Holly (Остролист, Холли)

Перевод
NC-17
Завершён
584
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
336 страниц, 96 398 слов, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
584 Нравится 256 Отзывы 267 В сборник

Глава 32

Настройки
Холли шла по Косому переулку рядом с Северусом. Северус открыл дверь для Холли, и положил руку ей на поясницу, когда они вошли в "Флориш и Блоттс". Им было понятно, что все сейчас шепчутся именно из-за них - они даже видели, как один или два репортера украдкой следовали за ними. Этого они и хотели. Они оба были очень замкнутыми людьми, но Северус рассудил, что, если они будут ходить на свидания достаточно часто, это станет устаревшей новостью, и люди перестанут преследовать их. Холли смогла понять его доводы и была счастлива встретиться с Северусом. Они обменялись улыбками, когда искали книги в разделе защиты. Холли записала, какие тексты она хотела бы использовать для следующего семестра, чтобы она могла отправить список директору для утверждения. Скоро ей нужно будет начать составлять планы уроков. Северус уже прочитал большинство книг по ЗоТИ, которые предлагал этот магазин и ничего не купил. Выйдя из магазина, они ненадолго зашли в аптеку. Пока Северус торговался с продавцом, Холли знала, что владелец магазина открыто смотрит на нее. Она покраснела и подошла к Северусу. После того, как они вышли из магазина, до неё постоянно долетали чужие комментарии о том, что они невероятно милая пара. Холли была довольно счастлива, что никто не выдвигал обвинений из-за их разнице в возрасте и подобного. Северус получил несколько писем, но большинство писали, что ему чертовски повезло. Они переглянулись, направляясь к Дырявому котлу, чтобы выпить. Том весело поприветствовал их, когда они сели. - Давно не виделись, Снейп. Тогда как обычно? Мужчина покачал головой. - Сливочного пива будет достаточно. Брови Тома приподнялись, и Холли заговорила прежде, чем мужчина успел что-то сказать. - Мне тоже сливочного пива, пожалуйста. Том вручил им сливочное пиво. Он взглянул на Холли и подмигнул ей. - Думаю, если бы у меня была такая хорошенькая девушка, как ты, я бы тоже отказался от выпивки. Холли покраснела, глядя на свою бутылку сливочного пива, как будто это была самая интересная вещь в мире.

