ID работы: 10128116

Holly (Остролист, Холли)

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
507
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
336 страниц, 33 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
507 Нравится 251 Отзывы 233 В сборник Скачать

Глава 20

Настройки текста
Когда Холли вернулась к их столику, Северус уже заказал для нее воды и сидел довольно спокойно. - Так ... это была идея директора? - в конце концов, она спросила, нарушив их молчание. - Частично, - тихо ответил Снейп. - Итак ... насколько всё плохо? Что ты слышал? - спросила она, теребя вилку. - Уизли читал исследовательские заметки мисс Грейнджер и распространял о вас небылицы. Он был заключен под стражу до конца семестра, и его не пустят на Святочный бал. Холли улыбнулась этому. - Он не обрадуется этому, - она закусила губу, - но что все говорят? Насколько сплетни плохи? Мужчина нахмурился. - Зависит от того, что вы считаете плохим. Если то, что все ученики беспрерывно сплетничают о вас, тогда да. Тебе не все равно, что они говорят или думают о тебе? Холли отвела взгляд. - Я ... просто ... хочу, чтобы люди оставили меня в покое. К ним подошла официантка и улыбнулась. - Здравствуйте, меня зовут Эрин, и я ваша официантка сегодня вечером. Вы с отцом идете на представление, милая? У нас много людей из театра… Холли покраснела, покачала головой, а Снейп нахмурился. - Итак, чего желаете? - спросила Эрин, готовая принять их заказ. Снейп бегло взглянул на меню. - Я буду стейк средней прожарки, с картофелем и салатом. - А для тебя, дорогая? - спросила официантка, продолжая записывать. Холли, которая еще даже не успела заглянуть в меню, закусила губу. - Э ... - Она начнет с говяжьего бульона с хлебом. Не могли бы вы принести ей еще и овощную смесь? - Конечно, что-нибудь еще выпить, кроме воды? Холли покачала головой. Она не могла не взглянуть на Снейпа, когда официантка ушла. Он почему-то смотрел на нее выжидающе - ее взгляд упал на стол, а она молчала. - Я подумал, что говяжий бульон легче усвоится, после столь длительного голодания. Ты не против? - внезапно спросил Снейп, как будто пытался объяснить свои действия. Его голос был небрежным, но она могла сказать, что ему было интересно, можно ли это сделать. Холли оценила попытку. Она покачала головой, снова возясь с вилкой. Если честно... было приятно, что он за ней ухаживал. Холли взглянула на него, слегка улыбаясь. У него было самое странное выражение лица - она не могла точно определить его значение. - Спасибо, - пробормотала она. Он откинулся на спинку сиденья, и выражение его лица изменилось. Холли также не понимала, что оно значит. Даже несмотря на их общение, она всё ещё не могла его понять. Он был таким… замкнутым. Они часто разговаривали за обедом или когда виделись в коридорах, но в основном это касалось уроков, книг и прочего. Осознав это, она решила узнать его получше. Она просто хотела отвлечься от неприятностей с Роном. - Итак... тот дом, в котором мы были совсем недавно... это был дом, в котором вы выросли, не так ли? Снейп нахмурился. - Да. - Так ... вы все еще живёте там? - Не совсем. Обычно я в школе, поэтому бываю там только на короткие периоды времени. Меня это никогда особо не заботило. - О. Итак ... где мы вообще находимся? - Просто паб, в этом нет ничего особенного. Холли огляделась, отметив, что они вдвоем были одеты лучше, чем остальные посетители паба. Она могла понять, почему официантка решила, что они идут в театр или что-то в этом роде. Та думала, что Снейп был ее отцом! - Не могу поверить, что она подумала, что вы мой отец, - сказала Холли, немного смущаясь. Снейп слегка нахмурился. - Ну, я достаточно взрослый, чтобы быть вашим отцом, - он указал, но Холли только улыбнулась. - И? Я не могу дружить с людьми старше меня? Мужчина выглядел задумчивым. - Друзья? Холли