Holly (Остролист, Холли)

Перевод
NC-17
Завершён
584
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
336 страниц, 96 398 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
584 Нравится 256 Отзывы 267 В сборник

Глава 4

Настройки
Гарри сидел на кухне, составляя планы для будущих уроков. Ему очень понравилась идея продолжить преподавать. Орден избавился не от всех книг в библиотеке Гриммо-плэйс, что оказались наполнены бесценными знаниями. Сперва он чувствовал себя весьма неуютно, читая их, но теперь находил их гораздо более полезными, чем большинство учебников по ЗоТИ. Парень как раз пытался составить план занятия, что было бы посвящено режущим заклятиям и защите от них, когда вошли Люпин и Дора. – Привет, Гарри! – Хай, еда на плите. – О! Паста! – аврор начала наполнять тарелку. Римус улыбнулся, просматривая записи парня. – Над чем работаешь? – Планы уроков для клуба. Дамблдор сказал мне, что собирается сделать его открытым для всей школы. Римус вздохнул и скрестил руки на груди: – Мы слышали, что ты выходил. Клуб? – Джинни? – вздохнул парень. – Откуда знаешь? – спросила Дора, на секунду отвлекаясь от тарелки. – Джинни была там, когда Луна получила письмо. – Хм, ты и Лавгуд. А она хорошенькая, да? – сказала Тонкс, подмигнув Гарри. Парень закатил глаза: – Это не так, мы просто друзья, – и, перевел взгляд на Люпина. – Что, у меня проблемы, или что-то в этом роде? Я не делал ничего плохого. – Гарри, это небезопасно. Многие последователи Волдеморта остались на свободе, – мягко произнёс оборотень. – Но они ведь не собираются в маггловский ночной клуб? – В какой ты ходил? – спросила Нимфадора, вставая, чтобы вновь наполнить свою тарелку. – Оставь немного мне. И я не могу ответить. Я не хочу, чтобы вы преследовали меня и там. Разве у меня не может быть немного личного пространства? – Гарри, я просто хочу, чтобы ты был в безопасности. – Единственная причина, из-за которой вы об этом узнали, это то, что Джинни оказалась рядом с Луной, когда та получила моё письмо. С этого момента я буду следить за тем, чтобы получатель видел моё письмо только тогда, когда будет один. – Гарри... – Я устал от того, что все лезут в мои дела, ясно? Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое. Вам, ребята, рады здесь днём, но не всё остальное время. Я хочу уединения. Римус вздохнул и сел: – Мне правда очень жаль. У тебя будет личное пространство, – он порылся в карманах. – Если ты собираешься быть вне дома, просто используй портключ, если что-то случится, хорошо? Он переместит тебя в Нору. Гарри взял безвкусное пластиковое кольцо, завёрнутое в пакетик. – Ладно, на всякий случай я его возьму. Но ходить в клуб я не перестану. Я просто хочу быть нормальным, Римус. Оборотень грустно ему улыбнулся: – Я знаю, Гарри. – В любом случае нормальность – вещь относительная, – сказала Дора, откинувшись на спинку стула. – Кстати, спасибо за обед. – Я должен начать требовать с тебя оплату.

***

Гарри перестал получать письма от Фаджа, когда того выставили из Министерства. Так ему и надо. У парня не было никакого желания помогать ему, особенно после того дерьма, через которое он прошёл. Мадам Боунс была приведена к присяге в качестве нового Министра Магии, а Руфус Скримджер должен был занять её прошлую должность. Одна из первых вещей, которые она сделала – выделила больше средств на поимку Пожирателей, что остались на свободе и настояла на проведении допросов всех предполагаемых ПСов, что были замечены ещё во время Первой Войны. Скажем так, в этом году многие дети будут без отцов. На самом деле это их собственная вина. Он надеялся, что те это понимают. Ему не хотелось бы, чтобы за ним охотилась масса детей из-за мести. Тем не менее, с каждым ПСом, что был отправлен в Азкабан, дышать становилось легче. Большинство из них он даже не встречал, но некоторые, вроде Нотта и Малфоя, собирались в Азкабан надолго.

