Holly (Остролист, Холли)

Перевод
NC-17
Завершён
584
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
336 страниц, 96 398 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
584 Нравится 256 Отзывы 267 В сборник

Глава 25

Настройки
Заклинания, наложенные на Рона, полностью стёрли из его памяти все события сразу после исключения. Несколько целителей разума из Св. Мунго проверили его незаметно, но никто из них не смог ничего найти. Кто бы это ни сделал, он отлично заметал следы. Холли нервничала по этому поводу, потому что этот человек также знал, где находятся её покои. Поэтому она старалась держаться от них подальше, в меру возможностей. Но во всём этом была и положительная сторона - ей удалось проводить больше времени с Северусом! К началу февраля они всё ещё не заходили слишком далеко, хотя наедине довольно много целовались и флиртовали. Они все ещё говорили о границах, о практиках, которые хотели бы попробовать. Но из-за ненадежности их отношений Холли была немного в затруднительном положении по поводу Дня святого Валентина. Она никогда не считала праздники чем-то необходимым, и была уверена, что Северус разделяет её мнение. Холли и Снейп обменялись лёгкими улыбками, когда она села рядом с ним. Затем она посмотрела в Большой зал, отметив восхищённые лица многих девушек, когда они открывали посылки с цветами и сладостями. Было также несколько явно нервничающих мальчиков и много-много сплетников. Гермиона поймала ее взгляд и помахала. Холли кивнула в ответ. После ситуации с Роном она ещё больше ограничила контакты с другими учениками. Гермиона, Луна и Невилл были исключением, но и это было не слишком часто. В конце концов, все были заняты своими ЖАБА, а ей нужно было преподавать вдобавок к этому. Пока персонал отвлекал Флитвик и МакГонагалл, сравнивающие День святого Валентина сейчас и при Локхарте, Северус наклонился к Холли. - Приходи сегодня ко мне в комнату. Холли, которая как раз собиралась отпить чаю, спрятала улыбку за чашкой. - Да, сэр. - Одевайся как маггла, мы погуляем. Надень что-нибудь повседневное. Ее улыбка стала шире. Северус кивнул. Все утро Холли была отвлечена своими планами на вечер и пыталась придумать, что надеть. За обедом она задала вопрос. - Насколько повседневно? Будем ли мы идти по снегу или останемся в Лондоне? - Первое, - быстро сказал Северус, повернувшись к МакГонагалл, когда женщина задала ему вопрос. Теперь Холли была сбита с толку. Что они будут делать? Тем не менее, это помогло ей решить, что надеть.