отвела глаза. - Э ... ну, если хотите, то есть... - если честно, ей нравилось, что он был старше ее. Это было странно? Ее определенно не привлекали парни ее возраста, и она просто... знала, что им двоим будет хорошо вместе. Некоторое время они сидели в тишине, но это не было неловким молчанием. Официантка вернулась с едой, и они начали есть. Холли глянула через стол, медленно поедая бульон, и заметила, что Снейп наблюдает за тем, как она ест, пока режет стейк. Она опустила взгляд и сосредоточилась на еде. Поерзала на сиденье, стараясь не думать о взгляде Снейпа. - Это было достаточно мило, - сказала она, через некоторое время, нарушив тишину, - вам не нужно было этого делать. - Вам нужно было поесть, а в Большом Зале вы определенно отсутствовали. Домовые эльфы любят посплетничать. Она кивнула. - Ну... я рада, что вы достаточно знакомы с миром магглов. Эм... если честно, я впервые ужинаю вне дома в маггловском мире. Однажды я была в тайской кафешке с Луной, но это было довольно… случайно. Это мило. Его лицо исказилось при последнем слове, как будто слово “милый“ со Снейпом никак не совпадало. Что ж, может это было правдой. Но вот они здесь, и он вел себя... мило, по-своему, но мило. - Ваши родственники не приглашали вас на ужин? - прямо сказал Снейп, и все мысли о вежливости испарились. Холли уронила ложку в свою почти пустую миску - то, что там осталось, расплескалось на столе. Машинально она поспешила убрать его, не встречаясь с ним взглядом. - Нет, - Холли ответила тихо, - мне не разрешали, - она тёрла стол посильнее, - когда они уходили, меня обычно запирали…- она оборвала себя, - я оставалась в доме, - она вздрогнула, когда его руки накрыли ее, заставляя прекратить рефлексию. Их взгляды встретились. Сердце Холли колотилось в груди. Она чуть не рассказала ему о... - Я знаю о чулане, - он сказал тихо. Она оторвала руки от его, широко раскрыв глаза. Как он узнал? - Ты больше говоришь о них... когда пьяна. Холли была в ужасе. - Кто... кто еще знает? - прошептала она. - Некоторые из других слизеринцев. Но большинство из них, вероятно, даже не помнят этого. Они ничего не сказали - все думают, что это только ваше дело. Они не скажут. - Но... но... - она покачала головой, у нее началась гипервентиляция, - я никогда... я ... - Холли... успокойся, - она огляделась на других клиентов и заметила, что они смотрят на нее, тяжело сглотнув. - Я ... пойду в туалет, - она задыхалась. Он коротко кивнул, и Холли встала со своего места, направляясь в туалет. Некоторое время она оставалась там, пытаясь успокоиться, стараясь не допустить гипервентиляции. Она не могла поверить, что говорила такие вещи - что еще они знали? Знали ли Малфой и Панси? Что еще они знали? Она вытерла лицо, поправила волосы и вышла из туалета. По пути к выходу один из парней в баре взглянул на нее. - Эй, милая, тот мужчина тебя беспокоит? - Нет, - она всхлипнула, - я плохо себя чувствую, вот и все. - Ой, милая, я могу помочь тебе почувствовать себя лучше... - он обнял ее за плечо, и его друзья усмехнулись. Холли нахмурилась и начала отодвигаться от него. Извращенец. Она НЕ была в настроении справляться с этими мудаками. - Эээ, мне нужно вернуться... - его рука крепко схватила ее за плечо. - Не-а, дорогая, что такая симпатичная штучка, как ты, здесь делает? Тебе не нужно возвращаться к тому старику - тебе было бы намного веселее с нами... - Холли снова потянула руку, но он держал крепко. Снейп не был старым! - Нет, я должна вернуться- Его друзья встали и начали окружать ее. Она сглотнула, и свободной рукой потянулась к карману платья за своей палочкой. Да, это могло быть незаконно, но в целях самообороны... - Я думаю, она сказала тебе прекратить это, - девушка слегка повернулась и увидела стоящего там Снейпа с прищуренными глазами. - А ты с кем разговариваешь? Ты заставил ее плакать