SHOOTER (Стрелок)

Перевод
NC-17
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
366 страниц, 147 781 слово, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 65 Отзывы 36 В сборник

Chapter 7/23: Going Home

Настройки
На следующий день Джагхед потратил много времени на инвентаризацию своих запасов и составление списка вещей и продуктов, которые ему нужно будет забрать или сделать, а также на то, чтобы опять попытаться починить свой квадроцикл. Конечно, запасной квадроцикл он заберёт у отца, но все равно решил, что должен хотя бы попытаться починить то, что разрушила буря. Сейчас он стоял на кухне, что-то записывая в свой список, и остановился, чтобы перевести взгляд на Бетти. Сегодня она вела себя тихо, попросила ручку и бумагу и была занята писанием. Она закончила читать его дневник и рассказала ему, как удивительно он пишет. Он же думал, что это просто бред заблудившегося подростка. Завтра они отправятся в поход к его грузовику. Это было 20 миль, и он полагал, что они, вероятно, смогут пройти этот путь за два дня, но он не хотел слишком сильно давить на нее, так она все еще слегка хромала. 7 миль в день было более чем достаточно, даже на чистой тропе, по которой они будут идти, которую он вырезал своим квадроциклом за последние пару лет. Джагхед не хотел, чтобы Бетти уходила, и, конечно, если быть честным, он просто хотел оставить ее с собой и пошло все к черту, но это была не жизнь без нее. Хотя… У нее были семья и друзья, которые, вероятно, думали, что она уже мертва, и ей нужно было вернуться к ним. Он понятия не имел, что делать дальше, и не мог ожидать, что девушка будет сидеть и ждать его звонков, а может быть, и визитов время от времени, это было несправедливо по отношению к ней, и он даже не знал, сможет ли быть счастлив от этого. Как он мог просто звонить по телефону, навещать ее и бросать снова и снова? Он занимался с ней любовью полночи, пока они тянулись друг к другу, и он сделал все возможное, чтобы она никогда не забыла его или его прикосновения. Джаг не знал, что произойдет, но знал, что не сможет так легко отпустить ее, даже спустя такое короткое время. Вечер наступил слишком быстро, Бетти уютно устроилась на диване, глядя на огонь, пока Джонс запирал хижину и проверял, удобно ли Хот-догу внутри. Он быстро принял душ, натянул пижамные штаны и подошел к ней. Девушка улыбнулась, когда он устроился поудобнее и притянул ее к себе. - Ты забыл рубашку, - сказала она с теплым блеском, прижимаясь к его груди. - Решил, что так я тебе больше нравлюсь, - поддразнил он. Она кивнула и обняла его за талию. - Итак, расскажи мне, что будет завтра. В каком направлении мы идем и как далеко нам еще идти?- тихо спросила она, больше не пытаясь игнорировать неизбежное. - Ну ... - медленно начал Джагхед. - Тропы, по которым ты шла находятся в 30 милях к востоку, а мой грузовик - в 20 милях к западу. Мы будем делать по семь миль в день, что, по-моему, вполне выполнимо. Я оставляю еще один день на случай, если нам придется идти медленнее, так что мы либо доберемся туда за день до того, как мне нужно будет зарегистрироваться, либо за день до этого. - Значит, твой грузовик находится в 50 милях от того места, где должна быть моя машина? - Ну… Если бы мы пошли через лес, то да, но как только мы доберемся до грузовика, нам придется проехать 30 миль, чтобы добраться до главной дороги. - Господи, ты живешь в 50 милях от шоссе? Что за черт, Джаг?- сказала она со смехом. - Это было самое дальнее, что я смог найти, - сказал он со своим собственным смехом. Она подняла руку, чтобы коснуться его лица, и он посмотрел на нее сверху вниз, его глаза были мягкими. - Мне уже грустно, что ты остаешься здесь, в полном одиночестве, - прошептала она, касаясь пальцами его губ. - Все не так уж плохо, - тихо сказал он. Он наклонил голову и нежно поцеловал ее, и она на мгновение вздохнула. Он отстранился, и она снова устроилась у него на груди. - А как далеко отсюда до Ривердейла? - Думаю, часа два с половиной, может, три. Дорога как бы извивается вокруг всего этого места, так что это намного дальше, чем, если бы вы могли ехать прямо через пустыню. Мы проедем мимо того места, где ты припарковалась, и остановимся посмотреть, там ли еще твоя машина или нет, хотя у меня есть сомнения. Полагаю, ее отбуксировали. - Бетти вдруг пошевелилась и забралась к нему на колени, обняв его за плечи и уткнувшись лицом в шею. - Я не хочу идти, - прошептала она со слезами на глазах. - Я тоже не хочу, чтобы ты уходила, но ты должна, - прошептал он в ответ, крепко обнимая ее. - Я знаю тебя уже две недели, Джагги, я не должна так себя чувствовать. Я должна бы поспешить домой и покинуть это место, но я ... - Бетти не смогла договорить. - Шшш…, все в порядке, - тихо ответил он ей, поглаживая ее по спине. - Я тоже это чувствую.- Они не могли точно сказать, что чувствовали, но оба знали, что не хотят расставаться. - Во сколько мы уезжаем?- спросила блондинка, уткнувшись ему в шею. - Мы можем позавтракать около восьми, а потом отправимся в путь. Мы будем делать это медленно и, надеюсь, сможем справиться с 7 милями до вечера. Кажется, это не так уж много, но я хочу убедиться, что ты не повредишь ногу. - Бетти просто кивнула и прижалась ближе. - Может, пойдем спать? - спросил он через некоторое время. - Следующие две ночи ты будешь спать на твердой земле в спальном мешке, так что мы должны воспользоваться этим преимуществом, - добавил он с улыбкой. - Хорошо, - согласилась она, и вскоре они прижались друг к другу под одеялом, грудь к груди, а его рука медленно и лениво описывала круги на ее спине. - Итак, как только ты доставишь меня туда, где я должна быть, что ты собираешься делать?