***

На Холли было тяжёлое зимнее пальто, свитер, блузка, джинсы и ботинки. Она честно не знала, чего ожидать от этой ночи, но была уверена, что это будет весело. Когда она шла в офис Северуса, она наткнулась на Забини и нескольких других слизеринцев. Она слегка улыбнулась им. - Что ты здесь делаешь? - Просто... ммм, патрулирую. Глаза Забини метнулись к двери кабинета Северуса, что находилась чуть дальше по коридору. Слизеринцы продолжили идти по коридору. Холли покраснела и вошла в кабинет мужчины. Стоя за столом, он просматривал какие-то бумаги. Холли усмехнулась, увидев маггловские штаны и куртку - ему явно шла маггловская одежда. Он взглянул в ее сторону. - Подожди секунду. Она кивнула, и Снейп закончил читать газеты, отложив их в сторону. - Мы снова через камин переместимся к тебе домой? Мужчина кивнул. Они попали в кирпичный дом Северуса - продуваемый со всех сторон, холодный и унылый. Северус пошел в другую комнату, в кабинет, и вытащил несколько бумаг из маггловской папки с файлами, которая лежала на его столе. - Я хотел тебе кое-что показать, - сказал он с лёгкой улыбкой. Холли посмотрела на бумаги, которые он ей вручил - это был договор. На дом. В папке также было несколько маггловских фотографий. - Я искал новый дом больше года, со времён Темного Лорда... и я, наконец выбрал этот. Что думаешь? - это было больше похоже на ферму, чем на дом - далеко за городом, с большим количеством земли. Само здание было двухэтажным, с подвалом. Фотографии выглядели так, как будто были сделаны летом: с зелёной травой и полевыми цветами, заполняющими землю, и чистым голубым небом за домом. - Я думал, что мы пойдем к нему сегодня. Я сам видел его только однажды, осенью. Очевидно, он не будет выглядеть как на фотографиях. Холли вернула ему папку с улыбкой на лице. - Ты купил дом - не могу поверить. Так... ты планируешь чаще отлучаться из Хогвартса в следующем году? Северус отложил папку и обнял девушку за плечи. - Я... подумывал уйти с поста декана Слизерина. Так у меня было бы намного больше свободного времени, и мне не нужно было бы оставаться в школе каждые выходные. Холли кивнула. - Звучит разумно - Я надеюсь, что Альбус думает также. Я собираюсь поговорить с ним по этому поводу на следующей неделе. В конце концов, я хочу полностью покинуть школу, но, в ближайшие годы это невозможно. Она в шоке посмотрела на него. - В самом деле? Он притянул ее к себе, обнимая. - Да. Подожди. Они аппарировали и снова появились в заснеженном поле. Их ноги внезапно провалились в снег до колен. Холли слегка покачнулась и огляделась. Ярко-белый снег, застилал землю вплоть до линии горизонта. Не слишком далеко была проложена маггловская дорога. - Рядом есть деревня. Ближайший дом примерно в миле отсюда. Здесь все магглы, - Северус повернул ее, и Холли впервые посмотрела на дом. Это был деревенский домик с широким крыльцом и узкими окнами. Он был выкрашен в белый цвет, но краска потрескалась и местами облупилась. Северус потащил ее за собой. - Мне, конечно, придется его починить, но это не займет много времени. Я думал, что когда уйду из школы, смогу устроить теплицу и выращивать собственные ингредиенты для зелий, ведь они дорожают каждый год, а это сэкономит деньги. У меня достаточно места для их выращивания, - он вывел Холли на крыльцо, и она огляделась. Дерево выглядело потрепанным, но крыльцо было просторным, хватило бы места для нескольких стульев, и, может быть, даже качелей. Она улыбнулась про себя, когда они вошли в дом. - Электричество не подключено, но это можно решить, - Холли усмехнулась. Пол был деревянным, а дом выглядел немного старомодно, но в тоже время... очаровательно. Да, необходима уборка. Конечно, обои нужно будет заменить. Снейп повел ее по первому этажу. Гостиная была немного тесновата, но просторные кабинет и кухня с лихвой компенсировали это. Холли стояла в дверях кухни, чувствуя... что-то новое. Северус возился с раковиной - водопровод немного сбоил. Пока он стоял там, девушка представляла комнату, освещенную теплым светом, с обедом, готовящимся на плите, с кухонным столом, который был чем-то похож на стол миссис Уизли - он обернулся, и Холли вздрогнула. - Холли? Ты в порядке? - Просто думаю, - сказала девушка с легкой улыбкой. Она подошла к мужчине и нежно поцеловала, - мы продолжим? Он показал ей подвал, который находился под кухней и объяснил, что может варить зелья здесь так, что магглы не могут увидеть его работу. Затем они поднялись наверх - там были туалет и три пустые спальни. Войдя в одну из них, она увидела выцветшие розовые обои. Детская комната. Она обернулась на Северуса, который стоял в дверях и смотрел на нее. - Я... подумал, что было бы неплохо иметь пару дополнительных спален. Гостевые комнаты. Ты ведь знаешь, что Альбус захочет побывать тут хотя бы один раз. - Конечно, - улыбка Холли померкла, и она ещё раз огляделась, проверила шкаф и усмехнулась, увидев незакрепленную половицу. Она подняла её. Ведомый любопытством, Северус подошёл к ней сзади. - Что ты нашла? Холли засмеялась, вытаскивая небольшую сумку. - Тайник. У меня была такая же половица. Под моей кроватью, - вытряхнув всё из сумки, она нашла губную помаду, несколько пар дешёвых серёжек, пару лент для волос и выцветшую фотографию подростка. Она вернула её с грустной улыбкой, взглянув через плечо на Северуса. Она не могла прочитать выражение его лица, - давай посмотрим другие комнаты, хорошо? Следующая спальня была выкрашена в весёлый жёлтый цвет, хотя стены немного потускнели. Затем Северус провел ее в последнюю спальню, выкрашенную в бледно-голубой цвет. Она была больше двух других, очевидно, главная спальня. Холли стояла у окна и смотрела на улицу. Она подскочила, когда Северус обнял ее за талию. - Ты в порядке? - тихо спросил он. Холли лишь слегка пожала ему плечами, не в силах говорить. Почему-то ей хотелось плакать. - Что случилось? - Ничего, просто... этот дом отличный. Я просто...- она слегка повернулась в его руках, - зачем ты мне всё это показываешь? Его глаза внимательно изучали её лицо. - Мы... раньше разговаривали о том, чего хотим от будущего. Ты хотела уйти в мир магглов, подальше от газет и прочего. И все же ты хочешь поддерживать небольшую связь с волшебным миром. Я-я... я старею. Долгое время я думал, что никогда не переживу эту войну, и теперь, когда я выжил... - он посмотрел в пол, взявшись её за руки, - всё по-другому. Я действительно понимаю, что у меня есть будущее. Холли сглотнула. Она чувствовала то же самое. - Я... я знаю, что для тебя, как, впрочем, и для меня, всё это ново. Я не прошу тебя сразу переехать или что-то в этом роде, но... я хотел бы увидеть тебя здесь. В будущем, - он говорил тихо, явно решая что-то, - я уверен, что у тебя есть собственные планы, но... это то, чем я всегда хотел заниматься, - он оглядел комнату, - купить новый дом, в котором нет плохих воспоминаний. Уехать из Хогвартса, где есть ещё худшие воспоминания. Я люблю Хогвартс, правда, но я никогда не планировал провести там остаток своей жизни. Холли нежно поцеловала его, заставляя его замолчать. Отстранившись, она пробормотала. - Я чувствую то же самое. Северус... Я знаю, что это все в новинку, но ты...- она закусила губу, - может быть, этим летом я помогу тебе привести в порядок это место? - Я был бы неописуемо рад, - на лице Северуса расплылась улыбка. Он выглядел таким... счастливым. Он крепко обнял её, уткнувшись лицом в волосы. Холли обняла его в ответ, чувствуя ликование. Наконец он отстранился от нее, его улыбка потускнела. - Я думал, что мы можем дойти до города пешком. Я знаю, что мне, вероятно, понадобится машина, как только я начну жить здесь полный рабочий день, поскольку магглы сочтут её отсутствие подозрительным, - он выглянул в окно. Холли снова поцеловала его. Или мы могли бы просто остаться здесь и поесть, - она вытащила из кармана уменьшенную корзину, - я не знала, что мы делаем сегодня вечером, поэтому приготовила нам корзинку, - она разложила корзину одним движением палочки, и Северус наколдовал одеяло. Они сели на пол и начали есть. Холли подумала, что это был лучший день святого Валентина.