***

Гарри последовал за Луной, наблюдая, как она идёт мимо вешалок. Она восхищённо рассмеялась над красивым оранжевым платьем и добавила его к куче платьев на руке. – Луна, я думаю, достаточно... – О, конечно нет! - и добавила ещё одно. – Ты ещё ничего не нашел? – – Луна, это отдел для девушек. – О, это имеет значение? Я имею ввиду, что и маги и ведьмы носят мантии... – Гарри жестом попросил её понизить голос. – Узнаю эту Луну, – прошептал он. – Я не думаю, что здесь можно проводить параллели. К тому же я не буду выглядеть хорошо в любом из этих платьев. – Откуда ты знаешь? – Я парень, Луна. – Некоторые из девочек в том клубе тоже раньше были парнями. Какая разница? Гарри хотел возразить, но также знал, что, стоит опровергнуть один аргумент и Полумна найдёт следующий. – Эм, ты хочешь, чтобы я примерил платье? Она хихикнула: – Почему бы тебе не начать с джинсов и рубашек, а потом мы вернёмся сюда? Гарри вздохнул и вяло посмотрел на джинсы. К нему с улыбкой подошла консультант: – Здравствуйте, я могу вам чем-то помочь? – Хм, я ищу джинсы. Но не знаю, что из этого всего мне может подойти. Девушка нахмурилась: – О, ну, если ты хочешь что-то посложнее... – она замолчала, оглядывая парня с головы до ног. – Возможно, вам подойдёт тёмный индиго и немного чёрного... Как вы относитесь к более светлым оттенкам? Гарри уставился на джинсы, что она протянула: – Эм... Девушка поняла его замешательство: – Тогда почему бы нам не попробовать по паре каждого цвета? С твоей... фигурой, я думаю, лучше пойдёт облегающий или свободный крой... Размер? Гарри лишь пожал плечами. Вздохнув, она вытащила ещё несколько пар, вскоре на её руке образовалась внушительная кучка: – Примерь их, посмотрим, какой размер лучше. Хорошо? Парень пошёл в кабинку и начал примерять джинсы. Некоторые были излишне тугими, а другие недостаточно длинными. Ему нравилось, как на нём сидят джинсы с низкой посадкой. О чём он думал? Он не может носить женскую одежду, даже если это просто джинсы. Он собирался снять их, когда услышал голос Полумны: – Дай мне посмотреть, Гарри! Парень вышел из кабинки и уставился на подругу. На той было красивое чёрное платье с короткими рукавами, что доходило до колен. На манжетах было немного кружев, а чёрная ткань чуть блестела. Он понял, что это действительно красивое платье. – Вау, эти штаны действительно тебе идут, Гарри! – Э, спасибо. Мне нравится твоё платье. Луна ухмыльнулась: – Я заметила. Поменяемся? – Э... не думаю... – Хотя, джинсы мне не пойдут, но держу пари, что в этом платье ты будешь выглядеть просто восхитительно! – Луна, я не могу... – Сейчас я тебе его передам. Дай мне секунду. Гарри снял джинсы, качая головой. Как, чёрт возьми, он попал в эту ситуацию? Платье перелетело разделительную стенку и упало ему на голову. Это было не легко, но он смог его надеть. Застегнул пуговички спереди и повернулся, чтобы взглянуть в зеркало. Он прислонился к стене для поддержки и просто... смотрел. Миллион мыслей пронеслось в его голове в одно мгновение, и он не смог разобрать ни одной. Он понятия не имел, сколько времени провёл, просто глядя на себя. Единственное, что он знал, это то, что он выглядел... красиво. – Гарри? – прошептала Полумна, просовывая голову под шторку. – Луна! – он прошипел в ответ, прикрываясь, хотя и был полностью одет: – Что ты творишь? – Ой, ты так мило выглядишь, – сказала Лавгуд, заползая в кабинку полностью: – Я думаю, это очевидно, и тебе также стоит это понять. – Нет, – лишь покачал он головой. – Хорошо, тогда его куплю я и подарю на твой день рождения, – сказала Полумна с улыбкой. Её пригласили на вечеринку по случаю праздника, который будет проведён в Норе через два дня. – Гм... Хорошо... – быстро сказал парень, думая о тех насмешках, что он получит. – Фантастика! О, может тебе тоже стоит купить розовую... – Нет. – О, это был бы хороший подарок на день... – Луна! В итоге он получил четыре пары джинсов, три футболки, одно чёрное платье и несколько пар обуви для школы. Полумна взяла гораздо больше, чем заставила Гарри порадоваться, что она захватила свою наличку. – О, посмотри на это! Разве она не прекрасна? – выдохнула девушка, глядя на витрину с фото модели с ярким макияжем. Гарри думал, что та выглядит странно. – Луна, мы не пойдём туда с мороженым. – Тогда давай быстрее его съедим! – сказала она, доедая мороженое, и парень поспешил последовать её примеру. Девушка уже металась от одной стойки с макияжем к другой. К ней быстро подошли консультанты, и она вместе с ними начала выбирать тени. Парень уже понял, что та придёт в школу с каким-то диким макияжем. – Я могу вам помочь? – спросил подошедший к нему мужчина. Гарри лишь покачал головой: – Нет, я здесь с ней, – он указал на блондинку. Мужчина улыбнулся: – Да, у неё неплохая кожа. Гарри пожал плечами, переводя взгляд на коробочки на прилавке. Духи. Он снова перевёл взгляд на девушку, услышав её визг, и усмехнулся, увидев, как та танцует с какой-то коробочкой. – Гарри, у них есть золотая тушь! Разве это не здорово? Я могу накраситься ею перед походом с тобой в клуб! Парень покраснел и услышал смешок мужчины. – Девушка? – Нет, просто друг, – покачал головой он. Мужчина странно улыбнулся ему и достал один флакончик духов: – Возможно, вам или вашей подруге будет интересно? Он выжидающе протянул Гарри руку: – Позвольте, – и брызнул на запястье парня. – Теперь потри свои запястья, вот так... Гарри прислушался к совету. – А теперь слегка на висках и здесь, на шее. Парень слегка отодвинулся, немного нервничая, когда пальцы мужчины задержались. Он флиртовал с ним? Он не был... уверен. – Ну как? – Э... не плохо, – Гарри не мог перестать краснеть! Он опустил глаза. – Необходимо наносить аромат на пульс – так он останется дольше. – Гм... э... – пробормотал Гарри и развернулся, чтобы увидеть Полумну у кассы: – Я... эм, должен идти. Мужчина с лёгкой улыбкой смотрел, как он уходит. Когда он подошел к Луне, та понюхала воздух: – Ты приятно пахнешь, Гарри. – Хм.

