ID работы: 10122070

Перенастройка

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
273
переводчик
Varfolomeeva сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
700 страниц, 48 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
273 Нравится 401 Отзывы 131 В сборник Скачать

26. Иногда жизнь бьёт тебе пенальти

Настройки текста
Урарака знала, что принимать в гостях Шигараки будет странно, но в итоге, причины этому оказались немного не теми, которых она ожидала. Изначально она думала о том, что этот человек буквально годами слыл известным террористом и имел весьма специфическую неприязнь к её лучшему другу, и да, она вспоминала, как в подростковые годы боялась его до дрожи в коленках. И причина всей странности ситуации заключалась вообще не в этом. Да, она уже видела его в домашней обстановке с Юкико, но у неё дома это было отдельной сценой. И как ей прикажете реагировать на зрелище Юкико, переползающей её захламлённую игрушками гостиную в двадцатый раз, пока Шигараки играл в приставку и одним глазом следил за ребёнком? Это было настолько тупо и по-домашнему — совсем как в первую ночь, когда они по очереди пытались успокоить Юкико, как будто это было совершенно нормально и естественно — что она вообще не знала, что ей думать. Когда Шигараки упомянул Бакуго, Урарака уже знала, что её настроение полетит ко всем чертям, и на следующий день пыталась выбить из себя дурные мысли упражнениями в спортзале. Она и так чувствовала себя оторванной от работы после Китая, тамошнего обрушения моста и предоставленного мини-отпуска. Он вряд ли воспользовался бы её сбитым состоянием, но иногда на неё накатывало, особенно в момент уязвимости и расслабленности. Надо было бы насторожиться при мысли, что она расслабилась до такой степени в компании Шигараки, но его собственное положение было чуть ли не хуже. Она не врала, когда говорила, что оставила отношения с Бакуго в прошлом и искренне желала ему счастья с любым человеком, которого он будет любить — но он оставался важной частью её жизни. Она не могла полностью стереть любые упоминания о нём, даже если по максимуму избегала встреч и старалась не упоминать в разговорах. Как там говорится: с глаз долой — из сердца вон? С Шигараки и Юкико было гораздо проще о нём не думать — у него, как и у Деку с Бакуго, была сильная индивидуальность, которую было видно даже когда он по максимуму контролировал эмоции. Да и не мог он себе позволить нервный срыв с разрушением всего, что попадается на глаза, учитывая условия его амнистии. А потом Шигараки сам припомнил её старые отношения, и её как молнией поразило: если бы она и Бакуго не поссорились, или договорились по поводу будущей семьи, сейчас она была бы с ним. После нехитрых вычислений в первую ночь его пребывания она поняла, что Шигараки с матерью Юкико провели ночь буквально сразу после её официального разрыва с Бакуго. Если бы не разрыв — сейчас вместо Шигараки, но с очень похожим на Юкико ребёнком в соседней комнате мог быть Бакуго. Впрочем, всё сложилось по-другому (и она, к собственному удивлению, была рада тому, как всё повернулось), но даже так, мысль была странной. Всё закончилось тем, что она совершила тупую и огромную ошибку: соврала Шигараки, что смотрела сериалы, а сама всю ночь листала социальные сети и сайты с жёлтой прессой, что никогда не заканчивалось приятными открытиями, даже если она читала не про себя. Все новости о Бакуго она в основном получала через Мину, Серо и Каминари, так что вне зависимости от своих желаний, она не могла полностью от него отстраниться. В твиттере и фейсбуке ей часто выпадали фотографии его с Киришимой, у них были общие друзья — было попросту нереально больше никогда его не видеть. Конечно, она могла заблокировать его аккаунт со всеми тегами и упоминаниями, но это было бы мало того, что мелочно, так ещё и пришлось бы заморочиться. Да и в принципе, что плохого, если он счастлив? Когда-то он и с ней был счастлив. Она не могла определить точный момент, когда всё начало меняться, но факта это не отменяло: люди иногда просто остывали друг к другу, даже если не знали тому причин. Она всегда по-своему его любила и не завидовала, когда он нашёл своё счастье, но медиа были настроены далеко не так благодушно. И даже так она не впадала в истерики или хандру всякий раз, когда подсматривала за его жизнью издалека. На всех тех фотографиях, что она видела в журналах, он был не только с друзьями, но и с ней тоже. Раньше видеть это было куда больнее. Сейчас ей просто было странно. Это не имело такого уж большого значения. У неё были свои близкие друзья. У неё было довольно забавное хобби. И героем она была хорошим. Урарака считала себя счастливой — и действительно, она чувствовала искреннее счастье и с каждым днём ей становилось всё лучше. Да, сейчас у неё случился момент слабости, но с кем не бывает? Всё начало резко заворачиваться с той первой ночи, когда она увидела на улице Шигараки и Юкико и решила им помочь. Из всего, что могло с ней после этого случиться, таких поворотов судьбы она ожидала в самую последнюю очередь. Потому что, чисто технически, Шигараки был первым парнем, которого она привела домой с ночёвкой после разрыва. Когда Мина ей об этом напомнила, Урарака заодно вспомнила, почему ей иногда хотелось забанить своих друзей в мессенджере. Не считая безумного раскрытия Каминари как лучшего друга Шигараки по интернету (что до сих пор не