***

Северус вернулся в Хогвартс, после вечера, проведенного с Холли, он всё ещё не отошёл от волнения. Он видел выражение ее лица, когда та смотрела на дом, и был так удивлен, что ее не испугали его слова. Часть его чувствовала, что они двигались очень быстро. Другая часть его была уверена, что они двигались слишком медленно. Северус снял пальто и накинул его на диван. Холли удивляла его на каждом шагу, и ему это нравилось. Он пошел на кухню и открыл шкафчик для того, чтобы как всегда выпить перед сном. Наливая выпивку, он остановился, глядя на бутылку в руке. Он посмотрел на стакан, а затем на все бутылки в шкафу. Раньше он никогда особо не заботился о том, чтобы контролировать количество алкоголя. Кого это волнует, если он может продолжать работать, верно? Он нахмурился, глядя на стакан, взял бутылку и перевернул ее в раковине. Когда та была пуста, он схватил следующую и сделал это снова. Его отец был алкоголиком. Иногда Северус пил слишком много, но он делал это недостаточно часто, чтобы это переросло в зависимость. Теперь, когда он смотрел в будущее, он знал, что ему больше не нужно пить, да и не следует. Он вылил еще одну бутылку. Потом еще одну. Наконец, у него осталась только одна бутылка и единственный стакан. Он колебался всего мгновение, но подумал о Холли. Он вылил последнюю бутылку в раковину, наблюдая, как вино льется в канализацию. - Ты того стоишь, Холли, - пробормотал Северус и вылил то, что налил в стакан, в раковину.

