***
Он очнулся спустя черт его знает сколько времени. Осторожно пошевелил руками и ногами — почему-то именно неподвижности Магнус боялся больше всего — и только убедившись, что конечности его слушаются, открыл глаза. Стерильная, белая, до тошноты унылая больничная палата тут же началась медленно вращаться: сначала в одну сторону, потом в другую. Но, благо, через пару минут головокружение прошло, и Мартинссон даже смог, осторожно приподнявшись на локтях, осмотреться. Он действительно находился в больнице, судя по обстановке и нудно пищащим приборам. Его грудь была туго стянута бинтами, и ему было не то чтобы больно, но как-то тяжеловато дышать — видимо, он заработал ушиб ребер. Вряд ли трещина или перелом, иначе было бы хуже. Голова болела, но тоже не сильно. То ли его накачали обезболивающими, то ли он легко отделался. Поняв, что ничего серьезного с ним, слава богу, не случилось, Мартинссон решил, что хватит ему здесь валяться, и попытался встать с кровати. Но получилось только сесть. Стоило ему свесить ноги с койки, как тут же вернулось головокружение, и Магнус поспешил откинуться спиной на подушки. Переждав головокружение, он пошарил на прикроватной тумбочке в надежде обнаружить свой телефон. Но, похоже, смартфон забрали врачи, когда его только привезли в эту больницу (хотелось бы знать — в какую). Одежду, видимо, забрали тоже — сейчас на Магнусе была надета дурацкая больничная рубашонка в мелкий голубой горох. Какая прелесть! Он потянулся к кнопке вызова медсестры, но не успел нажать ее, как дверь распахнулась. - Магни! - в палату вихрем влетел Валландер. - Сынок! Пожилой инспектор аккуратно присел на краешек его кровати, сжал в теплых пальцах его ладонь. Магнус видел, как опекун едва сдерживает слезы волнения — он всегда был слишком чувствительным. И слишком за него, Магнуса, волновался. - Все хорошо, Курт! - улыбнулся он приемному отцу. - Ну что ты? Эй! Мартинссон отлепился от подушек — и фиг с ней, с вновь закружившейся головой, - обнял Валландера. Наверняка старик черти что себе навоображал, пока добирался до больницы. - Мне позвонили… - бормотал старший инспектор, - сказали, ты ранен. Я сюда… Черт тебя дери, Магнус, почему ты пошел на штурм без шлема? Почему ты вообще туда пошел? Разве это твое дело? - Курт! - Глупый мальчишка! - продолжал кипятиться Валландер. - Решил поиграть в героя? - Кууурт! - пытался достучаться до опекуна Магнус, но тому, похоже, нужно было просто выпустить пар. - Ты бессовестно пренебрегаешь всеми моими наставлениями! Разве я не объяснял тебе, что каждый должен делать свою работу? А твоя работа — это… - Курт! - в который уже раз повторил Мартинссон. И если бы Валландер не был так зол, то расслышал бы в голосе приемного сына легкую насмешку. - Курт, я с тебя пример беру. - Мальчишка! - фыркнул Валалндер. Но Магнус видел — несмотря на волнение, несмотря на гневный тон, Курт гордится им. И это было здорово. - Заберешь меня отсюда? - спросил он Валландера, как только тот чуть успокоился. - И думать не смей! - старший инспектор даже пальцем погрозил — очень забавно вышло. - Тебе еще не все обследования сделали. Да меня врач пустил всего на полчаса. - Курт! Ну что я здесь валяться буду? Я в порядке, правда. Где моя одежда? - Магни, родной, не говори ерунды! - поморщился Валландер. И Магнус от него отстал. Он знал, если уж Курт говорит «нет», то никакими правдами и неправдами из него «да» не вытащишь. - Что там? В банке? Все целы? - решил он сменить тему. И тут же отвесил себе мысленный подзатыльник. О деле надо было спросить в первую очередь. О деле, а не о том, где его штаны. И впрямь мальчишка. Магнус расстроенно закусил губу. А Курт поспешил его успокоить. - Все в порядке. Тех подонков взяли. Всех до единого — их было семеро. Все живы. Гражданские тоже. Дело заберут федералы. - И черт с ним! - все так же расстроенный, Мартинссон отвернулся. Уставился в окно. Вот так всегда. Под пули ты идешь, а лавры федералам. Гребаная работа! - Я говорил с твоим шефом. Он отпустит тебя в отпуск после того, как закроешь больничный, - хотел порадовать Магнуса хорошими новостями Курт. - И еще премию выпишет. Смотаешься куда-нибудь… Туда, где тепло. Что скажешь? - Домой хочу, - опять заупрямился Мартинссон. - Домой хочу, а в отпуск нет. - Погоди пока домой рваться. - Курт успокаивающе похлопал его по лежащей поверх одеяла руке. - Сделай все обследования спокойно. Врачи сказали, ты здорово головой приложился. - Голова — предмет темный, - вздохнул Магнус. - А моя голова еще и предмет крепкий. - Отдыхай! - растрепал пшеничные кудряшки на крепкой голове Магнуса Валландер. - Отдыхай, я позвоню вечером. И Линда обещала забежать. - Ой, нет! - забеспокоился Мартинссон. Линда, еще чего доброго, начнет причитать и жалеть его, бедолажку. - Нет, Курт! Скажи ей, чтобы не приезжала! Или лучше дай телефон, я ей позвоню! - Лежи смирно, баламут! - повысил голос Курт. - Пей пилюли, слушайся врачей. И он оставил Магнуса в одиночестве.***