укладывалось в голове, учитывая, сколько раз она смотрела за играми Каминари с его «таинственным онлайн-другом»), ничего не происходило. Всё было куда скучнее, чем Мина могла себе представить. Шигараки провёл у неё две ночи — в первую он практически сразу лёг спать, во вторую он сообщил, что остальное время поживёт у Тойи. Она даже не обиделась. Он же ненавидел долго полагаться на чужую поддержку, и ему нужно было немного свободного пространства, особенно после таких ошеломляющих откровений. Когда она вернулась домой, она даже немного застыла на месте при виде пустой гостиной — а потом, совершенно внезапно, Шигараки скинул ей видео, где Юкико ползла в очень неловкой попытке преследовать Тойю и подписал «мой ребёнок растёт в монстра, я хз, мне радоваться или пугаться», и она рассмеялась. Да, всё было страннее некуда, но она с чистой совестью называла себя счастливым человеком. Кроме того, Шигараки даже поговорил с Деку и остался у него в квартире. Он, конечно, немного поныл и нажаловался, но было видно, что жить одному ему было куда проще — наверное, постоянная компания неслабо выматывала ему нервы. Даже если раньше он тоже делил пространство с той же Лигой — это было на его условиях. А сейчас он чувствовал себя незваным вторженцем, торчащим, как больной палец — настолько неудобно ему было вмешиваться в чужую личную жизнь и наблюдать то, что должно было оставаться без свидетелей. Она в первую очередь вспомнила Деку как вариант выхода, потому что его квартира была самой обезличенной и по максимуму свободной из всех, что она знала. Для неё, разбитой после разрыва, это место было идеальным — она чувствовала себя в безопасности, но не складывалось ощущения обузы. Деку очень хорошо умел дарить людям чувство безопасной крыши над головой — даром, что делом его жизни было спасение людей. Но даже у него гостить слишком долго не получится — Шигараки остро нуждался в своём собственном уголке, чтобы решить любые назревающие проблемы в своей жизни. Даже если он был вполне себе неплохим лидером преступной организации, у него не было и доли такой уверенности в себе, когда доходило до отцовства. Юкико, очевидно, росла счастливым и здоровым ребёнком, но Урарака видела, как он иногда смотрел на дочку, будто проматывал в голове все сомнения, все огрехи и все мелочи, случившиеся с тех пор, как он забрал её себе. Юкико была его ребёнком, но он даже сейчас задавался вопросом: а может, лучше было бы её кому-то отдать? В таком настроении найти квартиру в разы лучше предыдущей могло бы неслабо его воодушевить. Примерно поэтому она согласилась помочь ему на выходных найти нормальную квартиру. Если у неё и были какие-то таланты, помимо геройских — так это квартирная охота. Немногие подростки в старшей школе могли похвастаться жизнью в отдельной квартире — даже если это было недолго и все её сбережения при этом улетели в трубу. После обеда дома у Деку, она пролистала телефон Шигараки, чтобы проверить, что он там себе выбрал. Большинство мест были весьма неплохи (вот же глаз-алмаз), но некоторые она отмела сразу — то ли она уже видела эту квартиру, и там было не настолько хорошо; то ли домовладелец уже светился в полиции за связи со злодеями. Подобные знания были на вес золота, особенно для Шигараки, в чьём положении меньше всего нужны были очередные террористы.  — Вот бля, а мне по фоткам понравилось, — проворчал Шигараки рядом с ней на диване.  — Не просто же так хорошие квартиры сдают по низким ценам, — вздохнула Урарака. Ей тоже квартира понравилась, но она узнала этот адрес. Такая жалость. Она вернула телефон. — Так, хорошо, эти пять вариантов самые перспективные. Если мы выйдем сейчас — можно успеть что-нибудь просмотреть.  — «Мы выйдем»? — переспросил Шигараки.  — Или мне остаться дома с Юкико? Он немного подумал.  — Нет, идём вместе. Две головы лучше, чем одна, — он встал, чтобы достать свою куртку, и бросил ей её собственную. — Да и просто полезно иметь свежее мнение. И так они и собрались — Юкико сидела в коляске, на подставке внизу лежала переноска, потому что иногда этому капризному ребёнку хотелось посидеть на руках. Шигараки жаловался, что ездить в поезде очень неудобно.  — Так купи машину, получи права, — сказала Урарака. У неё своего автомобиля не было, но она и без этого жила в пешей доступности к работе, и общественный транспорт её не раздражал. Она знала, что экзамены — отдельная боль в заднице, но ему это сильно облегчило бы жизнь. Шигараки очень странно на неё покосился. Она не знала, чем уже заслужила подобное, но не стала расспрашивать, а он просто отвернулся и буркнул себе под нос «я подумаю». Она подавила усталый вздох. Сложный и загадочный — в общем, как всегда. Она в любом случае не планировала наседать. Первые два места в списке были недалеко друг от друга. Урарака знала, что хороша в подборе квартир — она лично помогала большинству одноклассников снять отдельное жильё после выпуска из Юэй. Особенно беспомощным в этом вопросе оказался Деку. Конечно, некоторые вернулись жить к себе домой, но очень многих её одноклассников жизнь разбросала по агентствам в разных городах, так что, пришлось переезжать. Она сама прожила дома только два месяца, пока долгий и ветвистый путь до работы и обратно не стал слишком уж невыносимым. Если Шигараки не начнёт докапываться по мелочам — всё пройдёт быстро и безболезненно. Ну, или если потенциальные арендаторы не узнают в нём бывшего лидера