***

Зима постепенно уступала свои права весне, и Холли была счастлива. Северус обсудил с директором свой уход, но тот только одарил его мерцающей улыбкой. Было решено, что в следующем году Северус будет только преподавателем зельеварения, и ему не придется жить в школе по вечерам и выходным. Профессору Вектор была предложена должность декана Слизерина, которую она согласилась занимать, начиная со следующего года. Очевидно, они еще не обнародовали эту новость, хотя Холли хотелось рассказать об этом остальным - по крайней мере, Гермионе. Она никому не рассказывала о посещении нового дома Северуса или о том, что он даже приобрел новый дом. Однажды вечером, в конце марта, они вдвоем оценивали работы в кабинете Северуса, когда Минерва ворвалась в комнату. - Она рожает! Холли ахнула, и они вдвоем поднялись на ноги. - Но еще рано! - Дети никогда не следуют указаниям - ты должна это понимать, Холли, - сказала женщина, и все трое попали в больничное крыло. Римус нервно расхаживал взад и вперед. Остальные сотрудники уже были тут - Хуч и Флитвик разносили напитки. Холли отказалась и подошла к Люпину. - Римус... все будет хорошо - вот увидишь. - Мерлин, я на это надеюсь - тихо ответил он, выглядя обеспокоенным. Прибыл директор и отвел Римуса в сторону. Остальные сотрудники достали алкоголь. Спустя восемь часов и двадцать минут мальчик появился на свет. Понятно, что Тонкс спала, и Римус был вне себя от радости, когда впервые взял на руки своего сына. - Он красивый - сказала Холли с улыбкой, - и он явно унаследовал дар матери, - волосы ребенка изменились с голубых на ярко-оранжевые. Римус усмехнулся, аккуратно прижимая к себе ребенка. Малыш был таким крошечным. - Ха, Тедди - два в одном: метаморф и сын мародёра! - Римус усмехнулся, и Холли сжала его руку. - Поздравляю, Лунатик. - Мне просто жаль его учителей в будущем, - Минерва застонала при этом, а остальные засмеялись. Холли покраснела, поскольку Люпин смотрел прямо на нее, когда говорил это. - Ну... вообще-то, я не думаю, что останусь преподавателем. Во всяком случае, ненадолго, - небрежно сказала Холли. - Но тебе нравится преподавать! Почему нет? - воскликнула Хуч. Холли только улыбнулась, глядя на малыша. - Я люблю Хогвартс, но есть другие дела, которые мне более по душе. - Римус, это твоя вина, вот нечего угрожать ей метаморфом в учениках! - игриво поддразнил директор. - Ты хочешь детей? - спросила Хуч, предлагая выпить Холли, но она покачала головой. - Однажды. - Но... ты не можешь... э... у тебя нет нужных органов.¹ Холли покраснела, глядя в сторону. - Вообще-то, зелья, которые Гермиона приготовила для меня, э-э... позволили нужным "системам" появиться. Так что... потенциально, да, я могу. Я бы не хотела детей сейчас, конечно, но... однажды, - она посмотрела на Римуса, улыбаясь, - хватит обо мне, давайте еще немного поговорим о том, какой милый Тедди. Она не заметила, как Альбус отвел Северуса в сторону для довольно серьезного разговора. - Северус ... ты знал об этом? Мужчина нахмурился. - Я... я знал, что Холли хочет семью - она уже упоминала об этом раньше, но я не знал о... я думал, что нам придется усыновить... - он оборвал себя. Глаза Альбуса загорелись. - Вы уже… Северус не мог встретиться взглядом с директором. - Я бросил пить, - это было... тяжело, мягко говоря. Поначалу искушение было велико. Но он еще не сделал и глотка, как бы сильно он ни хотел выпить. Глаза Альбуса широко распахнулись. - Ты действительно заботишься о ней, не так ли? Это... серьезно. - Конечно, серьезно! - Северус зашипел, оглядываясь по сторонам. Их никто не слушал. - Ты её любишь? Северус отвернулся и не ответил. - Полагаю, именно поэтому ты уходишь с поста декана факультета Слизерина. Я предполагал нечто подобное, но… - Я купил дом, - пробормотал Северус, и Альбус улыбнулся. - Хм? - Я уже показал ей его. Холли предложила мне помочь с приведением дома в надлежащий вид. Альбус... что, если я все испорчу? - Не испортишь. Знаешь, она очень заботится о тебе. - Я знаю. Именно этого я и боюсь…