- спросила Купер у Джага. - Я позвоню отцу и поеду в Толедо за другим моим квадроциклом, может быть, проведу с ним пару дней, а потом заберу свои припасы и вернусь домой, - тихо ответил он. - Совсем один, - прошептала она. Джагхед вздохнул и нежно поцеловал ее. - На самом деле все не так уж плохо, Беттс. Со мной все будет в порядке. - Значит, твоя следующая встреча с отцом состоится через месяц после нашего отъезда? Та же дата? - Да.- Он улыбнулся ей и убрал ее волосы назад. - Хочешь, я тебе позвоню и сообщу, что со мной все в порядке? - А ты хочешь? - она вздохнула. - Конечно, - ответил ей Джагхед, притягивая ее ближе. - Хорошо, - сказала она радостно. - Я знаю, что я довольно далеко, и это долгая поездка, чтобы приехать в гости, но... - Посмотрим, что из этого выйдет, ладно? Бетти кивнула, и он поцеловал ее снова, долгим поцелуем, который закончился тем, что он склонился над ней, его рука двигалась вверх по ее ноге, но она отстранилась и посмотрела на него. - Я хотела, чтобы ты кое-что узнал, - начала она. - Я никогда в жизни не спала с парнем, которого знаю всего несколько дней. - Джагхед улыбнулся, в его глазах мелькнуло веселье. - На самом деле, обычно у меня уходят месяцы, когда я встречаюсь с кем-то, но с тобой, я просто ... мне просто нужно, чтобы ты знал, что я не тот, кто … - Бетти, успокойся, - усмехнулся он, заметив, что она начинает нервничать. - Я уже понял, что ты не прыгаешь в постель с парнями, и вообще это не мое дело. - Ну, как ты мог это понять, ведь я была с тобой в постели в течение недели, - сказала она, приподняв бровь. - Потому что это ненормальная ситуация, и между нами что-то есть, и никто из нас не может остановить это. Может быть, это из-за уединения, из-за того, что мы так близко друг к другу, я не знаю, но для меня это тоже было впервые. - Да? - спросила она с улыбкой. - Да, Бетти, я не совсем Казанова, - усмехнулся Джагхед. - Ты уверен? Потому что ты действительно хороша в...таких вещах… - Боже, ты умеешь обращаться со словами, - сказал он, смеясь. Бетти хлопнула его ладонью по груди и захихикала. - Нет, хочешь - верь, хочешь - нет, но я всегда был замкнутым, и многие люди называли меня странным. Я бежал с бандой, в которую был вовлечен мой отец, попал в беду и оказался в армии. У меня была пара подружек до того, как это случилось, но нет, я не дамский угодник. - А как насчет девушки, с которой ты был в отпуске? - с любопытством спросила она. - Подружка? - Нет, просто друг, который сжалился надо мной, - рассмеялся Джагхед. - Я не был с девушкой с тех пор, как уехал, и она решила, что мне нужна помощь. По-моему, она сказала, что я "завелся, как йо-йо, и мне нужно раскрутится"? Я ни хрена не помню, я был немного пьян. Знаешь, теперь, когда я думаю об этом, я никогда не спрашивал, есть ли у тебя кто-нибудь дома, - сказал Джагхед с легкой гримасой. - Нет, ну…не знаю, - засмеялась Бетти. - Я бы не стала спать с тобой, если бы не захотела, - настаивала она. - Ты в этом уверена?- спросил он с самодовольной ухмылкой. - Да, я уверена, - снова рассмеялась Бетти. - Я не обманщица. - Я мог бы убедить тебя, - поддразнил он, перекатываясь и ложась на нее, ее ноги тут же раздвинулись, чтобы он мог прижаться к ней. - Ты так уверен в себе? Ты кажешься довольно уверенным для того, кто утверждает, что он «не дамский угодник», - хихикнула девушка. - Моя уверенность в себе родилась из того, что я снайпер, а если ты не уверен, то ты мертв. Я думаю, что это перешло в другие вещи. - Ну, - прошептала Бетти, наклоняя голову, когда он наклонился и нежно поцеловал ее в шею. - Надеюсь, я была бы хорошей девочкой и устояла бы перед твоими чарами. - Позволь мне просто сказать «слава Богу», что ты была одна, - пробормотал Джагхед, уткнувшись в ее кожу. - Потому что я бы сошел с ума, если бы попытался держаться от тебя подальше.- Бетти попыталась придумать что-нибудь едкое, чтобы сказать, но ее мысли превратились в кашу, когда его руки переместили на нее и его рот накрыл ее рот. От его прикосновений Бетти полностью отдалась ему. Она понятия не имела, что будет дальше, но знала, что не позволит ему исчезнуть и никогда больше не увидеть его. Она сделает все, чтобы этого не случилось. Когда Бетти проснулась на следующее утро, Джагхед уже упаковал ее сумку, а заодно и свою. Она пошла в туалет и переоделась для похода, Джагхед настоял, чтобы она взяла одежду его сестры, а он купит ей новую. Они почти не разговаривали, и Бетти отчаянно старалась не плакать, пока они собирались уходить. Она стояла, прислонившись к дивану, когда Джагхед вернулся с того, что он делал снаружи. Он подошел к ней и обнял. - Ты в порядке?- тихо спросил он. Она покачала головой и крепко зажмурилась, пытаясь сдержать слезы. - Я буду скучать по этой маленькой хижине, - тихо ответила она. - Эй, - сказал он хриплым и нежным голосом. - Она никуда не денется, ты же знаешь, - сказал он с нежной улыбкой, поднимая ее голову, чтобы посмотреть на нее сверху вниз. - Хижина все еще будет здесь, да и я все еще буду здесь. Может быть, когда-нибудь ты вернешься в гости?