Лиги. Было у неё такое предчувствие, что это будет очень весомой причиной сразу же отказать — и, наверное, это тоже было поводом пойти вместе с ним. В его послужном списке числилась отсидка в тюрьме, но она надеялась, что поручительское присутствие героини как-то поможет, даже если её имя не было таким же громким, как Деку или сам Всемогущий. Она могла сделать всё, что будет в её силах. Первая квартира была хорошей на фотографиях, но Урарака начала сомневаться, как только сделала первый шаг за порог. Шигараки тоже не был особенно воодушевлён, и по нему это было видно. Когда парень потянулся к нему для рукопожатия, Шигараки даже руку из кармана не вытащил. Он был сдержанным, но без излишней угрюмости — в конце концов, кто сдал бы квартиру брюзжащему крокодилу? Пока он переговаривался с хозяином, Урарака прошлась по квартире. Пара спален (и та, которая должна была быть главной, была слишком тесной), неудобно расположенная ванная, слишком большая гостиная. Неплохо, но за такие деньги можно было найти вариант куда удобнее. И кстати о плате… Урарака вышла из второй спальни.  — В аренду включена коммуналка?  — Аэ-э-э, нет, но… — занервничал хозяин.  — Плата завышена, — решительно отрезала она. В противном случае хотя бы цена была понятна. Если Шигараки дадут то повышение — он смог бы себе позволить эту квартиру, но ей это не очень нравилось. Хотя он сам дважды не думал.  — Согласен.  — Спасибо за уделённое время, — вежливо сказала Урарака хотя бы потому, что Шигараки этого не сделает — и правда, тот уже к лифту пошёл. Моргнув, хозяин пожал ей руку, и она побежала догонять. — Тебе там не понравилось.  — Не особо, — Шигараки толкнул коляску в лифт, и они поехали на первый этаж. — И этот парень какой-то странный. Я ему не доверяю.  — Почти уверена, что ты никому не доверяешь, — заметила Урарака и опёрлась на стену. Он и ей не сразу доверять начал (и она не удивилась бы, если бы не доверял до сих пор). Разумеется, он был в своём праве относиться с подозрением к её бескорыстной помощи в первую ночь — это было внезапно, и они перед этим виделись не в самых лучших отношениях. Во время суда он выглядел таким истощëнным, как будто был готов прямо здесь отдать концы и избавиться от мучений. За последние пять месяцев он несколько раз был очень близок к похожему состоянию, но до внутреннего суицида, слава богу, ещё не дошло. Она надеялась, что не дойдёт никогда. По пути ко второму адресу Юкико уснула. Если честно, Урарака удивилась, что она так долго выдерживала, но Юкико и так привыкала спать меньше днём — вон, уже только один раз посреди дня засыпала вместо двух. В любом случае, это только облегчило им поиски — несмотря на то, что Шигараки сейчас был «в законе» и в официальных случаях (типа работы) представлялся настоящим именем, было видно, что хозяин второй квартиры его узнал. Он подозрительно прищурился и не стал протягивать руку.  — Шимура, значит? И судя по ответному взгляду на него Шигараки, он тоже всё понял. Значит, это место (вполне приятное и по разумной цене) пролетало. Со вздохом Урарака погладила макушку Юкико. Здесь даже про-герой ему не помог бы.  — Прости, парень, — сказал хозяин без капли сожаления. — Террористам не сдаём.  — Конечно, я же так и написал «работаю террористом», — сухо ответил Шигараки. Как бы Урарака ни хотела вмешаться, она промолчала, когда Шигараки слегка поднял руку. Он справится сам, герои не были ему здесь нужны. Может, оно и к лучшему. Бывший террорист или нет, в любом случае возникли бы вопросы насчёт судимости. — Идём отсюда. Урарака повернулась было, чтобы пойти следом за ним, но остановилась, когда хозяин её окликнул.  — Эй, подруга, ты же такая милая. Зачем водишься с этим отбросом? Она резко ему улыбнулась.  — А что, если я такая же, как он? Пока бедный парень соображал, что ему на это отвечать, Шигараки фыркнул и покачал головой. Урарака тем временем была мрачнее тучи. Неудивительно, что Шигараки изначально жил в той дыре — а что ещё могут сдать только-только вышедшему из тюрьмы человеку? А где он до этой квартиры жил, в мотеле? Она не знала и, если честно, побаивалась спрашивать. Это не было и близко похоже на типичную воображаемую романтику преступной жизни — Шигараки все отвергали до того, как он кардинально ушёл в терроризм, и отвергали сейчас, когда он уже отбыл своё наказание.  — «Я такая же как он», — издевательски передразнил Шигараки. — Что за бред? Не считая Фуюми, ты самый хороший человек из всех, кого я видел.  — Эй, я могу быть злобной! — покривилась она.  — Ты увидела на улице парня, который не раз пытался тебя прибить, и через час пошла с ним в магазин за детскими вещами.  — Ладно, я, может, и хорошая, — согласилась она, — но если нужно — я могу и ударить! Шигараки с минуту что-то обдумывал.  — Признаю, со злодеями ты не церемонишься. Я видел тебя в деле, так что да, иногда тебя может переключить. Она определённо не церемонилась с ним, когда он был в Лиге — достаточно рано до неё дошло, что за лишнюю сдержанность ей террористы «спасибо» не скажут. Да, иногда она была слишком милой на свою же голову, но она была готова сразиться с любым, кто начнёт оскорблять или угрожать жизням мирных граждан — даже если это просто придурочный домовладелец по отношению к отцу-одиночке.  — Этот парень не должен был так хамить, — пробормотала Урарака.  — Ой, нормальное дело, — сказал Шигараки. — Либо так, либо он мог просто захлопнуть перед носом дверь. Люди обычно не особо счастливы компании преступников на реабилитации, — судя по тону, либо его это совсем не задело, либо он попросту уже свыкся. Ей же это совершенно не нравилось. Шигараки закатил глаза: — Я много чего в жизни сделал, понятное дело, что люди при виде меня будут либо злиться, либо ссаться в штаны. Это тупо, наверное? Смысл хамить человеку, который тебя одним прикосновением убьёт?  — Я думаю, люди просто разучились так сильно тебя бояться. Он раздражённо хмыкнул, но не отвечал, хотя она по одним его глазам видела, о чём он думал. А надо бы. Может, действительно надо. Она в последние месяцы не видела, чтобы он с кем-то ссорился, дрался или просто свою причуду при ней использовал, но прекрасно помнила, каким он мог быть опасным, и какой силой обладал даже сейчас. «Разложение» не было какой-то шуткой, и сейчас ему стоило быть вдвойне с этим осторожным. Но даже так, время не стёрло память о всех его «достижениях» — хотя трудно было представить человека, в чьей власти было разрушить небоскрёб одним прикосновением ладони, когда этот же человек с бесконечной заботой и осторожностью держал на руках собственную дочь. Лучше об этом слишком не задумываться — вечно она смущалась при подобных мыслях. Он всё-таки позволил ей с бухты-барахты поговорить с Юкико по видеочату, взял себе ребёнка, хотя понятия не имел, что с ним делать и много лет помогал Каминари, даже если не знал, кто это такой. Он убивал людей, не раз и не случайно. А ещё он не любил крыс (и, наверное, самую малость их боялся). Она могла поклясться, что в тот день он ненавидел крыс сильнее, чем пресловутое геройское сообщество. Третий адрес был немного дальше от его работы, чем ему хотелось, но сама квартира была гораздо лучше первых двух — Урараке, во всяком случае, понравилась сразу. Было много естественного света, полы были качественнее, даже гостиная (немного маловата, конечно) казалась просторнее. И Шигараки оживился. Пока они с хозяйкой переговаривались, Юкико проснулась, так что, Урарака вытащила её из коляски, взяла на руки и прошлась по квартире.  — Вот, видишь? — указала она на вторую спальню. — Это будет твоя собственная комната. Ага-ага, у тебя будет своя комната. Так интересно, да? Хозяйка тем временем указала на спальню, которая была главной.  — В шкафу места много, так что проблем с вещами возникнуть не должно, — просияла она и свела вместе ладони. — Эта квартира прекрасно подходит для семейных пар. Шигараки подавился воздухом.  — Мы не…  — Я не… — покраснела Урарака. Она посмотрела было на него, но он просто отвернулся. И это в момент, когда она осталась стоять одна с его ребёнком? Грубиян. — Я не его жена.  — Оу, — улыбка хозяйки чуть дрогнула. — В таком случае, извиняюсь. Я просто посмотрела на вашего ребёнка, вот и подумала…  — Ребёнок не мой! — чуть отчаянно пискнула Урарака. — То есть… Мы, э-э-э… — разве у них уже не было этой сцены? Когда она думала, что сказать, сейчас Шигараки действительно поймал её взгляд своим — очень задумчивым, но доверяющим. Он оставил за ней право определять их отношения. — Мы просто друзья. Я пришла помочь, морально поддержать, всё такое. Да, получается, друзьями они и были — парой людей, которые помогали друг другу, часто проводили вместе время и много разговаривали ни о чём. Шигараки не начал устало стонать, задумчиво хмыкать или просто несогласно качать головой, и это было поводом обронить лёгкую улыбку. Вроде бы не такое уж большое дело, но Шигараки даже Тойю своим другом до последнего не хотел признавать — получается, его молчаливое одобрение сейчас что-то да значило.  — Как мило с вашей стороны, — сказала женщина. Урарака, всё ещё розовая, пожала плечами. Она на самом деле не рассматривала это чисто жестом доброй воли — он был так взволнован по поводу поисков нового жилья, что казалось естественным пойти вместе. И судя по тому парню, который даже на порог их не пустил, эти волнения не были совсем уж беспочвенными. — Значит, жить будете вы с ребёнком?  — Ага, — сказал он. Никто не старался дальше поднять тему матери Юкико — хозяйке и так стало понятно, что её в их жизнях больше нет. Вроде бы умная женщина, но что за глупые предположения? Они с Шигараки меньше всего были похожи на семейную пару, это же безумие! — А что, какие-то проблемы?  — Нет-нет, — покачала головой хозяйка. — Всё хорошо. Юкико начала ворочаться — хотела уже слезть с рук. Конечно, здесь полы были чище, чем на его прежней квартире, но Урарака пока что не хотела просто выпускать ребёнка на пол, так что наклонилась и поставила её на ноги. Пока Шигараки обсуждал с хозяйкой подробности Урарака неловко вела за руку Юкико — та слишком высоко задирала ноги и шла на цыпочках, но всё равно хохотала от восторга. Урарака перевела взгляд на Шигараки — он наблюдал за ними, пока хозяйка рылась в документах.  — Думаю, Юкико одобрила. Он сложил руки на груди и закатил глаза, но… что самое весёлое, это не было и близко грубым жестом. Урарака не стала об этом задумываться, но вернулась к мини-прогулке с Юкико и сюсюкала её за каждый удачно сделанный шаг. Она очень быстро росла и училась новому, и здесь было тяжело не вспомнить, какой маленькой Юкико была в три месяца, когда спала в магазинной тележке. А сейчас — её красные глаза ярко сияли, короткие каштановые волосы вовсю пушились, и она широко улыбалась. Урарака не могла припомнить в своей жизни зрелища настолько же прекрасного.