***

Утром своего дня рождения он надел новую пару джинсов, одну из футболок и туфли. Джинсы были тёмно-синего цвета, с низкой посадкой, а футболка чёрной, облегая его торс. Ноги были обуты в чёрные кожаные туфли. – Хорошо выглядишь! – сказал Римус, Дора его поддержала. Гарри снова провёл рукой по волосам. С его новым шампунем они явно выглядели менее растрёпано, да и отросли на целый дюйм. Теперь они достигали подбородка. Почему их не учили подобным рецептам на уроках зелий? Ах да, Снейп никогда бы не научил их чему-то столь «не практичному». Они использовали портключ, чтобы добраться до Норы. Сразу же бросились в глаза шары и надписи гриффиндорских цветов. Тут находилось большинство членов АД и ОФ. Именинника крепко обняла миссис Уизли, а после и Миона. Гермиона отстранилась, одобрительно глядя на друга: – Ты хорошо выглядишь. Я так волновалась в конце семестра. Ты... в порядке? Гарри усмехнулся: – Я в порядке. Лучше, чем когда-либо до этого, Мио. Не беспокойся. Она кивнула и вздохнула: – Я слышала от Джинни, что ты ходил куда-то с Луной. Луна, Гарри? – Я подумал, что ей точно понравится то место, куда мы ходили. Я знал, что в клуб ты не пойдёшь, и Рон... э... ну, я подумал, что у него также могут быть с этим проблемы. На счёт Луны я знал, что она туда впишется. – Может, в следующий раз я могу пойти с тобой? – говорила она мягко, с надеждой. – В самом деле? – недоверчиво спросил Гарри. Гермиона закатила глаза: – Да, я могу гулять, как и другие. Просто я должна вернуться до полночи. Это мой комендантский час. – О. Гм. Хорошо, давай чуть позже поговорим с Полумной и посмотрим, когда сможем собраться вместе. Мио улыбнулась. Вечеринка прошла весело, хотя часть времени он провёл, пытаясь избежать встреч с директором. Он начал ловить на себе восхищённые взгляды девочек. – Твоя одежда просто класс! Где ты её купил? – спросила Лаванда, отбрасывая волосы за плечо. – Мы с Луной ходили по магазинам в маггловском мире, – сказал он, глядя на девушку, что танцевала с братьями Криви на столе. Он улыбнулся, увидев миссис Уизли, что практически бросилась туда, чтобы остановить их. Брови Лаванды стремительно поползли вверх: – Вау, почему она так хорошо подобрала одежду тебе, но не себе? Гарри нахмурился: – Мне нравится одежда Луны. Она ей идёт. А это выбирал я. – О. У тебя хороший вкус, – сказала девушка, понимая, что совершила ошибку: – Я ничего не имела ввиду под... просто она немного странная, вот и всё. – Луна – моя подруга. Она может носить всё, что, чёрт возьми, она хочет - меня это не волнует. Может, если бы ты видела нечто большее, чем просто одежду, возможно, ты бы поняла, насколько она хороший человек. Он отошел от неё и врезался в близнецов. – Вау, приятель, твоя причёска- – Просто отпад! Как так быстро- – Отрастил? – Новый шампунь. – Выглядит- – Действительно круто! Вскоре люди начали расходиться по домам. Остались лишь Гарри, Гермиона, Луна, Невилл и Уизли. Подростки