- предложил он. Она грустно рассмеялась, вытирая слезы. - Может быть, - прошептала она. Джагхед еще немного подержал ее в объятиях, и она удивилась, как они вообще могут заставить что-то работать. Изменится ли все, когда они расстанутся? Было ли все это просто фантазией, в которую они попали? Изменится ли реальный мир? Они жили на расстоянии 3 часов друг от друга, если бы они попытались установить какие-то отношения, то это было бы большое расстояние и, скорее всего, они не видели бы друг друга так часто. Она не знала, как это может сработать. Она никогда не сможет жить в таком уединении, и, судя по тому, что она знала, он не хотел жить там, где ему приходилось иметь дело с людьми на ежедневной основе. 2 недели очень даже хороший отрезок времени, чтобы попытаться понять это? Все это казалось таким нелепым. - Я буду снаружи, когда ты будешь готова, - тихо сказал он и отстранился от нее. Джонс оставил ее одну, и Бетти оглядела крошечную хижину, вспоминая каждый момент своего пребывания здесь. Она глубоко вздохнула, вытерла глаза и полезла в карман брюк. Она вытащила сложенное письмо и подошла к кровати, которую тщательно застелила. Она провела по ней руками и, что бы ни случилось дальше, она никогда не забудет ночи, проведенные с Джагхедом. Она положила письмо на его подушку, повернулась и вышла из домика. - Тебе нужна помощь?- спросила девушка у Джагхеда, который держал большой рюкзак на спине, а под ним виднелась свернутая в рулон палатка, кроме того сбоку у него висела винтовка. – По крайней мере, позволь мне нести винтовку, - предложила она, чувствуя себя глупо со своим маленьким рюкзачком, в то время как он, казалось, нес больше, чем вес своего тела. - Не беспокойся, милая, я уже привык к этому, - сказал он с улыбкой. - Ты готова? Туалет за деревьями, без душа, и есть, может быть, какие-нибудь странные вещи? Сердце девушки затрепетало от его нежности, и она покраснела, когда кивнула, не заботясь о том, что ей придется делать, пока она будет с ним. Джаг взял ее за руку, и ребята пошли по тропинке, которая, как она предположила, вела к его грузовику. За то время, что она провела здесь, они прошлись по несколько путям, и все они вели к разным местам, а этот, очевидно, вел к его грузовику. Хот-дог пристроился рядом с ними, и она улыбнулась ему тоже, ведь он собирался позаботиться о Джагхеде вместо нее, и она чувствовала себя немного лучше, зная, что он не был полностью один, когда она уйдет. - Хот-дог будет в порядке для 7 миль?- спросила Бетти. - Да, ос ним все будет хорошо. Он даст мне знать, когда ему понадобится отдых, но, скорее всего, он понадобится нам в первую очередь. - Итак, какие именно припасы ты должен получить? И как их вернуть в хижину, если их там много? - Ну, у раздолбанного квадроцикла, который мы оставили позади, был небольшой багажник, обычно все помещалось, но тот, который я оставил у моего отца имеет четыре места, он больше….думаю все поместиться, - ответил он с улыбкой. - Мне это не очень нравится, потому что он больше и не очень быстро обходит кусты, если я сбиваюсь с тропы, но сейчас у меня нет выбора, и он на ходу, так что я заберу его с собой, когда приеду к отцу. - А какие припасы ты собираешься купить?- Спросила Бетти. - Ну, обычная еда для одиночки. Такие продукты, как яйца, сыр, хлеб, молоко. Как ты уже знаешь, я покупаю молоко в литровых контейнерах, замораживаю его и размораживаю, когда мне нужно, потому что иначе оно долго не протянет. Средства гигиены и первой необходимости, вещи, овощи… я делаю все возможное, чтобы сохранить их как можно дольше. Как ты уже заметила, последнюю неделю перед отъездом я ем все, что осталось, - хихикнул парень - Я возьму кое-какие инструменты, чтобы починить квадроцикл, и вещи, которые мне понадобятся на зиму. В следующем месяце или около того надо будет начать готовить это место к зиме. Охота, мясо в морозилке, утепление…. - Звучит так, будто ты живешь на ферме, - улыбнулась Бетти. - В каком-то смысле да. - Тебе действительно нравится так жить, правда? - тихо спросила она. Он повернулся и улыбнулся ей. - Да, действительно нравится. Джагхед закурил и глубоко затянулся, обняв ее и притянув к себе. Они шли неторопливо, непринужденно беседуя о жизни. Джагхед расспрашивал ее о работе и жизни в целом, и Бетти рассказывала ему о своих друзьях, рассказывала истории, которые заставляли его смеяться. Его рассказы были по большей части грустными и мрачными, и она уже начинала удивляться, как он оказался таким милым и добрым. Все то, через что он прошел в жизни, в таком юном возрасте… она не знала, как он все еще был порядочным. Около полудня они остановились, чтобы перекусить и отдохнуть часок. Бетти удивилась, что нога почти не болит. То, что Джагхед прикладывал к ее ране, помогло ей быстро зажить, и ее лодыжка, казалось, была просто слегка подвернута, так как она больше почти не хромала. - Эта штука, которую ты сделал, которой ты мазал мне ногу, где ты научился ее делать? - Однажды я был на тренировочной миссии, и один из солдат со мной был коренным американцем, он обладал потрясающими знаниями о травах и растениях и о том, как их использовать. Я очень много узнал от него, и он многому меня научил. Он рассказал мне, какие растения хороши и для чего, какие нужно смешивать и все такое