***

Холли обеспокоенно посмотрела на Северуса, который хмуро уткнулся в свою тарелку. Он весь день был в плохом настроении - она слышала, что второкурсники что-то серьезно взорвали, и детей пришлось выводить из класса. Холли положила руку ему на колено под столом, вырывая из мыслей. Он посмотрел на нее, явно удивленный, и Холли улыбнулась. - Все в порядке? Мужчина нахмурился и посмотрел в свою тарелку. - У меня сегодня был не лучший день. - Могу я что-нибудь сделать? Могу помочь? - тихо спросила она. Северус вздохнул. В классе зельеварения полный беспорядок - все мои уроки проходили в библиотеке, где дети писали эссе. Мне нужно очистить класс. К сожалению, та дрянь довольно токсична, и я не хочу, чтобы второкурсники отравились. Так что убирать буду я. - Я могу помочь, - сказала Холли, - у меня большой опыт в уборки твоего класса, - поддразнивающе сказала она. - Хорошо, - он отбросил салфетку на стол, - пошли. - Сейчас? - спросила Холли, когда он встал. Северус коротко кивнул и пошел дальше. Холли вздохнула, посмотрела на свой недоеденный десерт и тоже встала. Она последовала за ним через черный ход по коридору. Возможно, она могла бы пойти на кухню сегодня вечером. Она улыбнулась про себя, когда подумала о том, как убедить Северуса взять с собой десерт и, возможно, съесть его в своей комнате. Они вдвоем начали убирать в классе, надев амулеты и перчатки, чтобы защитить себя от беспорядка. Уборку нужно было делать вручную, потому что использование очищающих заклинаний могло лишь усугублять беспорядок. Они быстро приступили к работе, и в это время в дверь постучали.

***

- Войдите, - сказал Северус, на мгновение ослабив чары пузыря. К этому моменту большая часть дыма выветрилась. Это была Гермиона. Она выглядела довольно удивленной, увидев там Холли. Гермиона держала в руках стопку бумаг. - О... здравствуйте, профессор. Я... просто хм, хотела передать вам те записи, ну… о которых вы спрашивали. - Положи их на стол в моем кабинете, - сказал Северус и вернулся к уборке. Холли слегка помахала Гермионе, и её подруга улыбнулась. Гермиона ушла, но вскоре вернулась и взглянула на Северуса, а затем кивнула самой себе, прежде чем закрыть за собой дверь. Северус и Холли переглянулись. - Она знает? - спросил Северус через мгновение. Холли покачала головой. - Она знает, что ты меня привлекаешь... но не более того, - пробормотала она. - Ты никому не рассказала? Даже Люпину или Тонкс? - удивленно спросил он. Холли покачала головой, опустив глаза в пол. - Альбус, конечно, знает, но он знает всё, - она робко улыбнулась ему, - я... я подумала, что ты, возможно, захочешь сохранить это... в тайне. И, возможно... в будущем, мы сможем сообщить всем. Еще немного они работали в тишине. - Я просто... удивлен, вот и все, - наконец сказал Северус. Холли вытерла лицо рукавом - она вспотела. - Знаешь, я умею хранить секреты. Я просто… - она вздохнула, - кто мы на самом деле, Северус? - тихо спросила она, глядя на него. Она не могла назвать его своим парнем, потому что это казалось недостаточно подходящим словом. Он замер, нахмурившись, слегка повернулся к ней лицом. Внимательно посмотрел на неё. - А кем ты хочешь быть? Холли провела рукой в перчатке по полу. - Твоей? - её глаза метнулись к нему. Он уронил щетку на пол, заставив Холли подпрыгнуть, подошел к ней, грубо приподнял за подбородок и поцеловал. Он отстранился, крепко держа ее за плечи. Его глаза были темными и проницательными. Холли почувствовала, как у нее перехватило дыхание, во рту пересохло. - Из-за отсутствия лучшего объяснения - мы вместе. Ты моя... а я твой, - он произнёс последнюю часть немного тише. Затем его голос вновь стал громче, - я никогда не буду делиться тобой ни с кем другим. Ты предлагаешь мне себя добровольно, верно? - ...Да, конечно, - Северус осмотрел ее с головы до ног голодным взглядом². Он грубо оттолкнул Холли, и она ударилась о стол, после чего схватилась за его край и смотрела на Северуса, сердце бешено колотилось. - Иди в мои покои. Я закончу здесь. Приведи себя в порядок и жди меня в гостиной, - он пробормотал и взял щетку. - Сэр, я... - начала она, но остановилась, когда Северус кинул на нее взгляд через плечо. Слова застыли в горле. Она сглотнула и, наконец, выпрямилась, - да сэр, - она подошла к лестнице, ведущей в его покои, и остановилась, оглянувшись. Северус наблюдал за ней. Ее взгляд упал к полу, и она поднялась в его комнату.
Примечания:
584 Нравится 256 Отзывы 267 В сборник
Отзывы (10)