***

Телефон Урараки звякнул от входящего сообщения за секунду до того, как она услышала крики. В считанные мгновения от мыслей о сообщении не осталось и следа — нужно было остановить троицу злодеев, решившихся на ограбление. На подобных операциях (тем более, когда были замешаны гражданские), не было места праздным мыслям о переписках — и она тут же бросилась с патруля на место происшествия. К счастью, её подопечные (помощник из офиса и стажëр из Юэй) не жаловались. Она бы справилась быстрее, если бы в шайке не оказался четвёртый грабитель, который прикинулся заложником, только чтобы напасть, когда они ослабят бдительность. Она годами оттачивала свою скорость, но даже спустя всё это время признавала, что до идеала ей далеко — не считая того, что четвёртый парень мог стрелять липкой слизью на дальнее расстояние, а она лучше всего дралась именно в ближнем бою. Он смог зацепить её ногу липкой массой, и теперь Урарака беспомощно болталась в собственной невесомости. Грабитель подошёл к ней, сверкая неприятной ухмылкой.  — Какая неуловимая героиня, — Урарака попыталась включить реактивный двигатель в ботинке, но это было бесполезно и слизь не прожигалась. — Но я тебя поймал. Он поднял руку, с кончиков его пальцев капала всё та же слизь, и она не могла сбежать. Чёрт его подери! Помощник всё ещё позади? А стажëр… В воздухе мелькнуло красное перо, хватая злодея за куртку на спине, и швырнуло того в стену. Урарака могла только смотреть, как геройский коллега влетает в разбитое окно.  — Эй, я всего лишь зашёл в банк в свой выходной! — весело прокомментировал герой номер три, он же Ястреб, во всей красе своей повседневной одежды. Когда злодей отвлёкся, Урарака ослабила ботинок и вытащила ногу из обуви. В конце концов, геройствовать можно и босиком — и, пока Ястреб с почти что хладнокровием окончательно вырубал липкого парня, она проверила своих напарников, которые неуклюже поднимались на ноги после действия какой-то газовой причуды.  — Вы в порядке? — спросила она, и ребята чуть смущённо покивали. После этого они сосредоточились на заложниках — тех нужно было вывести с места событий, и большинство были либо слишком в шоке, либо слишком счастливы, чтобы что-то рассказать. Все вышли из здания, и здание банка залили разноцветные огни, когда на место подъезжали полицейские машины. В целом, это заняло не больше двадцати минут, но иногда казалось, что драки со злодеями длятся именно что долгими часами (наверное, это от последующих переговоров с полицией, а потом тонны бумажной волокиты). Она вытерла пот с лица, прежде чем покоситься на босую ногу. Чёрт, ботинок так и остался в той куче слизи в банке. И сколько времени ей придётся потратить, чтобы его вытащить? Это даже звучало отвратительно.  — Что-то потеряла? Урарака вздрогнула от внезапного оклика и обернулась — Ястреб протягивал ей тот самый забытый ботинок, немного испачканный после слизи.  — Оу, спасибо, — она поморщилась, осматривая ботинок, и села, чтобы обуться. — Извини, что напрягла в выходной день. Надо было как-то справляться самой. Такой позор.  — Всем иногда нужна помощь, даже героям, — ответил Ястреб. — Поэтому у меня так много помощников.  — Мне казалось, ты их набираешь, чтобы самому меньше работать, — сухо припомнила она.  — И поэтому тоже, — пожал он плечами. — Босс должен уметь правильно распределять обязанности.  — Тебе говорили, что от тебя так и сквозит профессионализмом?  — Стараюсь, как могу, — Ястреб повернул голову в сторону, и Урарака повторила за ним, чтобы пронаблюдать, как полиция увозила захваченных грабителей. Работа была выполнена на «отлично». А дальше — «любимые» сверхурочные… Эх, к сожалению, преступники работали без расписания, да и сегодня будет не первый день, когда она останется допоздна. И ещё тонна документов. Может, получится оставить их на утро? — На самом деле, я здесь почти ничего и не сделал, так, пёрышко помощи протянул, в основном работу выполняла ты. Не удивлён, что Рюкю так тебя ценит.  — Что ты вообще здесь делал? — спросила она.  — Пришёл в банк по делам, — ответил Ястреб и нахмурился. — Думаю, раз уж банк закрыт, дела подождут до завтра. Зря я оттягивал всё до последней минуты. Она не сдержала смешок. Ястреб был из тех героев, которые обязательно в свой выходной наткнутся на неудачное ограбление, его тянуло на подобные инциденты словно магнитом. Забавно знать, что этот парень — прирождённый герой, и при этом учитывать все его прошлые связи с Лигой. С тех пор все они прошли долгий путь. За пять лет, конечно, многое могло измениться, но Ястреб оставался всё тем же Ястребом. Когда-то она считала его самым крутым парнем на планете, и даже сейчас постеснялась бы его с собой сравнивать, но нескольких совместных операций хватило, чтобы немного изменить её точку зрения. Кроме того, она читала людей гораздо лучше, чем многим казалось. Ястреб, конечно, был вовсе не открытой книгой, и скрывал часть себя от публики. Это было понятно, очень многие герои так поступали, чтобы защитить себя и свои семьи.  — Я немного отвлёкся на журнальчик с геройскими сплетнями, — беззаботно продолжил Ястреб. — Там так много идей и теорий, прям зачитаешься. Конечно, там часто пишут унизительный бред, но часть с инопланетными заговорами мне нравится.  — Да, мне тоже нравится подобная ерунда, — фыркнула Урарака. С другой стороны, ей совсем не нравилось, когда эта ерунда касалась её друзей. Некоторые сплетни были абсолютным и явно лживым мусором, над которым они с Миной часто смеялись. Некоторые были достаточно похожими на реальность, чтобы не хватило сил даже на самую паршивую улыбку. — Не виню тебя, там есть что почитать.  — Конечно, большинство — это явное враньё, — сказал он, — но некоторые статьи привлекают внимание. Лучше следить за ними внимательнее, чтобы не раздулась ненужная сенсация.  — Да? — Урарака встала и отряхнулась. Блин, было бы неплохо сходить в душ. В этом тесном костюме было очень легко вспотеть — нужно было что-то с этим придумать. Ястреб улыбнулся ей как-то весело и одновременно издевательски.  — Нравится этот диссонанс, когда ходишь по кафешкам с бывшими террористами? Она побледнела.  — Ч-что? Он знал. Он знал про Шигараки. Они, на самом деле, и не скрывались (особенно после того, как недавно только выходили на публику), но она не обсуждала его ни с кем, кроме тех, кто и так знал. Даже никто из её коллег о нём не знал — и она надеялась, что не узнает. Неизвестно, какой будет реакция, но явно не положительной — особенно у Рюкю (о ней Урарака переживала в первую очередь), которая в своё время тоже столкнулась с Лигой. Наверное, её шок слишком очевидно проступил на лице, потому что Ястреб поспешил состроить виноватое выражение.  — Извини-извини, наверное, я слишком внезапно… — ни хрена себе, «внезапно»! Она очень хорошо знала, чем грозит герою связь с людьми наподобие Шигараки, и даже Ястреб до окончания разбирательств был персоной нон-грата. Но его что тогда, что сейчас это не волновало. — Ты плохо хранишь свои секреты. Но ругать тебя не буду, публике нужны открытые герои.  — О чём ты?.. Ястреб вытащил из кармана куртки свёрнутый журнал, прежде чем протянуть ей.  — Они ещё не поняли, кто это, он и вправду сильно изменился, и ребёнок — хорошее прикрытие для человека с новой жизнью, но это вопрос времени. Урарака, достаточно ошеломлённая, чтобы затряслись руки, раскрыла журнал. Это была коротенькая статья на одной странице, фотографии были нечёткими, но она сразу узнала этот момент — тот самый день после ночных посиделок с Тойей, когда они с Шигараки пошли обедать в кафе. Он был спиной к камере, опирался локтями на стол, и лица было не видно. Зато было хорошо видно её — с Юкико на руках и лицом, как будто она его поддразнивала.  — Признаю, он интересный собеседник, — сказал Ястреб. — С ним легко увлечься.  — Я… н-не… — а что говорить-то? Она чувствовала себя загнанной в угол, чувствовала, что нужно бежать или защищаться. Она ничуть не стеснялась, что их заметили — в этом случае она бы в принципе никуда с ним не пошла, не предлагала бы пойти с ним смотреть квартиру и не позволяла бы остаться пожить. Она бы… «Уравити и её новый загадочный кавалер?» Она сунула газету обратно Ястребу, прежде чем спрятать лицо в ладонях.  — О, господи, он взорвётся, если это увидит.  — В этом не сомневаюсь. Я бы посоветовал ничего не рассказывать, но думаю, он заслуживает знать, с чего у него объявились сталкеры, — Ястреб задумчиво почесал подбородок. — Папарацци те ещё паразиты, но он может принять их за злодеев. Урарака вздохнула. Офигеть. Круче просто некуда. Наверное, он после этого станет подозрительнее к совместным выходам на публику, и не то чтобы она могла за это обижаться — ей самой было не особо весело, когда все вокруг считали своим долгом влезть в её личную жизнь. Ей не хотелось, чтобы ещё и Шигараки через это прошёл. Только ему не хватало кучки посторонних, пытающихся вынюхать все самые свежие новинки его жизни. Лига получила достаточно огласки в шоу и любительских документалках. А дочка Шигараки? Да все прямо сейчас сожрут эту сенсацию и не подавятся. Урарака почувствовала, как внутри закипает ярость — меньше всего ей хотелось, чтобы в центре всеобщего внимания оказалась Юкико. Ей это тем более не нужно.  — Я так полагаю, Рюкю не знает о твоей дружбе-жвачке с Шигараки? — Ястреб даже не моргнул, и не смерил её осуждающим взглядом, когда она качала головой. — И хорошо, я бы тоже не говорил. Оу, верно, он ведь тоже был… довольно тесно связан с Лигой (если верить слухам, конечно). Сейчас трудно было сказать — когда Тойя подписал чистосердечное, Ястреба с его показаниями тоже отправили домой. Были какие-то намёки в других слушаниях, но официально никто ничего не оглашал.  — Ты должна быть осторожнее, чтобы ничего не случилось, — сказал ей Ястреб.  — В смысле?  — Да в прямом, — Ястреб разочарованно глянул на испачканное слизью перо и бросил его на землю. — Это может изменить твою жизнь кардинально. Ты — героиня, а на нём до конца жизни будет клеймо террориста, — он одарил её пристальным взглядом, как будто точно знал, о чём она думает. — Журналисты ещё не выяснили, кто это, но какой-нибудь везунчик наверняка всё вскроет. Я сам узнал его чисто потому, что провёл в его компании достаточно времени. Не было похоже, что он её осуждает (какая радость), но все его предупреждения… отдавали странным подтекстом. Как будто ему было не впервой. Разве не Ястреб должен был стать первым человеком, кто её осудит, раз уж он видел многие зверства Лиги с первых мест? Он же был там, когда они стихийно скооперировались — когда Шигараки очень неохотно, но согласился помочь Деку покончить с Все-за-одного. Ястреб знал внутреннюю кухню Лиги лучше, чем подавляющее большинство людей, но даже так отказывался рассказывать каким бы то ни было медиа.  — А, и я немного тебе соврал, — признался Ястреб, потирая затылок. — Я был наслышан, что ты с Шигараки… в хороших отношениях? Не знаю, как сформулировать правильно. В любом случае, я какое-то время уже знал, что вы двое общаетесь, так что мне было легко понять, кто на фотографиях.  — Откуда ты мог узнать? — резко напряглась Урарака. — То есть, об этом многие знают, но я сомневаюсь, что это подходящая тема для обсуждения за чаем.  — Мой источник очень близок к вам обоим.  — Да кто?.. — Урарака тупо уставилась на него, пока на ум приходили старые слухи. Ну, не-е-ет, он же не может?.. Или может? После всего произошедшего, после пережитого, после долгих лет на расстоянии и вынужденного предательства Лиги Ястребом? Он всё ещё… — Это же Тойя? Ястреб игриво выстрелил в неё из пальцев.  — Соображаешь. Неудивительно, что ты понравилась Шигараки.  — О, боже…  — Странно, правда? — он сунул руки в карманы, прежде чем отвернуться. — Быть рядом, вспоминать, каким он был человеком буквально какие-то годы назад и потом смотреть, в какого человека он превратился сейчас. Странно же чувствовать себя комфортно в его компании, когда ты прекрасно знаешь, что не нужно расслабляться и думаешь, что это наихудшее решение в твоей жизни. А потом ты понимаешь… что тебе на всё это плевать. Он смотрел на полицию и подъехавших спасателей совершенно невидящим взглядом. Его не волновало, что там происходит — ему хватало очень малого, чтобы вырубить злодея даже в собственный выходной. Была какая-то причина, по которой он всё ещё держался за своё место в топе несмотря ни на что. У него был долг, который нужно было выполнить. Стоило ли говорить, что даже сильнейшие из героев могли иногда потакать своим эгоистичным решениям. И даже так, она понимала его, каждое его слово до последней буквы, даже если сама не знала, почему.  — Да, это бывает странно, — признала она. — Но я… даже не против. Это глупо?  — На самом деле, нет, — мягко сказал Ястреб. — Судя по тому, что я слышал от Тойи, а он сильно любит жаловаться, вы двое хорошо друг другу подходите. Это странно, конечно, и я совру, если скажу, что не заволновался, когда он впервые мне рассказал, — он покосился на неё краем глаза. — Я могу плохо знать тебя лично, но я так же знаю, что ты довольно сильный человек. В любом случае, моральная слабачка не выдержала бы встречаться столько с Динамитом. Урарака раздражённо хмыкнула и сложила руки на груди.  — Рада знать, что мой характер измеряется в количестве времени, которое я провела с Кацуки.  — Поверь, даже мне не нравится с ним общаться, — довольно выдал Ястреб. — Но я не только об этом. Я видел твои геройские достижения в Юэй и после него. Думаю, ты уже тогда впечатлила Шигараки, — он получил в ответ её хмурый взгляд. — Эй, ты забыла? Я тоже был там, когда ты на него здание обрушила, и я видел его лицо, когда его вытащили. Он был в сильном шоке, даже если не признавал, потому что именно ты оказалась не просто милой слабой девочкой. А это было довольно новой для неё информацией. Она никогда особо не задумывалась, как он отреагировал на ту их недолгую схватку — на самом деле, её так одурманило адреналином, что она и собственную реакцию плохо помнила.  — Твои друзья со мной согласятся, я думаю, — добавил он.  — А как насчёт твоих друзей?  — Они говорят, это очень трогательно, когда я принимаю верные личные решения, — засмеялся Ястреб. — То же касается и тебя. Ты по своей воле и своему желанию приняла решение общаться с Томурой Шигараки. И даже пригласила его пожить у тебя? Очень мило с твоей стороны. Урарака стиснула зубы. И что, что она пригласила? Да, это было мило, но она сделала это не просто из жеста доброй воли, но… это было её искренним желанием.  — Да ну? А с твоей стороны очень мило… Хотя, стоп. Она не знала, в каких отношениях Ястреб и Тойя. Они были друзьями на время, как она с Шигараки, или всё было серьёзнее? Как она уже догадалась, в тот вечер официального и случайного знакомства Шигараки и Каминари, Тойя был дома именно у Ястреба — получается, они были близки, верно? Но насколько? Это было близкой дружбой, как у неё с Тодороки, или же…  — Думаю, всё не настолько серьёзно, как ты могла себе подумать, — сказал он. — Теперь — уж точно. Просто некоторые отношения похожи на тонущий корабль, который ты пытаешься хоть как-то вытащить к берегу. — Урарака подумала, что это прозвучало очень печально, но было видно, что Ястреб не в настроении это обсуждать. Даже если ей хотелось сейчас перевести все стрелки на него самого и отвлечься от этой паршивой статьи. — Не вини меня за излишнее любопытство, я до сих пор не видел никого в подобной ситуации. Спроси кто другой — и ты вполне можешь в итоге начать оправдываться, хотя ты ни в чём не виновата.  — Я… — она закусила губу. — Думаю, наша дружба и так звучит, как что-то плохое?  — Кто знает. Разве плохо давать людям второй шанс, когда они сами пытаются построить нормальную жизнь с нуля? Конечно, нет. Тойя, как и Шигараки, вышел из тюрьмы — и может, отбытого там срока кому-то было недостаточно для полного чувства возмездия, они понесли положенное наказание. Не было никакого смысла ограничивать их в поддержке и общении сейчас, когда они сами учились поступать правильно. Даже если Тойя был трудным и язвительным человеком, он всё же во многих отношениях помогал Шигараки — начиная с того похода в садик и заканчивая честным выслушиванием в баре. И как бы он ни старался изображать хладнокровие, было видно, что он неравнодушен к своей семье, и старается поступать лучше для них. А сам Шигараки… Он потерял свою семью в очень раннем возрасте, долгое время не понимал самой концепции семьи и ненавидел понятие