прочее, и это оказалось здесь весьма кстати. - Ну, это определенно помогло моей ноге быстро зажить, так что я благодарю его. Как же его звали? - Сэм - тихо сказал Джагхед. - О, - выдохнула Бетти, ее грудь сжалась от горя. Снайпер, которого убили, когда Джагхед сам чуть не погиб. - Мне очень жаль. Джагхед ничего не сказал, и Бетти наклонилась и поцеловала его. Джагхед улыбнулся и поцеловал ее в ответ, достаточно сильно, чтобы она вцепилась в его рубашку и захотела большего. Они продолжили путь, в середине дня они шли по открытой местности, заполненной камнями и скалами, солнце палило прямо на них. Джагхед, несший гораздо более тяжелый груз, чем она, остановился, снял все свое снаряжение и снял рубашку. Бетти скользнула взглядом по его мускулистому торсу и задумалась, как ей сосредоточиться на том, чтобы ставить одну ногу впереди другой, пока они идут, и вздохнула. Какого черта ему так жарко? - Перестань так на меня пялиться, - сказал Джагхед с искоркой в глазах. - Ну, тогда надень рубашку, - парировала девушка ему в ответ. - Или ты не заметил, что чертовски сексуален? - Ну, нет, я не заметил, но спасибо, что указала на это, - ответил Джаг со смешком. - Честное слово, Джагхед, разве ты не смотришься в зеркало? Ты такой до смешного красивый, подтянутый, твердый и....перестань надо мной смеяться, - вздохнула она, заметив, что он пытается сдержать смех. - Ну, я каждый день смотрю в зеркало и спрашиваю себя: «ты готов встретить тот день, когда ты станешь сексуальным»? - сказал Джагхед, подавляя смех. Бетти подошла ближе и провела рукой по его груди до линии живота, слегка царапая ногтями. Она усмехнулась, увидев, как напряглись мышцы, и он слегка вздохнул, схватив ее за руку, заставил замолчать. - Прибереги это до того момента, когда мы разобьем лагерь, и я сделаю все возможное, чтобы кровать была удобной, - хрипло ответил Джаг, и Бетти почувствовала, как ее желудок сжался при этой мысли. Она действительно начинала любить это тихое место и делить его с этим замечательным человеком. Около 3: 00 они достигли отметки в 7 миль. Бетти могла бы пойти и дальше, но Джагхед настаивал, что ей нужно дать отдых ноге, поэтому она сидела на камне, пока он устанавливал палатку и раскладывал спальные мешки. Он расстегнул их, застегнул один на другой и сделал один большой, и она улыбнулась его изобретательности. Всю ночь она будет находиться в его объятиях. - Итак, что бы вы хотели на ужин?- Спросил Джагхед, когда закончил разбивать лагерь и начал разводить костер, и Бетти удивленно посмотрела на него. - Ну ладно, раз уж ты спрашиваешь, как насчет бургера с картошкой фри, молочного коктейля и торта на десерт?- сладко сказала она. Он посмотрел на нее, приподняв бровь, и увидел ее смеющиеся глаза. - Умница, - пробормотал он с усмешкой. - Что у тебя есть?- с любопытством спросила она. “Ну, я подумал, что могу приготовить тушеное мясо, - предложил он. - Каким образом? Ты упаковал холодильник? - Я воспользуюсь своим воображением, - ответил Джонс с улыбкой. - Ты просто сиди здесь, а я пойду, посмотрю, что можно найти. - Позволь мне помочь, - настаивала девушка, вставая, конечно он попытался возразить, но у него ничего не вышло, и он позволил ей следовать за собой. Он изучил растительность и, к ее удивлению, нашел дикий лук и другую зелень, которая, как он утверждал, была съедобной, также он нашел нечто под названием корень лопуха. - Он немного сладкий и остается хрустящим, и ты действительно можешь найти его во многих азиатских блюдах, - объяснил Джаг. Его знания завораживали ее, и ей не терпелось узнать, что именно он собирается приготовить. Вернувшись в лагерь, он достал из сумки небольшой котелок, поставил его на огонь и вскипятил бутылку воды. Он использовал свой нож, чтобы очистить и нарезать все вещи, которые нашел, и добавил их в воду, также вытащил немного вяленой говядины, нарезал ее на мелкие кусочки и бросил в воду. Это была не большая кастрюля с едой, но этого было достаточно, чтобы утолить их голод, а перед этим он бросил Бетти протеиновый батончик для закуски. - Запах, исходящий от этого горшка, чертовски хорош, - сказала она со вздохом. - Пахнет потрясающе. - Джагхед улыбнулся и помешал "тушеное мясо". - Ты удивительный, - сказала она с улыбкой. Джаг подмигнул ей, и блондинка опять вздохнула. Боже, она будет скучать по нему. Когда еда была готова, он достал две жестяные чашки, наполнил их и протянул ей одну с ложкой. Она осторожно попробовала и ахнула от восторга. - О боже, Джагхед, это потрясающе!- Он благодарно улыбнулся и принялся за еду. - Сэм научил тебя, как это делается?- тихо спросила она. - Да, - сказал Джагхед с легкой улыбкой. - Я многому у него научился. Они покончили с тушеным мясом, а из-за довольно длительной пешей прогулки, чем привыкла ее нога, Бетти почувствовала себя измученной. Джагхед вымыл посуду, сел, прислонившись спиной к скале, и притянул Бетти к себе на колени, крепко прижимая ее к себе. Они сидели и смотрели на огонь, пока солнце садилось, и их окружала тьма. Послышались ночные звуки, и она задрожала в его объятиях. - Пойдем в палатку, - предложил Джагхед, замечая ее беспокойство всякий раз, когда в дикой местности вокруг них раздавался какой-нибудь звук. Он быстро сделал яму вокруг костра, чтобы убедиться, что он не распространяется, и они устроились в спальном мешке, он застегнул молнию палатки и притянул ее ближе. – Ты в порядке?