумбрией.       Рюноске прячет свою заинтересованность за вопросом.       — А плохая новость?       — На миссию пойдёшь вместе с тигром.       Как же бесит, что ему от этого только интереснее.       — Расскажите мне подробности, — спокойно произносит он, но, тем не менее, нервно расхаживает по комнате взад-вперёд. Он не паникует. Ни капельки.       Он снова увидит Ацуши! Но…       «Поцелуй его» — отзывается у него в голове голосом Гин.       Ох, а как бы он этого хотел. Он много думал об этом с тех пор, как она упомянула об этом. Губы Ацуши розовые и привлекательные и, как заключил для себя Рюноске, очень целовательные. У него нет причин не делать этого. Он не трус, он не боится. Ему просто надо собраться с силами. Это не так уж сложно. Это как удар, просто…       — … и надень что-нибудь официальное. Я буду давать тебе указания, так что не забудь про наушник. Удачи, — желает ему Чуя и бросает трубку. Рюноске чувствует, как краснеет, и зарывается руками себе в волосы. Это будет катастрофа.

***

      Когда Рюноске появляется на месте встречи в трёхслойном чёрно-белом костюме, Ацуши уже был там. Как бы то ни было, а Рюноске не был готов узреть его в официальной одежде. Вместо обычных штанов на нём приталенные чёрные брюки и чёрный пиджак сверху.       Рюноске прикрывает рот рукой. Не потому, что кашляет, а потому, что надо как-то скрыть покрасневшие щёки. У него нет слов. Одежда подчёркивает все его хорошие черты и даже больше. Он хочет сказать что-нибудь, что можно было бы считать полу-комплиментом полу-оскорблением, что-то вроде «ты выглядишь лучше, чем обычно», но фильтр мозг-рот определённо вышел из строя.       — Ты прекрасен.       Когда Ацуши краснеет и не может вымолвить ни слова, Рюноске понимает, что он только что сказал. В любом случае, уже поздно что-либо менять.       — Н-нам… эм… Нам надо пройти внутрь, — предлагает Ацуши. Рюноске соглашается, притворяясь, что ничего не было, и они спускаются по лестнице к месту назначения.

***

      Сердце Ацуши бьётся в два раза быстрее обычного.       Прекрасен… прекрасен… прекрасен… ты прекрасен…       Он никак не выкинет слова Рюноске из головы. Он уверен, что просто напридумывал себе это, что он никогда такого не говорил.       Прекрасен… прекрасен… прекра-       — Ацуши-кун, возьми его за руку~       Голос Дазай-сана прерывает его мысли.       Ну конечно же. Миссия.       Он пихает Рюноске локтём и протягивает ему согнутую руку, показывая, что ему следует взять её. Его напарник широко распахнутыми глазами смотрит на него, не в силах понять, с чего это Ацуши предложил такое.       — Так сказал Дазай-сан, — шепчет Ацуши, возвращая Рюноске с небес на Землю. Он берёт Ацуши за руку и, к его удивлению, прислоняется к нему. У Ацуши закружилась голова, он счастливо сиял.       Они вошли в прекрасный ресторан и, как только Ацуши сказал, что столик зарезервирован на имя «Дазай», их провели в уединённую будку, прикрытую шторами от остальной части ресторана.       — Не задёргивай штору, я должен вас видеть, — инструктирует его Дазай-сан. Ацуши осматривается и замечает его за одним стоящим вдалеке столиком, в толстых очках и с накладными усами.       «Акутагаве лучше об этом не знать» — думает он, присаживаясь. Они открывают меню одновременно и Ацуши замечает несколько странностей. Во-первых, всё меню было на… Французском? Предположительно? и там не было цен.       — Не хотите ли заказать напитки? — Через мгновение к ним подходит официант.       — Эмм… Просто воду, пожалуйста, — осторожничает Ацуши.       — Серьёзно, Тигр? Вода? Сегодня без денег? — Рюноске ухмыляется.       — А что ты хочешь, чтобы я заказал? — Ацуши нахмурился.       — Не воду.       — Ладно, хорошо, — Ацуши поворачивается к официанту, — тогда я буду колу.