***

Тем летом на одном из своих многочисленных "публичных" свиданий они пошли в танцевальный клуб в Лютном переулке.1 Большинство людей там были чистокровными из младшего поколения, а также несколько вампиров и оборотней присоединились к ним. Все были довольно удивлены, увидев их, - в конце концов, Лютный был заведомо темным местом, особенно ночью. Холли опиралась на руку Северуса, слегка улыбалась мужчине и немного нервничала. Северус снял ее пальто, обнажив обтягивающее красное платье, которое было намного откровеннее, чем все то, что она когда-либо прежде носила на публике. Оно плотно облегало ее тело, а юбка поднималась намного выше колен. На ней даже не было бюстгальтера - на этом настоял Северус. Бретельки дерзко открывали ее руки и плечи, а платье было с довольно низким вырезом, подчеркивая грудь. На ней было ожерелье, которое он ей подарил, и оно блестело в темноте. Она не снимала его с тех пор, как он дал ей. Еще она носила высокие каблуки, намного выше, чем обычно. Северус сам приходил сюда всего несколько раз некоторое время назад, потому что у них был довольно хороший бар. Однако сегодня они были здесь, чтобы танцевать. Ну, Северус также был здесь, чтобы похвастаться Холли. Они пробились на танцпол сквозь танцующую толпу. Она получила более одного свистка, и Холли пришла в ужас, увидев, что несколько людей намеренно задели ее. Тем не менее, Северус обнял ее, и они начали танцевать. Он был одет в более невероятно красивую мантию, которая укрывала их от посторонних глаз, пока он ощупывал ее. Она застонала, поворачиваясь к нему спиной, когда он держал ее сзади. Они раскачивались взад и вперед под музыку, а его руки скользили вверх и вниз по ее талии. Северус поцеловал ее в шею, обняв ее за талию. Холли была так близко к нему и чувствовала себя такой нервной, но в безопасности. - Сэр…- она прогнулась, и свет стал еще тусклее, делая почти невозможным что-либо увидеть в клубе. Она почувствовала, как он нащупал одну из ее грудей, болезненно ущипнув ее за сосок. Она выгнулась и смогла слышать, как другие танцоры также делают различные пошлости со своими партнерами. Что это вообще за клуб? Северус сказал ей, что клуб был отчасти безумным, и что большинство посетителей даже не сказали бы, что были там, не говоря уже о том, чтобы признать, что происходило внутри. - Ты моя, - Северус дышал ей в ухо, и Холли дернулась. Он никогда раньше не говорил что-то настолько собственническое на публике, и ей это нравилось, - скажи это. - Я твоя, - она тихо простонала. Огни в клубе мигали, теперь вспыхивая разными цветами. Она могла видеть самые незначительные намеки на других людей вокруг них, открыто общающихся со своими партнерами, они целовались и не только целовались как безумцы. Свет снова погас, и у Холли закружилась голова от желания. Она понятия не имела, что в волшебном мире есть такие места. - Поцелуй меня, - Северус пробормотал ей на ухо, и Холли повернулась и поцеловала его. Его руки скользили вверх и вниз по ее спине, иногда заходя на задницу. Огни снова вспыхнули, музыка сменилась на что-то тяжелое. Северус целовал ее в шею, когда она посмотрела и увидела мужчину и женщину недалеко от них, которые открыто ласкали друг друга, даже не пытаясь скрыть то, что они делали. Несколько человек поблизости смотрели на них, касаясь себя. Холли огляделась и увидела нескольких мужчин, которые выжидающе смотрели прямо на нее и Северуса. Никто из них не дрочил, но Холли знала, о чем они думают. Свет снова мигнул и погас, и губы Северуса коснулись ее плеча, пальцы играли с тонкими лямками ее платья. Холли могла думать только о других людях, наблюдающих за ней - вообще-то это было немного страшно. Они ведь ничего не будут делать, правда? Почему Северус делает это? Холли считала, что он ненавидит внимание. Он снова повернул ее, ощупывая ее грудь и покусывая шею. Каким-то образом ее резинка для волос была снята, а потому ее волосы упали ей на плечи и спину. Его руки соскользнули к ее бедрам, широко расставив пальцы. Сердце Холли забилось быстрее, когда одна из его рук потерлась о ее бедро, отчего ее юбка задралась слишком высоко. Она дернула ее одной из своих свободных рук, но Северус скользил руками по ее кружевным черным трусикам. - Сэр… - ее голос дрожал, когда снова вспыхнули огни, и она увидела мужчин, которые все еще смотрели. Теперь они подошли немного ближе. - Что, девчонка? Тебе не нравится, когда за тобой наблюдают? Твое тело говорит мне об обратном, ты непослушная девочка. Холли застонала, когда его пальцы скользнули по ее мокрым трусикам. Северус продолжал говорить. - Я хочу показать тебя. Я хочу, чтобы все знали, что ты моя, - сказал он резко, его свободная рука легла на ее горло и начала сжимать. - Скажи, что ты моя. Скажи это громко, - пробормотал он, заставив ее дрожать, - я хочу, чтобы все знали. Холли дрожала, когда он умело работал с ней пальцами. Его средний палец соблазнительно скользил по ее клитору, касаясь ее сквозь трусики. Его рука крепко обвила ее шею. Все ее тело покалывало от возбуждения. - О ... сэр! Я ваша! Теперь за ними наблюдали еще несколько человек, а женщина облизывала губы. - Ты такая грязная девочка, не так ли? - пробормотал Северус. Холли застонала, кивая, и Северус убрал руку с ее трусиков, натянув юбку обратно. Он отпустил ее горло после особо крепкого сжатия, после чего схватил за руку, пробиваясь сквозь толпу. Женщина понимающе посмотрела на них, задерживая взгляд на лице Холли на мгновение. Она вернула пальто Холли, и они уже были в пути. Они аппарировали прямо в свою спальню, где Северус сначала переклонил через быльцу кровати, стянул с нее трусики, после чего лёгким движением запястья вызвал презерватив. - Мы больше никогда этого не сделаем. Я не хочу, чтобы они видели тебя такой - я не хочу, чтобы кто-нибудь снова увидел мою девушку такой грязной, - прошипел он. Холли посмотрела на него через плечо, трусики натянулись на слегка прираскрытые бедра. Она смотрела, как он надевает презерватив, и ее пальцы вцепились в одеяла на их кровати. Она почти теряла сознание от мысли, что он был так властен по отношению к ней. - Вот почему ты привел меня туда, теперь… так… все… - простонала Холли, когда Северус вошел в нее, - все знают, что я твоя? - Да, - он особо резко вошел в нее при слове. Она вскрикнула, тяжело дыша. - Сэр, но... - Никто ничего не скажет. Если кто-то пойдет к газетам, они в первую очередь должны будут признать, что были там. Она слабо засмеялась, закрыв глаза, когда он продолжил в нее толкаться. - Почему там? Почему бы просто не поцеловать меня где-нибудь, например, в Хогсмиде? - она прогнулась сильнее, когда он схватил ее за бедра. - У меня… репутация, - мужчина зарычал, - я должен убедиться, что она останется прежней. Люди скажут, что я стал мягким, если я признаюсь в любви… - простонал он, - чертова мадам Паддифут. - Так что лучше отвести меня в клуб, где практически занимаются сексом на танцполе? - игриво сказала Холли. Северус шлепнул ее по заднице. - Да. Ложись на кровать, девчонка, на четвереньки. Наклонись, - Холли поспешила сделать именно это, изо всех сил стараясь, так как у нее все еще были трусики вокруг ее бедер, и Северус еще не сказал ей снять их. Он раздвинул ее платье и снова вошел в нее. - Они, те люди, которые там были, поняли, что мы в серьёзных отношениях, что это не какой-то роман. Они знают, что я бы не стал этого делать, если бы не был серьезен. Ты моя, девчонка, и я никогда не позволю тебе уйти.