- спросил он после того, как она подпрыгнула, услышав вдалеке уханье совы. - Да, - сказала она, прижимаясь ближе и пряча лицо у него на шее. - Я просто ... здесь немного страшно. Это возвращает меня к воспоминаниям о том времени, когда я была потеряна и одинока. - Боже, Беттс. Должно быть, там было ужасно одиноко. Что ты делала ночью? - Я нашла, где спрятаться. Не совсем безопасное место, вроде основания дерева или под выступом скалы, не особо помню, но звуки были настолько ужасающими, что я не знаю, спала ли я на самом деле первые две ночи, а третью – да, и то, чисто от усталости. - Джагхед вздрогнул при мысли о том, что она была так испугана и одинока в этой глуши, и вдруг очень обрадовался, что нашел ее. - В твоей хижине было так тепло и безопасно, - прошептала она. В палатке было темно, угасающий огонь снаружи давал очень слабый свет, так что он едва видел ее лицо. Джаг наклонил голову и поцеловал ее, Бетти нежно прижалась к нему, обвила руками его шею и притянула ближе. Джагхед обхватил ее за талию, позволяя себе раствориться в поцелуе, его язык лениво поглаживал ее. Через несколько мгновений, когда он был готов раздеть ее догола, он отстранился и поцеловал ее в щеку, прежде чем прижать ее голову к своей груди. - Тебе нужно поспать, - прошептал он. - Возможно, сегодня все было в порядке, но завтра ты почувствуешь это, и тебе нужно отдохнуть. Бетти хотела было возразить, но поняла, что он прав. Если они сдадутся и продолжат, то, вероятно, не проспят и половины ночи. Она прижалась к нему так близко, как только могла, когда он натянул на них спальный мешок, и, чувствуя себя в безопасности и тепле в его объятиях, она быстро заснула. Следующий день оказался трудным, как и говорил Джагхед. У нее болела нога, и им приходилось часто останавливаться и отдыхать. К обеду она почувствовала разочарование, слезы жгли ей глаза, когда она сидела на упавшем бревне, пока он выуживал протеиновые батончики, чтобы они могли перекусить. - Хэээй, дорогая, - тихо сказал Джагхед, присаживаясь перед ней на корточки. - Ты не хочешь остановиться на денек? Мы прошли пять миль, и у нас есть лишний день, если понадобится. - Нет, я могу это сделать, я просто раздражена, - сказала она со вздохом. - Ты уверена?- спросил он, откидывая ее волосы назад. - Я обещаю тебе, что все будет хорошо, если мы остановимся ненадолго. - Мы можем продолжить. Джагхед кивнул и помог ей подняться. Они продолжали идти немного медленнее, и на какое-то время им стало легче, и к пяти часам им удалось пройти уже 7 миль, а затем они остановились, чтобы разбить лагерь. - Боже, нам потребовалось 4 часа, чтобы пройти 2 мили, - сказала она со вздохом. - Местность там стала немного неровной, даже с моим квадроциклом занято бы больше времени, там много камней и дерьма, чтобы обойти.- Джаг усадил девушку, чтобы осмотреть ногу. Все выглядело нормально, она просто очень устала, поэтому свернулась калачиком перед камином, взяла вяленое мясо и пакеты с едой, которые он ей дал. - Что это такое?- спросила она, глядя на странные свертки. - Сухой паек, - сказал он с улыбкой. - Я не понимаю, - нахмурилась Бетти. - Еда готова к употреблению. Милая, это все, что у меня есть сегодня, все в стиле милитари. - Спасибо, - пробормотала она, принимая пакет. Джагхед уже во второй раз назвал ее милой, от этого ей стало еще теплее во всем теле. Если бы она не была так измучена, то бросилась бы к нему. Поев, они тихонько уселись у огня, но Бетти обнаружила, что дремлет рядом с Джагхедом, и он предложил ей на этом закончить. Бетти лежала в спальном мешке и смотрела, как он следит за тем, чтобы огонь не распространялся, и ее сердце болело. Если завтра все пойдет хорошо, это будет их последняя ночь вместе, и она не могла вынести этой мысли, поэтому она быстро вытерла слезы с лица, не желая, чтобы он заметил или расстроился. Когда Джагхед вошел в палатку, девушка уже задремала. Он был благодарен ей за это, потому что предательская боль в его руках начала нарастать, и он разочарованно вздохнул. - Черт возьми, только не сегодня, - пробормотал он, проводя руками по лицу. Парень встряхнул руками, но никак нее мог избавиться от тревожного чувства, которое медленно подкрадывалось к нему. Его последняя ночь с ней, будет он спать или нет, но он должен был разобраться с этим дерьмом. Хот-дог сидел у входа в палатку, не сводя с него настороженного взгляда. Джагхед знал, что это не будет не все так ужасно, но все равно это не даст ему уснуть. Это он знал. Бетти проснулась ночью и с минуту лежала, пытаясь понять, что не так и что случилось. Потом она заметила, что Джагхеда рядом нет. Она быстро села, пошарила рукой в темноте и поняла, что его нет в палатке. Затем девушка услышала Хот-дог, только легкий всхлип от него, и она быстро нащупав молнию, расстегнула палатку. Огонь все еще горел, а Джагхед расхаживал вокруг него. Хот-дог сидел на корточках рядом с ним, не очень расстроенный, но определенно настороженный и наблюдающий. Джагхед не отрывал глаз от Земли, ходя кругами вокруг костра, время от времени он встряхивал руками и проводил ими по волосам. Девушка увидела тревогу на его лице, и у нее защемило сердце. - Джагги?