в туалете, старик… Снейп начал засучивать один из своих рукавов¹. Глаза Холли расширились от этого жеста. Он действительно собирался- - Послушайте, старик хочет драться! Давай, давай сделаем это- Холли ахнула, когда были нанесены удары, и ее оттолкнули в сторону. Она влетела в бар, оперлась на стойку и обернулась. - Прекратите! - закричала Холли, когда один из кулаков столкнулся с челюстью Снейпа, а кулак Снейпа попал тому прямо в ребра. Парень отшатнулся от силы удара, врезавшись в своих друзей. Снейп схватил её за руку, и они вдвоем выбежали из ресторана. Холли слышала, как официантка кричит им вслед, о том, что они не оплатили счёт - его рука так крепко сжала её, что было больно, но Холли почти не заметила, ведь страх всё ещё сковывал её. Как, черт возьми, это случилось? Она чуть не упала, когда Северус повернул за угол и нырнул в переулок за мини-маркетом. Они стояли в переулке, наблюдая, как парни, которые следовали за ними, бежали по улице в неправильном направлении. - Вы в порядке? - пробормотал Снейп, переводя дыхание. Сердце Холли сжалось, и она обняла его, уткнувшись лицом в плечо. Она почувствовала, как Снейп немного напрягся при этом, но затем постепенно расслабился. Холли почувствовала, как его руки обвились вокруг её плеч. - Я... в порядке. А вы? - в конце концов, она пробормотала, приподняв голову, чтобы посмотреть на него. В темном переулке было тяжело сказать, был ли у него синяк на лице или нет. - Бывало и больнее, - и Холли понимала, что это, вероятно, правда. Черт возьми, удар был ничем по сравнению с Круциатусом. - Спасибо, - пробормотала она, кладя голову ему на плечо, - Мерлин, мы не оплатили наш счёт. - У меня не было с собой маггловских денег. Я планировал преобразовать, - пробормотал мужчина. - У меня тоже не было. Я даже не думала об этом, - Холли улыбнулась ему, но улыбка исчезла, когда она увидела выражение его лица, - сэр? Вы… никому не расскажете, правда? О… Дурслях? - Нет. И я не планировал этого. Это ваше личное дело, - некоторое время он молчал, - можно задать вопрос? Она кивнула, и он слегка склонил голову. Холли увидела, как несколько прядей волос скользят по его щеке. Ей хотелось протянуть руку и убрать их, но она этого не сделала. Они стояли так близко друг к другу, и Холли не хотела, чтобы это закончилось. Они были закутаны друг в друга - он был таким теплым, его тело было твердо прижато к её. Она хотела просто поцеловать его... - Ты собираешься одеваться, как тебе нравится, теперь, когда все знают? Холли посмотрела вниз, быстро приходя в себя. - Нет, не сейчас. - Почему? - Я боюсь, - прошептала она, - что, если они подумают, что я выгляжу глупо? Я... не хочу, чтобы люди пялились на меня больше, чем они уже делают, - она взглянула на него. Снейп вздохнул. - Люди всегда будут пялиться, по той или иной причине. Я не думаю, что это будет из-за того, что ты выглядишь глупо, - его глаза изучали её лицо, как будто он ждал, что она что-то поймет. Холли посмотрела в небо, но не поняла. - Я просто... хочу, чтобы они забыли, кем я была раньше. Я просто... хочу быть Холли. - Ты и есть Холли. Но она появилась не из ниоткуда, не так ли? Твое прошлое не менее важно - оно делает тебя тем, кто ты есть. Она покачала головой. - Но есть и другие вещи - я просто не хочу, чтобы люди заостряли внимание на том, что я... Мальчик-Который-Выжил... Он молчал. Палец провел по линии её подбородка, осторожно приподнимая лицо, чтобы они могли как следует взглянуть друг на друга. Её сердце забилось чаще, и она глубоко вздохнула. - Холли ... как только они увидят тебя такой, какой тебя вижу я, они не будут думать об этом проклятом Мальчике, который выжил, - его голос теперь звучал немного грубее, и она сглотнула. - Сэр...