сидели на террасе, потягивая сливочное пиво и съедая последние кусочки праздничного торта. – Гарри сказал мне, что ты хочешь пойти с нами, Гермиона? – спросила Полумна, и Гарри вздохнул, увидев, что Рон и Джинни тоже оживились. – О, ну да. Я не против сходить. Думаю, было бы весело. – Я хочу… – начали младшие Уизли. – Мама тебе никогда не разрешит, Джин-Джин, – сказал Джордж, делая глоток сливочного пива. – Ты слишком мала, – добавил Фред. – Я ровесница Луны! – запротестовала девочка. – Спроси у своей мамы, Джинни, я уверена, что она с радостью отпустит тебя,- вмешалась Полумна. – Так и сделаю! – Джин встала и пошла в дом, чтобы спросить Молли. Гарри вздохнул, увидев взгляд Рона, что пылал надеждой: – Гм… ребята, это… не похоже на «Три Метлы». Танцы, громкая музыка… куча людей… – Нам там точно понравится, – ответил Фред с усмешкой. – Это гей-бар –- решительно продолжил Гарри, и Гермиона подавилась сливочным пивом, в то время как близнецы остались равнодушны*. – А? – вернулась Джинни, нахмурившись: – Мама говорит, что мы не можем пойти, Рон, – сказала она с раздражением, после чего повернулась к остальным: – И она сказала, что никому из вас тоже не стоит идти. Близнецы возвели глаза к небу, а Невилл нерешительно заговорил: – Что такое гей-бар? Вам же понравилось? Луна хихикнула: – Гомосексуальный бар. Но да, нам понравилось. Лицо Рона побледнело, а затем стало немного зеленоватым. Джинни выглядела так, будто скоро упадёт в обморок, а близнецы лишь ухмылялись. Миона закрыла пылающее лицо руками. Невилл посмотрел на Гарри по-новому**, изрядно потрясённый: – Ой. – Вам, ребята, не обязательно туда приходить, если не хотите. Обычно я тусуюсь у бара, пью газировку, наблюдая, как все танцуют. Гм… Луна танцует. – Это очень весело. У них отличная музыка, – хихикнула Полумна. – Мы в деле. Мы были в паре маггловских пабов, верно, Джордж? – спросил Фред. – Верно. Девочки в мини-юбках и с длинными-длинными ногами. Чего ещё может пожелать парень? – ответил парень. – Но они! Они! Знаете что! – наконец заговорил Рон: – Мама убила бы нас, если бы мы пошли в такое место! Джин быстро кивнула и посмотрела на Гарри: – Хм… а зачем тебе ходить в такое место? Все уставились на него. – Гм… ну… – парень поёрзал на месте: – Оно просто довольно интересное. Рон вздохнул с облегчением, в то время как ни Джин, ни Мио не выглядели убеждёнными. – Мы с Гарри даже ходили по магазинам, чтобы купить там одежду! У всех она такая красивая! – сказала Полумна, подпрыгивая на месте. – Эээ, я не думаю, что бабушка меня отпустит, Гарри, – тихо произнёс Невилл. – Всё в порядке, Нев. – Что ж, у нас есть в чём пойти, так когда соберёмся? – Ох! Завтра! У них завтра будет что-то особенное, по типу конкурса… – Что за конкурс? – Соревнование «брифов»…*** что это вообще такое?– спросила Луна. Глаза Гермионы округлились, и Гарри спрятал полыхающее лицо в коленях.
Примечания:
584 Нравится 256 Отзывы 267 В сборник
Отзывы (1)