- тихо позвала она, выйдя из палатки. Джаг остановился и посмотрел на нее. - Прости, я тебя разбудил? - быстро спросил он. - Нет, я просто проснулась и поняла, что тебя нет рядом, - ответила она, подходя ближе. Джонс сделал шаг назад, и она остановилась. Бетти взглянула на Хот-дога, но он, казалось, не беспокоился, и она сделал еще один шаг на встречу. Джагхед выглядел так, словно хотел отступить, но она быстро взяла его за руку и шагнула к нему. Девушка почувствовала, как он дрожит, и коснулась рукой его лица. - Ты в порядке?- прошептала Бетти. Он глубоко вздохнул и покачал головой. - Я пока не могу избавиться от беспокойства, - сказал он, сжимая ее руку. - Я работаю над этим. - Иди в палатку, ложись и расслабься, я помогу тебе, - мягко сказала она, беря его за другую руку. - Бетти… - пробормотал он. - Все в порядке, - сказала она, проводя большим пальцем по его щеке. - Хот-дог не выглядит обеспокоенным, и я тоже, пожалуйста, ложись. - Тогда он кивнул ей и последовал за ней в палатку. Бетти застегнула их, помогла ему снять ботинки, и они забрались в спальный мешок. Джагхед лежал рядом с ней, его тело было изранено и напряжено, и она прижалась к нему, потирая его руку. - Все в порядке, Джагги, просто дыши.- Прошептала она, поглаживая его кожу, и его тело немного успокоилось, но он продолжал сжимать руки. Бетти взяла их, поднесла к себе и сунула под рубашку, чтобы они лежали у нее на животе. Его пальцы впились в нее, он сжал ее. Бетти медленно двигалась, пока не легла на него сверху, его руки скользнули по ее бокам, впиваясь в талию. Она наклонилась и нежно поцеловала его в губы, и он вдохнул ее, его руки скользнули еще выше по ее рубашке. - Прикоснись ко мне, Джагги. Если твои руки заняты мной, они не будут болеть от беспокойства, - прошептала она. - Я не знаю, сработает ли это, - прошептал он в ответ, даже с тревогой, пробегающей по его телу, но его тело откликнулось на ее близость. - По шкале от легкой до тяжелой, где ты находишься? - Средне, но все равно чертовски раздражен, - сказал он со вздохом. - Я не люблю волноваться без всякой гребаной причины.- Он зашипел, когда она подняла и стянула с себя рубашку, опускаясь к его груди, которую она обнажила, задрав его рубашку. - А вы ты знаешь, что могло его вызвать?- спросила она, подавив стон, когда его руки скользнули вокруг и обхватили ее грудь. - Ничего, иногда для этого не нужна причина, - пробормотал он, проводя большими пальцами по ее соскам. Бетти почувствовала, как дрожат его руки, наклонилась и поцеловала его, скользнув языком в его рот, а его рука поднялась и обхватила ее шею сзади, и он поцеловал ее страстно, почти грубо. Он резко дернулся, перевернув ее на спину, и она ахнула, гадая, не переборщила ли. Джаг страстно поцеловал ее, его язык проник в ее рот, его руки скользнули вниз и обхватили ее грудь. Бетти долго не раздумывала, потому что забыла, как это делается. Он был груб, двигаясь против нее, сжимая ее, и она застонала, когда почувствовала его твердое, как камень, возбуждение, давящее между ее ног. Он резко отстранился, тяжело дыша, его руки мягко коснулись ее груди. - Это плохая идея, - простонал он. - Я слишком нервничаю. - Все в порядке, Джагги, Хот-дог не издает никаких звуков, и я думаю, что ты в порядке. Я просто хочу, чтобы ты прикоснулся ко мне, пожалуйста, - захныкала она. – Это….это наш последний ... - Он не дал ей закончить, когда его губы сомкнулись на ее губах. Его руки нетерпеливо двигались по ней, отчаянные и голодные, его рот двигался вниз по ее шее, посасывая и покусывая кожу. Девушка чувствовала себя так, словно была в огне, ее бедра приподнялись, пытаясь облегчить боль между бедер трением. - Мне нужно притормозить, - простонал он, уткнувшись ей в шею. - Я хочу чтобы……я хочу..но… - Нет, пожалуйста, Джагги, ты мне нужен, - взмолилась она, протягивая руки к его штанам. Она так отчаянно нуждалась в нем, его нетерпеливые руки и рот разжигали в ней огонь, и она нуждалась в нем. Джагхед повозился с ее брюками и дрожащими руками спустил их вниз по ногам, забрав с собой трусики. Она сбросила их, и он застонал, когда провел по ней пальцами, обнаружив, что она такая готовая для него - горячая и влажная. Бетти двинулась и раздвинула ноги, спустила его брюки и боксеры вниз по бедрам и приподняла бедра, потираясь о него. - Черт, - простонал он, дрожа теперь совсем по другой причине. Она не дала ему задержаться, наклонившись, чтобы обхватить его рукой и подтолкнуть к себе. - Пожалуйста, - взмолилась она, и Джагхед, не в силах больше сдерживаться, вошел в нее, сорвав крик с ее губ. Купер обхватила его ногами и придвинулась ближе. Джагхед завладел ее ртом в пьянящем поцелуе, вонзаясь в нее снова и снова. Она не знала, было ли это из-за того, что это была их последняя ночь, или из-за того, что он нуждался в каком-то освобождении, или из-за того, что их голод не утолялся в течение двух дней, но он был диким, сильным и быстрым. - Черт…, дааа…. - простонала она, когда его рука скользнула вниз между ними, ее тело мчалось к оргазму с ошеломляющей скоростью. - Черт, Бетти, иди за мной, мне нужно почувствовать, как ты кончаешь, - выдохнул он ей в рот. - Пожалуйста, детка, - простонал брюнет, пытаясь сдержать свое собственное освобождение. Он опустил свой рот вниз и укусил ее сосок, и она громко вскрикнула, разбившись вокруг него, когда он успокаивал ее своим языком. Ее натянутые стенки вытягивали из него собственный оргазм, и он погрузился в нее, его пальцы впились