- она положила руки ему на плечи, чтобы не упасть. Он наклонился, и ее глаза опустились на его губы - тонкие, но красивые- - Почему ты называешь меня “сэр“? - он прошептал, заставив ее заморгать, и немного попятился. - А? О... ну... я не знаю. Я ... я думаю, что начала в прошлом году. Я... полагаю, это потому, что я вас уважаю. Он отошёл, выглядя противоречиво, и Холли выдохнула - почему он отстраняется - нет, она этого хотела - она шагнула вперёд, схватив его за руку. - Сэр, пожалуйста- Он стряхнул ее руку, нахмурившись. - Я должен отвезти тебя обратно в школу. - Я сделала что-то не так? Он отвернулся, скрестив руки на груди. - Я не очень хороший человек. Некоторые даже называют меня ублюдком, время от времени. Не думай, что все слухи - выдумка. Не уходи... - он оборвал себя, - я не тот, кем ты меня считаешь. Холли не поняла. - Тогда покажите мне. Пожалуйста. Он быстро повернулся, сузив глаза. - Я раньше причинял людям боль. Я убивал. Я делал вещи, которые ни один здравомыслящий человек никогда бы не… - он покачал головой, - ты не должна меня уважать. Тебе не следует даже прикасаться ко мне, ты не должна хотеть дружить со мной…² - Сэр- - Я мог бы причинить тебе боль. Ты не ... хочешь этого, не так ли? - спросил он, и она отступила, чувствуя страх. - Причинить мне боль?³ - тихо спросила она. - Я... я не... не пон-. Он шагнул вперёд. - Я вывел тебя сегодня вечером по просьбе директора. Мне не нужны друзья, я никогда не делал этого раньше, и я не хочу этого сейчас… - она снова прижалась к стене, когда он возвышался над ней. Она была напугана, ужасно напугана, но... в то же время-⁴ - Сэр... - прошептала она, глаза сияли, голос становился сильнее с каждым словом, - я знаю, что вы “нехороший парень“. Поверьте мне, я довольно часто слышала ваши крики. Я отбывала у вас отработки в течение многих лет. Я знаю, что вы служили Волдеморту, и я знаю вы Тёмный Маг. Я... знаю, что вы могли бы причинить мне боль, если бы действительно хотели. Но вы не будете. - Я не буду? - сказал он обманчиво мягко. Он наклонился вперёд, касаясь губами ее уха, - Холли, ты не представляешь, на что я способен, - она вздрогнула от этого и закрыла глаза, закусив губу. Она сглотнула, желание прикоснуться к нему, прижаться к его торсу, нарастало. Холли слегка покачнулась, коснувшись щекой его щеки, повернувшись к его плечу и шее. Она даже не осознавала, что делает это. Он крепко схватил ее за запястья. Холодная маска скользнула по его лицу, и они двое выскочили из переулка.⁵

***

Они снова появились в доме, где были раньше, однако Холли почти не заметила, как они снова появились в гостиной. Он все еще держал ее за запястья. Его хватка усилилась, когда он прижал ее к стене. Холли сглотнула, когда он наклонился, его глаза были в нескольких дюймах от нее. - Не играй со мной, девчонка. Я тебя предупреждал. Он подтолкнул ее к камину. - Возвращайся в свои комнаты, - сказал он строго. Почему он так себя вел? Это было так запутанно! Почему он был таким милым в одну минуту, а в следующую - таким злым? Трясущейся рукой Холли взяла порох и бросила его в камин. Бросив последний взгляд на Снейпа, она прыгнула в огонь. Она неудачно приземлилась в своей комнате, на пол. Холли слегка повернулась, наблюдая, как пламя меняет цвет с зеленого на оранжевый и красный. Она смотрела на них очень долго, думая о том, что только что произошло. Она сглотнула, встряхнулась и медленно поднялась с пола, оглянулась на камин, обнимая себя. Холли вздрогнула, закрыв глаза. Она все еще могла слышать его голос. Ты даже не представляешь, на что я способен. Она стала расстегивать платье, но никуда не торопилась. Он был так близко к ней, что она чувствовала его запах, так близко, что чувствовала его тепло... платье упало на пол. Холли обняла себя, провела руками вверх и вниз. Ее стройная фигура дрожала, она чувствовала слабость в коленях. Он понятия не имел, что он с ней сделал - понятия не имел, как он на нее повлиял. - Сэр...