***

На следующий день было воскресенье, и Северус решил наконец пойти в церковь. Холли просила его уже пару недель, и он поддаться уговорам, поскольку она позволила ему делать то, что он делал прошлой ночью. Северус был одет в маггловские брюки и рубашку на пуговицах , не изменяя своей излюбленной цветовой гамме, а на Холли было темно-зеленое платье... Ее платье определенно было более консервативным, чем то красное, которое она носила накануне вечером. Они, взявшись за руки, поприветствовали жителей деревни. Когда они вошли в церковь, Холли размышляла о двойной жизни, которую они вели. Все жители деревни знали их как тихих профессоров, которые купили заброшенный фермерский дом недалеко от города. Ни один из них не вел себя грубо или ожесточенно по отношению к сельским жителям, и Холли стала чаще посещать некоторые мероприятия в деревне. Из-за этого их быстро приветствовали в деревне. Она ждала в очереди Признания2, застенчиво улыбаясь Северусу, который шел за ней. Она никогда раньше не была на Исповеди и понятия не имела, как это работает. Что она могла сказать? По словам магглов, почти все, чем она занималась - грех, но по какой-то причине она лишь распутно усмехнулась при этой мысли. Женщина перед ней наконец вышла, и Холли вошла в будку. Она села в маленькую узкую коробочку, глядя на экран. - Говори, дитя мое, отозвался священник. Холли нервно поерзала. - Я никогда не делала этого раньше. Я не уверена, что нужно сказать. Наступила пауза. - Вы говорите: "Ваше преподобие, я согрешил. Затем вы говорите, сколько времени прошло с момента вашего последнего Исповеди. Затем вы рассказываете мне свои грехи".2 Холли моргнула. Ага. - Э… хорошо. Ваше преподобие, я согрешила, - она замолчала, внутренне усмехаясь про себя, вспоминая некоторые из очень, очень забавных грехов, которые она совершила накануне вечером, - я никогда раньше не была на Исповеди, так что это мой первый раз. И мои грехи…- она замолчала. Она знала, что ложь - это грех, но могла ли она сказать ему правду? - Это нормально говорить правду, дитя мое. Я никому не скажу ни слова о твоих Признаниях.3 - Да сэр, - пробормотала Холли. Она посмотрела себе на колени, - Северус и я... мы... - Давай, дитя. - Мы не женаты, но мы… вы знаете, - она определенно не собиралась вдаваться в подробности. - Это… к сожалению, обычное дело в сегодняшнем мире. Что еще ты сделала, дитя мое? - Я… часто недоговариваю - тихо сказала Холли, -я полагаю, это способ лгать. - Да, это так. Холли не сказала, о чем солгала. Было слишком много всего, что можно было сказать об этом конкретном грехе. - Я думаю, это все. - Вы чтите своего отца и свою мать? Холли кивнула. - Да, сэр, каждый день. Я очень скучаю по ним. - И не напрасно ли вы произносите имя Господа? Холли на этом остановилась. У нее никогда не было привычки говорить "Небеса" и тому подобное, но у нее была привычка говорить "Боже мой", когда Северус трахал ее. Это то, что это значило? Нет, она так не думала. - На самом деле, нет. - Вы когда-нибудь крестились? - Нет.4 - Чтобы вы были истинным чадом Господа, я хочу, чтобы вы изучили его книгу и крестились в нашей церкви. Сможете ли вы сделать это, дитя мое? - Я… я подумаю об этом, - тихо сказала Холли. - Также поговори со своим Северусом и посмотри, где твое будущее с ним. В конце концов, ты же не хочешь жить с ним во грехе. Холли была немного не согласна с этим утверждением, но решила об этом не говорить. - Ваши грехи воистину прощены, иди с миром». - пробормотал старый священник, и Холли вышла из будки. Она взглянула на Северуса, чувствуя себя немного не в себе. Он бросил на нее озабоченный взгляд, и она слегка улыбнулась ему. Он вошел внутрь и вышел через две минуты