в бока девушки, а его рот глубоко засасывал ее сосок. Джагхед рухнул на нее, его дыхание было хриплым и неровным, тело сотрясалось на ней, но и она мертвой хваткой вцепилась в него, крепко обхватив руками и ногами. Когда он, наконец, перекатился на бок, то порылся в своей сумке, вытащил салфетку, осторожно вытер ее и помог одеться. Ей хотелось плакать. Эта дикая встреча посреди дикой природы…. И, насколько она думала прямо сейчас, их последний раз вместе. Это было так же отчаянно, как они себя чувствовали. Когда их одежда снова была в порядке, Джаг крепко прижал ее к себе, и они просто лежали в темноте, ни один из них не мог заснуть, и это не имело никакого отношения к беспокойству. Когда наступило утро, Бетти проснулась, а Джагхед ушел, чтобы позаботиться о своих нуждах, а она просто сидела, глядя на их лагерь. Она не была готова. Она не была готова ни в малейшей степени. К концу дня она, скорее всего, вернется домой, и вместо того, чтобы быть счастливой, ей хотелось плакать. Джагхед вернулся, увидел, что она сидит, и сел рядом. - Ты в порядке?- тихо спросил он. Бетти прикусила губу, покачала головой и, хотя изо всех сил старалась сдержаться, расплакалась. Он обнял ее и притянул к себе. - Шшш… - прошептал он. - Все будет хорошо. - Я не хочу оставлять тебя, - закричала она, уткнувшись ему в шею. - Я знаю, детка, - выдохнул он. Джаг обнял ее на мгновение и отстранился, подняв руки, чтобы вытереть ее слезы. - Мы что-нибудь придумаем, ладно? Я позвоню тебе при следующей регистрации, и мы все выясним. Это не конец света. - Ты обещаешь?- спросила она, и подбородок ее задрожал. - Обещаю, Бетти, - тихо сказал он. Они вышли немного позже, чем и шли довольно медленно, у Бетти болела нога, и только к полудню они, наконец, добрались до его грузовика. Он был спрятан в укромном уголке между деревьями и скалами, и если вы действительно не искали его и случайно не рыскали по окрестностям, вы бы его не нашли. Это был старый грузовик, простой и практичный, как и его хозяин. Джагхед снял свое снаряжение, бросил его на заднее сиденье грузовика и отпер ключом, который достал из сумки. Откинув крышку капота, он снова подключил аккумулятор и все остальное, что он отключал, пока автомобиль оставался неиспользованным. Он завел мотор, и тот послушно ожил. Бетти молча стояла на небольшом расстоянии, не желая приближаться к этому первому проблеску реальной жизни. Джагхед выпрямился и медленно подошел к ней. - Я знаю, как сильно ты хочешь остаться, и, Боже мой, Бетти, нет ничего, черт возьми, чего бы я хотел больше, чем забрать тебя в свою хижину и оставить там навсегда, но ты должна вернуться домой. - Она могла только кивнуть, когда он притянул ее к себе и держал, пока она плакала.- Пожалуйста, ну не плачь, - взмолился он хриплым от волнения голосом. - Я не знаю, что ... что со мной не так, - сказала она между приступами икоты. - Я знаю тебя всего 17 дней, и мне кажется, что я теряю кого-то, кто был со мной всю мою жизнь. - Ты не потеряешь меня, - прошептал он. - Ты в этом уверен?- она прерывисто всхлипнула Бетти. – Как? Как это может работать, Джагхед? Ты не можешь жить там, где живу я, а я не могу всю свою жизнь жить в глуши…. Как это может работать? - она плакала. - Даже не знаю ... - Ответил ей он с явной болью в голосе. - Давай просто отвезем тебя домой, вернем к твоей жизни, и, может быть, ты захочешь ... - Только не говори, что, может быть, я захочу чего-то другого, - сердито сказала она, отступая от него. - Я хочу быть с тобой, Джагхед, и не знаю, как тебя заполучить. - Прости, я просто пытаюсь помочь, - тихо сказал он, выглядя таким же измученным, как и она. - Давай просто уйдем, - прошептала она, направляясь к грузовику. Бетти забралась на пассажирское сиденье и увидела, что это старое скамейчатое сиденье, знакомое ощущение автомобиля под ней немного нервировало ее. Забавно, как пребывание в глуши почти месяц может заставить человека забыть о роскоши реальной жизни. Джагхед вывел грузовик на грунтовую дорогу, не дав ей сесть у двери, взяв ее за руку, он потянул через скамейку, чтобы девушка села бы рядом с ним. Она судорожно вздохнула и наклонилась к нему, положив голову ему на плечо. Желание впиться ногтями в ладони было невыносимым, но вместо этого она ухватилась за его свободную руку, чтобы не сделать этого. - Ты можешь ехать очень медленно, чтобы мы побыли в пути подольше?- спросила она со вздохом. - Конечно, - ответил он со смешком. Бетти устала и, несмотря на его настойчивое желание вздремнуть, отказалась, не желая пропустить ни одной секунды пребывания с ним. Они попытались завязать светскую беседу, но не нашли ничего, что могло бы заставить Бетти расплакаться, и они просто ехали молча, Джагхед обнимал ее и прижимал к себе. - Мне нравится это сидение, - тихо сказала она. - Старые грузовики - самые лучшие, - с улыбкой сказал Джагхед. Он вел машину медленно, и они прибыли на пешеходные тропы на час позже, чем следовало. Джагхед медленно въехал на стоянку, и Бетти отстранилась от него -знакомое место вдруг показалось ей чужим. Они вылезли из грузовика и огляделись, и Бетти увидела следы продолжавшихся поисков. Ее машина исчезла, как она и предполагала, а к деревьям были прикреплены флаеры и пешеходная дорожка, карта со знаком, который люди могли бы использовать, чтобы выбрать тропы. Джагхед подошел к одному