***

      — Ты шутишь, что-ли?       — Что за хуйня?! У них такой широкий выбор вин, а ты заказываешь воду?! Поторопись и закажи самое дорогое вино, трус! — Он морщится, когда Чуя орёт ему на ухо.       — Принесите мне ваше самое дорогое вино, — заказывает он.

***

      — Исправляйся. Попроси колу с лимоном, — мелко требует Дазай-сан.       — Ни за что, — Ацуши качает головой, — Просто принесите мне то же, что и ему, — он сдается, снисходительно махая рукой официанту.       — Эм, как пожелаете, — он растерянно кивает и уходит.       — Так в чём суть нашей миссии? — Спрашивает Рюноске.       — Без понятия, — пожимает плечами Ацуши. — Дазай-сан сказал, что будет давать инструкции по ходу дела, так что я ничего не знаю.       — То же самое, — соглашается Рюноске. — Меня бесит, что я не знаю, чем вообще занят. Мы за кем-то шпионим? За нами кто-то шпионит? Или- — он понижает голос, — -подслушивает нас?       — Не знаю, — шепчет он в ответ и пододвигается к нему, чтобы лучше его расслышать. Оба краснеют, когда осознают, как ничтожно расстояние между ними.       — Положи руку на стол, — советует Дазай-сан. Ацуши так и поступает.

***

      Почему Ацуши положил руку на стол так и остаётся загадкой для Рюноске.       — Что у этого ублюдка в голове? — Делится мыслями Чуя. — О, подожди-ка. Я понял. Акутагава, положи руку поверх. Или просто медленно подвинь свою руку к его и переплети пальцы. Делай, как тебе удобнее.       Рюноске рад, что ему предоставили выбор, даже если его и нет, как такового. Он выбирает второй вариант, его щёки краснеют, когда их пальцы соприкасаются.

***

      Ацуши краснеет и впадает в панику. Что он делает? Он… он что… флиртует? Он глянул на своего партнёра, что отвёл взгляд, в то время как его лицо выражало чистую боль.       — Эй-эй-эй, Ацуши-кун~ Не смееей убирать свою руку~ — игриво тянет Осаму.       Ацуши не в состоянии смотреть Рюноске в глаза, но рукой скользит по столу, пока их пальцы не переплетутся, как следует. Они отлично подходят друг другу, прямо как в объятиях, и, так как Ацуши сегодня без перчаток, руки его были чувствительнее обычного. На лице выступает небольшая улыбка.       Им приносят напитки, которые они, сосредоточившись на руках, успешно проигнорировали. Теперь им надо смотреть друг другу в глаза, и Ацуши мигом проваливается в серый шторм глаз Рюноске.       — Вы уже решили, что будете заказывать? — Спрашивает официант, выдёргивая их обоих из мечтаний.       — Ой-ой, — выдаёт Ацуши, осознав, что нет, не решили.

***

      — Закажи бёф бургиньон*, оно везде есть.       Рюноске моргает. Заказать что?       — Эм, мы будем… ээ… — начинает он, не зная, что говорить дальше.       — Бёф бургиньон. Бёф бур-ги-ньон. — Медленно, по слогам произносит Чуя. Ох, хотел бы Рюноске, чтобы ресторан был русским или китайским. Он смог бы хотя бы выговорить названия блюд.       — …бёф бур-ги-ньон, — пытается он, на что официант кивает. — Две порции, — добавляет он, видя, как озадачился этим словом Ацуши.       Между ними проскакивает странное напряжение, когда официант уходит. Рюноске решил занять себя открыванием бутылки вина и разливания его по бокалам. Он берёт один и откидывается на спинку стула, как это часто делал Чуя, уже готовясь к горькому вкусу алкоголя, и отпивает немного.       Он старается сделать вид, что ему не противно. Да, вот насколько алкоголь невкусный.       Кажется, что хуже и быть не может, когда Ацуши корчит гримасу, полную отвращения, и он слегка улыбается. Мило.       — Отвратительно, — усмехается Ацуши, ловя на себе его взгляд, — и зачем кому-то выкладывать за это такие деньги?       — Понятия не имею, — он ткнул пальцем в стакан, случайно опрокинув его. Винное пятно растекается по скатерти тёмно-красным цветом.       — Вот дерьмо, — Чуя озвучил его мысли за него.       Ацуши выглядит напуганным и виноватым, но затем разражается смехом.       — Всё так плохо? — Спрашивает он со смешинкой в глазах.       — Мы на миссии, так что босс платит. Ничего серьёзного, — бросает в его сторону Рюноске, позволяя лёгкой усмешке промелькнуть на его губах.