- пробормотала она; большой палец касается ремешка её бюстгальтера. Она склонила голову, медленно снимая его - она смотрела на свою грудь и она вдохнула, когда она села на край своей кровати. Холли никогда не касалась себя так раньше, и у нее определенно было искушение сделать это сейчас. Какие бы то ни было проблемы с ее телом, которые у нее были, сейчас полностью забыты. Что он сказал? Почему он думал, что причинит ей боль? Чтобы причинить ей боль, потребовалось гораздо больше, чем крик - она снова вздрогнула, вспомнив те жестокие уроки окклюменции - вспомнив, как близко они стояли всего несколько мгновений назад - она знала, что у него вспыльчивый характер. Она знала, что он опасен. И все же... почему это так ей понравилось? Обхватив себя руками, она подумала о том, насколько крепко он держал ее за руку. Она подумала о том, как он чуть не прижал ее к стене в том переулке, в своем доме - она закусила губу, думая о том, как он зафиксировал её руки, прижимал ее, пока они целовались - как бы он прикоснулся к ней ? Будет ли он груб? Она откинулась назад, приподняв бедра, чтобы снять трусики. Она впервые прикоснулась к себе подобным образом, и все, что она могла подумать, это то, что она была действительно... мокрой. Мокрая по-другому - влага была менее... густой. Некоторое время она исследовала себя, думая об этих темных глазах, об этом опасно мягком голосе, о тех руках, которые сжимали ее изо всех сил - она ахнула, поджимая пальцы ног, когда она почувствовала что-то... другое. - Ах! - она попыталась сделать это снова, играя с тем маленьким выступом, клитором, как это было обозначено в книгах и таблицах. Однако эти глупые книги определенно не описывают, каково это. - Боже... - простонала она и перевернулась на живот, уткнувшись в подушку. Она продолжала прикасаться к себе, другой рукой нащупывая и щипая кожу, становясь все грубее и грубее. Было так приятно, но не совсем правильно - ее руки были слишком маленькими. Она зажала сосок большим и указательным пальцами, выгибаясь от боли. - Сэр, - она выдохнула прерывисто, ногти скользнули по ее боку и по бедру. Она провела по бедру длинными ногтями и вскрикнула, когда кончила.⁶ Только позже, когда она взглянула на себя в зеркало, она поняла, что сделала. Розовые полосы выступили на ее коже, пятна образовывались от ее щипков… она немного присмотрелась к своему отражению. Неужели она действительно поставила себе синяк?

***

Северус плюхнулся в пыльное кресло и уставился в камин. Он впился взглядом в огонь, сопротивляясь искушению пройти через камин и... Нет. Он видел страх. Неуверенность. Потребность. Было бы так просто снова прижать ее к стене и... Он схватил палочку и одним движением вызвал бутылку из ближайшего шкафа. Он откупорил ее и начал пить прямо из горла́. Он никогда раньше не видел, чтобы она боялась его. Злилась, раздражалась, да, даже бесилась - но никогда не боялась его. Она была одной из немногих, кто никогда его не боялся. Проклятый Гриффиндор. И теперь, когда он увидел этот страх, он захотел увидеть больше. Нет, он действительно не хотел причинять ей боль... не для того, чтобы оскорбить ее. Только по согласованию. Она выглядела бы так красиво, подчиняясь… - он резко покачал головой при этой мысли. Он боялся этих огоньков в ее глазах. Она хотела его. Хотя она была напугана и сбита с толку, она все равно хотела его. Она все еще хотела его, хотя он сказал ей, что против. Разве она не понимала, что могла бы добиться большего? Он вспомнил, как она прижалась к нему, ее щека и волосы касались его шеи. Он вспомнил, как ее запястья ощущались в его руках, как он мог чувствовать ее безумное биение пульса - он задавался вопросом, легко ли у нее появились синяки - Упрямая гриффиндорка собиралась убить его. Он сделал еще глоток.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.