из них и снял его с дерева. Ее портрет был прекрасен. Улыбка, которая осветила все ее лицо, улыбка, которую он выжег в своем сердце. Запись была обычной: последнее известное место, одежда, которую она носила, когда видели, номера для звонков. Он сложил листок и сунул его в карман. Даже в объявлении о пропаже человека ее фотография внезапно стала величайшим подарком, о котором он только мог подумать. Бетти стояла, глядя на деревья, обхватив себя руками. Вся ее жизнь изменилась, и она уже никогда не будет прежней. В груди у нее было пусто, а все потому, что она знала, что оставила свое сердце в маленькой лесной хижине. Джагхед обнял ее сзади и крепко прижал к себе, касаясь губами ее уха. - Я передумал, Беттс. Скажи только слово, и мы сразу же отправимся ко мне. Бетти всхлипнула и обернулась, обхватив его руками. Она подняла лицо, и он обхватил его руками, смахивая поцелуями ее слезы и медленно, нежно целуя ее губы. Через некоторое время она отстранилась и отступила назад. - Нам пора, - прошептала она, возвращаясь к грузовику. - Черт, - прошептал он, сжимая кулаки и наблюдая, как она забирается в старый автомобиль. Джагхед чувствовал, как его сердце сжимается в тисках, и понятия не имел, как это исправить. Как только они тронулись, он снова замедлил ход, и уже через час они въехали в Ривердейл. Город уже готовился к ночлегу, и вокруг не было ни машин, ни людей. - Куда ты хочешь пойти?- тихо спросил он. - Домой? - Я думаю, может быть, участок шерифа, - сказала она дрожащим голосом. - Если я пойду к маме, то, скорее всего, убью ее от шока, и я не знаю, что найду в своей квартире.- Девушка дала ему указания, и вскоре он подъехал к зданию и поставил грузовик на стоянку. Бетти сидела, сжимая его руку и ничего не говоря. - Ты готова?- тихо спросил Джонс. - Ни в малейшей степени, - прошептала она. Джагхед откинулся на спинку сиденья, схватил ее и усадил к себе на колени. Бетти прижалась к нему, воткнув руль в бок, но ей было все равно, и она прижалась к нему, пытаясь запомнить ощущение его сильных рук, обнимающих ее. - Сегодня вечером в этом маленьком городке будет много счастливых людей, - тихо сказал он, поглаживая ее по спине. Девушка кивнула, чувствуя, как сжимается горло и судорожно вздохнула, пытаясь взять себя в руки. - Ты уверен, что не хочешь войти и стать героем?- спросила она печальным шепотом. - Мне надоело быть героем, - с сожалением сказал Джагхед. Бетти понимала, почему он не хочет входить. Люди, вопросы, он буквально будет сидеть на горячем месте в течение нескольких часов, и она не собиралась заставлять его проходить через это, поэтому просто поцеловала его. Она целовала его до тех пор, пока у обоих не перехватило дыхание, а потом снова и снова поцеловала. - Я буду так скучать сильно по тебе, - всхлипнула она, крепко обнимая его. Через некоторое время она отстранилась, сунула руку в карман и вытащила листок бумаги. - Это мой номер телефона. Сам телефон будет новым, но номер будет тот же, у меня он был много лет с разными телефонами. У меня есть голосовые сообщения, или ты можешь написать…..если, конечно, захочешь. - Мои телефоны - это одноразовые телефоны, потому что иметь телефонный план бессмысленно, когда я им почти не пользуюсь, поэтому я не могу писать смс, потому что это всего лишь обычные телефоны с набором номера. Я позвоню. - Она кивнула, и он у нее взял листок. - Обещай мне, что будешь продолжать принимать лекарства, - прошептала она, обнимая его лицо. - Обещаю, - прошептал он в ответ. - Если ты пообещаешь мне не вредить себе. - Он провел большим пальцем по ее ладони, и девушка, закусив губу, кивнула в знак согласия. - И продолжай писать, потому что твой дневник был потрясающим, - сказала она с улыбкой. - Я буду продолжать писать. - Обещай мне, что мы еще увидимся, - прошептала она, прижимаясь лбом к его лбу. - Я разберусь, - хрипло ответил он ей. - Обещай мне, Джагхед, - взмолилась она, вцепившись в его рубашку. - Обещаю, - прошептал он. - Я обещаю.- Он поцеловал ее, отчаянным и глубоким поцелуем, его язык ласкал ее, ее губы, темные уголки ее рта, обжигая своим вкусом. Через несколько долгих мгновений она оторвалась от его губ и соскользнула с его колен, скользнув к пассажирской двери. Они смотрели друг на друга, тяжело дыша, его глаза были полны боли, а лицо было заплаканным. Девушка схватила свой рюкзак с пола, глубоко вздохнула и, наклонившись, поцеловала его в последний раз, а затем вылезла из грузовика и пошла прочь. Сердце Джагхеда болезненно сжалось, и он стиснул кулаки. Он оперся локтем о край двери и прижал кулак ко рту, наблюдая, как она идет к парадным дверям офиса шерифа. Он знал, что жизнь для нее на какое-то время превратится в вихрь, и жалел, что ему так плохо и что он не может держать ее за руку. Он уставился на номер, который держал в руке, засунул записку в карман вместе с фотографией и продолжил смотреть, как она уходит. Джагхед чувствовал, что его сердце разрывается, и боль в груди была почти невыносимой. Он никогда ни к кому не испытывал таких чувств, как к ней. Он больше не задавался этим вопросом, время не имело значения, он чувствовал то, что чувствовал, и он никогда не будет прежним. - Я люблю тебя, - прошептал он в темноте кабины грузовика, наблюдая, как она исчезла за дверью, и его сердце ушло вместе с ней.
105 Нравится 65 Отзывы 36 В сборник
Отзывы (6)