счастья до такой степени, что даже один вид чужой улыбки причинял ему боль — и теперь вот, у него была прекрасная дочка, которая смеялась, улыбалась ему и искренне его любила. Его собственная язвительность, грубость и проблемы с общением отступали на второй план, когда дело доходило до Юкико. Было видно, что он сделает всё, что в его силах, чтобы её уберечь и обеспечить ту жизнь, которую отняли у него самого. Даже если Урарака не могла забыть всё, что он сделал, она видела его сейчас, и он был другим. Она не знала, как это объяснить, и сомневалась, что Ястреб знает. Наверное, он и сам чувствовал на себе клеймо того времени, что он провёл в Лиге под прикрытием — он, конечно, объяснился, и не раз, но отголоски остались. Ему было гораздо легче общаться с теми, от кого общество в большинстве случаев просто отвернётся.  — Ты не переживай, — успокоил её Ястреб. — Я не буду отговаривать тебя видеть его в каком-то другом свете или сомневаться в том, чем вы на самом деле занимаетесь. Урарака хотела бы сейчас не краснеть — но это было самой естественной реакцией в её случае.  — Ничем мы не занимаемся!  — Э-эй, ты же большая тётя, имеешь право делать что хочешь и с кем хочешь, даже с бывшими злодеями…  — Да на себя посмотри! Я не… Мы не… Он перебил её смехом.  — Тебя и вправду легко разозлить, — она резко закрыла рот. Да уж, с Тойей два сапога пара. Она как раз подумывала оставить его (потому что дело дошло до поддразниваний, дальше конструктивного диалога не будет), как он ей подмигнул: — Ты же знаешь, что отрицание — это только первая стадия? Поверь мне, я тоже не ожидал, что в это всё вмешаюсь, но бывают такие ситуации, которые попросту невозможно контролировать. Я видел, какая ты счастливая на тех фотографиях. И я видел, как сильно он тебе доверяет, а ты поверь мне на слово, доверие Шигараки завоевать непросто.  — Ну, да… думаю, сейчас жизнь позволяет мне быть счастливее, — Урарака потёрла руку, но тут же выпрямилась. — И это не из-за него или Юкико! Просто понимаешь, жизнь наладилась, всё хорошо.  — Я видел новости. У тебя и вправду всё идёт в гору. Это не должно было так много для неё значить, но Ястреб всё ещё был героем номер три, и состоял в топе не первый год. Если он признавал её — это было не пустым звуком, потому что она действительно была хорошим героем и старалась выполнять свою работу по максимуму. Может, публика бросит на неё пару косых взглядов за дружбу с Шигараки, но какая разница? Она знала, что её всё устраивает, и была этому счастлива.  — Если вас всё-таки раскроют (а я подозреваю, это рано или поздно случится, ты не умеешь врать, как я или Тойя), тебе будет тяжело. Гораздо хуже, чем какой-то там разрыв.  — Я понимаю, — кивнула она.  — Но на твоей стороне есть те, кто всё понимает, — Ястреб протянул ей руку, которую она незамедлительно и крепко пожала. — Думаю, лишним будет говорить, что я буду рад, если ты никому об этом разговоре не расскажешь. Шигараки тоже не знает. Тойя ему ничего не скажет, хотя, между нами, он слишком упрямый и не признается, что он немного переживает за реакцию Шигараки. Она бы ничего не рассказала хотя бы потому, что это было не его делом. И он наверняка поймёт — сам же не хотел, чтобы все вокруг знали про Юкико.  — И как бы он отреагировал? — не сдержала она любопытства.  — Думаю, он бы рвал и метал, я не особо ему нравлюсь, — ухмыльнулся Ястреб. Да ладно, ему и Деку не особо нравился, но при этом Шигараки остановился у него дома — кто знает, вдруг он и на другие сюрпризы способен? С другой стороны, Ястреб уничтожал Лигу, так сказать, изнутри, так что да, здесь будет куда более личная неприязнь. Хотя на самом деле, Шигараки так часто злился на всё подряд, как будто ему за это платили отдельно. — Итак, Уравити, поздравляю с успешной работой. Увидимся. И… будь осторожна, ладно? Самообман — коварная штука. И почему все старались состроить такую загадочность? Но даже так, Урарака боле-менее поняла суть, и могла воспринимать его слова чуть настороженнее, учитывая его собственные подробности личной жизни. Она больше не могла его благодарить — подошёл офицер, чтобы взять показания, и буквально в секунду Ястреб снова стал профессионалом. Несмотря на то, что главным героем на месте была она — полиция в первую очередь опрашивала его. Оставалось только ждать своей очереди. Ей хотелось, чтобы офицер закончил побыстрее — не хотелось стоять и мариноваться в раздумьях по поводу слов Ястреба. Наверное, он очень качественно в своë время пудрил Лиге мозги, потому что теперь и она не могла думать о чём-либо другом. Но даже так, он и Тойя? Боже, она не хотела даже думать, на что они похожи вместе. Ох, чёрт, телефон! Урарака достала его из небольшого чехла на поясе и разблокировала. Буквально за секунду все следы стресса и задумчивости исчезли с её лица, когда она улыбнулась сообщению от Шигараки. [Квартира моя] [Поздравляю! Когда переезжаешь?] [Через пять дней] [Бля, надо возвращаться в помойку и вещи собирать] [Но крыс же уже потравили?] [Ты думаешь, отрава это панацея?] Вот же королева драмы. Она закатила глаза и убрала телефон, когда заметила, что офицер закончил с Ястребом и двинулся в её сторону. Герой номер три поймал её взгляд, подмигнул и грациозно вспорхнул, предоставляя остальное ей. Ну что ж, хоть какие-то хорошие новости за сегодня, а про статью она могла бы рассказать чуть позже. Оставалось надеяться, что к тому моменту он не узнает об этом сам.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.