***

      Им подали блюда. Выглядит восхитительно, и Ацуши уже готов был приступить к трапезе, но…       — Покорми Акутагаву-куна~       Он испуганно поворачивается к Осаму.       — Это часть миссии! Мы с Чуей делали это много раз, пора бы и вам научиться.       Ацуши чувствует, что вот-вот взорвётся.       Нет, он не может. Это перебор. Его сердце этого не выдержит.       — Ацуши-кунн~       Ладно, Ацуши. Ты справишься. Сделай глубокий вдох и…       — А-Акутагава?       Тот поднимает на него взгляд, хмыкая в ответ. Ацуши тянет к нему руку, обхватывая его щёку, от чего Рюноске снова отводит взгляд.       — С-скажи «Ааа», — он подносит к его рту вилку с кусочком мяса. От его слов Рюноске широко открывает глаза, но не отстраняется. Он послушно открывает рот.       Ацуши осторожно кладёт еду ему в рот и смотрит, как губы смыкаются вокруг вилки, после чего достаёт её. Кончиками пальцев он чувствует, как напрягается его челюсть, пока он жуёт, и как он высовывает кончик языка, слизывая с губ оставшийся соус. Это выглядит привлекательнее, чем должно бы. Кажется, он хочет, чтобы этим кусочком мяса был его язык.       — Твой черёд, — говорит Рюноске, сглотнув. — Скажи «Ааа»

***

      — Хорошая работа. Если бы Дазай выкинул что-то подобное на людях, я бы его ударил.       Рюноске действительно задумывался об этом варианте, когда Ацуши предложил ему покормить его, но лишь на мгновение. Он согласился, как только увидел, как очарователен сосредоточенный Ацуши.       Всю трапезу они кормят друг друга. На стол падает несколько капель соуса, но им плевать. Она всё равно безнадёжно испорчена.

***

      — Я заплачу.       — Ни за что.       — Почему нет? Ты платил в прошлый раз, и в позапрошлый, и вообще всегда, когда мы куда-то ходили!       — И сделаю это снова. У тебя даже кошелька нет.       — Зато у меня есть деньги!       — Их недостаточно. Этот ужин, вероятно, стоил твоей годовой зарплаты, Тигр.       — О боже, ты преувеличиваешь, — Ацуши открывает принесённый официантом счёт. Глаза расширяются, и он вздыхает, признавая поражение, после чего передаёт счёт Рюноске. Тот достаёт кошелёк с победной усмешкой. — В следующий раз возьмём по очадзуке, и платить буду я.       — Если тебе от этого станет легче, — Рюноске делает вид, что ему всё равно, но не перестаёт думать о возможности, что что-то подобное состоится ещё раз, возможно даже вне миссии.       — Можно нам уйти? — Спрашивает Ацуши, отвернувшись от Рюноске, так что, скорее всего, вопрос был адресован Осаму. Затем он кивает и берёт Рюноске за руку. — Вставай, пора валить отсюда, — он слабо улыбается ему.       Рюноске позволяет увести себя в переулок.       — Подожди, это всё? Разве нам не надо подраться с кем-то или что-то в этом духе?       Ацуши пожимает плечами.       — Дазай-сан сказал, что мы хорошо поработали, отвлекая врага. Об остальном позаботятся подчинённые Чуи-сана.       — Ладно.       Близость к Ацуши отдаёт болью в руке Рюноске. Внезапно Ацуши подходит ближе и обнимает его. Он кладёт голову на его плечо, а руки в уже знакомой манере обхватывают его грудь. Рюноске обхватывает руками талию Ацуши, но вскоре отстраняется. Ацуши удивлённо смотрит на него.       — Трусишка, — мягко шепчет Рюноске и неуклюже прижимается губами к губам Ацуши.       Даже если это и не настоящий поцелуй, сердце Рюноске бьётся в бешеном темпе.

***

      Ацуши никогда в жизни не был так счастлив. Не только потому, что подцепил горячего парня, но и потому, что нашёл свой потерянный кошелёк в заднем кармане брюк.
Примечания:
241 Нравится 7 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (4)