с каменным лицом, после чего взял Холли за руку. - Поехали, - он пробормотал, и они покинули церковь. Холли слегка помахала остальным, садясь в грузовик рядом с Северусом. - Сэр. Мужчина завел грузовик. - Исповедь смешна. Холли вздохнула, глядя в окно, когда она пристегивала ремень безопасности. - Ну, ты же знаешь, мы не можем точно рассказать священнику все. Я имею в виду, как ты думаешь, как он отреагирует, если я скажу ему, что убила какого-то злого волшебника по имени Волан-де-Морт? Северус взглянул на нее, но продолжил выезжать на дорогу. - Это правда. Он думает, что мы должны пожениться. Холли закатила глаза. - Все в этой проклятой деревне думают, что мы должны пожениться. Они проехали еще немного, прежде чем Северус снова заговорил. - Ну, ты никогда не оправдывала всеобщих ожиданий. - Именно, - тихо сказала Холли. - Именно, - Северус повернул руль, следуя за поворотом дороги. Холли взглянула на Северуса, заметив, как крепко он держится за руль - его суставы побелели. - Что случилось? Мужчина снова взглянул на нее. - Ничего. Просто ... ты так молода. И мы действительно не так уж и долго вместе... Холли прекрасно знала об этом - для нее это не было новостью. - И? Он не ответил ей. Они молча подъехали к дому. Ферма выглядела намного лучше за месяц, когда они там жили. Снаружи дом был покрашен и отремонтирован, а на крыльце стояли качели. Фасад был очищен от сорняков, а почва будет подготовлена ​​позже летом и осенью для удобрений, так что она будет готова к весне. Северус уже спланировал строительство теплицы, и следующей весной воплотит планы в жизнь. Отремонтировали заборы, заменили почтовый ящик. Теперь их окружали цветы, посаженные Холли. Северус мог видеть ее прикосновения повсюду снаружи дома, и то же самое было внутри. Она действительно помогла ему превратить это в дом. Северус заглушил грузовик и расстегнул пряжку ремня, Холли сделала то же самое. Однако прежде, чем он смог выйти из грузовика, она потянулась и поцеловала его. Она оторвала свои губы от его, глубоко дыша. - Я люблю тебя, Северус. Его руки крепче обняли ее. - И я люблю тебя, - он пробормотал ей в волосы. Глаза Холли встретились с его, когда она немного отстранилась. Она могла видеть в этом противоречивые эмоции - он выглядел так, будто хотел что-то сказать, но это не так. Она это ненавидела. Ей хотелось, чтобы он доверял ей так же, как она доверяла ему. - Скажи мне, - тихо сказала она, прикоснувшись к его щеке ладонью. Он выдохнул. - Пойдем в дом. Они вышли из грузовика и вошли в дом. Северус сидел за кухонным столом, пока Холли заваривала чай. Он смотрел, как она это делает, подперев подбородок рукой. К тому времени, когда он вернулся, дом уже выглядел довольно хорошо внутри. В гостиной над коричневым кожаным диваном, который они купили в Лондоне, были фотографии Альбуса и их коллег. В углу стоял телевизор, в основном на будущее. На самом деле они им не пользовались. На кухонном столе стояла ваза с полевыми цветами. С тех пор, как он вернулся, она была в доме Гриммо всего пару раз, чтобы забрать свои вещи - теперь она каждую ночь лежала в его постели. И по-другому у него не было бы этого. Он уже объявил её своей, себя - её Доминантом, но знал, что этого было недостаточно. Он хотел большего. Всегда. Но двигались ли они слишком быстро? Она сняла чайник с плиты, когда тот засвистел, и налила им чаю. Она нерешительно улыбнулась ему, протягивая ему чашку, и села. - Я никуда не тороплюсь. Я буду с тобой, пока ты захочешь быть со мной. Нам не нужна дурацкая статья в газете, где говорится, что я твоя, - кончики ее пальцев коснулись ожерелья. Она улыбнулась, - я ведь и без этого об этом знаю. Он протянул руку и сжал её ладошку.

***

Гермиона прекрасно проводила время на своей новой работе. Она была отдана в ученики Анне Макинтайр, одной из лучших мастериц зельеварения в Сент-Мунго. Она также сосредоточилась на педиатрии и "женских проблемах". Этой женщине было чуть больше пятидесяти, и она была чистокровной. Однако она была чрезвычайно непредубежденной и думала гораздо более современно, чем многие другие целители в больнице. Северус поступил правильно, посоветовав Гермионе поработать с ней. Анна объяснила ей, что магическое общество в значительной степени патриархально, и женщине трудно получить высокую должность. Однако, приложив много усилий и проявив некоторую изобретательность, целительница рассудила, что Гермиона сможет добраться куда угодно. Анна была глубоко заинтересована работой Гермионы с Холли и думала, что это может помочь ведьмам зачать ребенка. Большинству ведьм было очень трудно забеременеть и сохранить плод. Ведьмы, подобные миссис Уизли, были очень редки, и теперь они не рожали больше одного или двух детей. В течение многих лет она пыталась найти способ помочь ведьмам и волшебникам производить потомство, но, похоже, никто не слушал ее теории о близких браках и тому подобном. Она надеялась, что с Гермионой они найдут другой путь. Гермиона довольно многому училась с Анной и любила свою новую работу. Люди не смеялись над ее желанием учиться - они этого от нее ждали. Большинство ее коллег были Рейвенкло и Хаффлпаффцами, с некоторыми примешанными сюда слизеринцами. Она была одной из самых молодых учениц и одной из немногих девушек. Несмотря на сексистские замечания, с которыми ей время от времени приходилось сталкиваться, ее работа в Сент-Мунго шла неплохо. Она немного пообедала в комнате отдыха, когда один из ее коллег, Грег, вошел с Ежедневным пророком в руках. - Привет, Грейнджер, ты ведь дружишь с Поттер? Гермиона покраснела под всеобщими взглядами и кивнула. Грег уселся напротив нее и бросил газету на стол. ХОЛЛИ ПОТТЕР и СЕВЕРУС СНЕЙП В МАГАЗИНЕ Брови Гермионы приподнялись, когда она увидела, что ее лучшая подруга и ее бывший учитель в Косом переулке вместе рассматривают продукты на одном из прилавков. Они стояли очень близко друг к другу, и пара нежно смотрела друг на друга. - И что? Все лето об этом писали статьи, - сказала Гермиона, закатывая глаза. Это правда. Это было фактически до того, что теперь их видели на свидании по крайней мере три или четыре раза в неделю. Гермиона не удивилась бы, если бы ее лучшая подруга проводила все время со Снейпом. - Так ты в порядке? Разве Снейп не был твоим учителем? Гермиона отмахнулась. - Да, но это не имеет значения. Он делает Холли счастливой. Это все, что меня волнует. - Но… - Что? - Гермиона скрестила руки на груди. Грег немного повозился с газетой. - Но Снейп намного старше ее. Ты видела какие-нибудь признаки амортенции или, может быть… Гермиона встала, отодвинув кресло за собой. - Нет, - сказала она, немного рассердившись, - профессор Снейп никогда бы этого не сделал. Простите.5
Примечания:
584 Нравится 256 Отзывы 267 В сборник
Отзывы (4)