Правда, одному скучать Мартинссону пришлось недолго. Вскоре после ухода Валландера в его палате нарисовался санитар, который — как калеку какого, честное слово! - на кресле-каталке отвез полицейского на обследование. МРТ, рентген, УЗИ-шмузи и прочая дребедень — они, видимо, своими процедурами решили доконать его, раз уж пуля не справилась. В палату Магнус вернулся, будучи почти что без сил. И хотел уже отрубиться, как дверь снова распахнулась. - Ну здравствуй, солн… То есть я хотел сказать: привет, Магнус! - на пороге смущенно мялся Лиам Хемсворт. - Ли?! - удивлению Магнуса не было предела. Кого он никак не ожидал увидеть здесь, сейчас, так это вчерашнего знакомого. Признаться, Магнус не думал вообще его когда-либо увидеть. Хоть и телефон у Лиама вчера взял, но только лишь для того, чтобы не обидеть парня — очень уж тот был… Очарован им? Или он, Магнус, принял обычное дружелюбие за что-то большее? Но тем не менее телефон взял. Зная, что не позвонит. - Он самый, - кивнул младший Хемсворт. - Позволишь войти? Магнус кивнул, и Ли скользнул внутрь. - Ты как узнал, что я здесь? - в голосе Мартинссона сквозило недоверие, но он слишком устал, чтобы волноваться о таких мелочах. В конце концов, кто знает, кем может оказаться этот случайный — а случайный ли? - вчерашний знакомый. Черт, он скоро параноиком станет! Ведь хорошо же посидели вчера! Отлично просто! Лиам, хоть и смотрел на Магнуса, как на чудо какое, но вел себя корректно. Ничего такого себе не позволял. Наоборот, оказался парнем что надо. Весь вечер острил, сыпал шутками, рассказывал какие-то забавные истории из мира кино — этот мир был также далек от скучных серых будней лондонского полисмена, как Земля от Луны, но почему-то, может быть именно поэтому, Магнусу было интересно. Они не пили спиртное. Только кофе. Мартинссон взял себе глясе: с шариком мороженого и здоровой шапкой взбитых сливок, а сверху еще и шоколадом попросил присыпать. А Ли пил крепчайший эспрессо — и это на ночь-то! И подтрунивал над Магнусом, какой он сладкоежка и не бережет фигуру. Правда, обронил-таки, что фигура у него что надо! И тут же дополнил — это, мол, я как актер говорю, нам-то, актерам, надо себя в форме держать. Но Мартинссон видел — все-таки полицейским он был хорошим — как парня ведет. Как он подается вперед, ближе к нему, Магнусу. Как вспыхивают еще ярче и без того яркие, нежно-голубые глаза Лиама, когда ему удается добиться от него очередной улыбки. Как он невзначай облизывает полные, чувственные губы — Магнус даже, не то чтобы нарочно, отзеркалил это движение языком, и Лиам вспыхнул, даже дышать на мгновение перестал, уставился на губы Магнуса тяжелым взглядом потемневших вдруг глаз. Мартинссону это было приятно. Неожиданно приятно. Он знал, какое впечатление может произвести на собеседника — мужчину или женщину — не важно. Ему по должности положено располагать к себе людей. Вот только с этим парнем так не хотелось. Не причем тут его должность. И даже то, что Магнус хотел использовать его старшего брата, чтобы поймать и посадить убийцу своих родителей — даже это не причем. А ведь он мог бы через младшенького повлиять на Криса. Мог бы заставить того сотрудничать. Только вот не хотелось. Этого парня — светлого, хорошего очень — использовать не хотелось. А хотелось повторить… Вот это. Не свидание, нет, а просто… Просто дружеские посиделки. Может быть, даже со спиртным. Чтобы расслабиться в его компании. Согреться под его взглядом. Почему нет? Но все-таки Магнус отпустил. Ни к чему втягивать Ли в это… Не нужно ему даже знать о таком человеке, как будущий граф Шрусбери. Не стоит ему знать о том, что Магнус собирается сыграть его старшего брата. В этой партии он обойдется без Лиама Хемсворта. Ли дал ему свой телефон: "Просто позвони, если захочешь поболтать, окей? Или, может, как-нибудь выберемся… Не знаю, что ты любишь, Магнус? Боулинг? Футбольный матч?" Магнус не любил боулинг. И к футболу был равнодушен. Но он бы сходил с Лиамом. Просто за компанию. И вот поэтому, потому что самого вдруг потянуло к этому светлому, солнечному парню, он и отпустил. Пусть таким же солнечным и светлым Ли останется. И тем не менее — вот он. Сам нашел его, Магнуса. Мнется, не доходя пару шагов до его кровати. - Так как ты узнал, что я здесь? - повторил свой вопрос Мартинссон и кивком головы указал Лиаму на стоящий рядом стул. - Я по телеку видел, - поспешил объяснить свое появление младший Хемсворт. - Показывали банк. Спецназ... Тебя тоже показали. И поехал… Вот. - Ты поехал к банку? - удивился Магнус. - Зачем? - Глупо, да? - криво улыбнулся Ли. - Я знаю, это твоя работа, а я что? Я бы только мешал. Но это все я уже потом сообразил. Пока доехал, по пробкам… Тебя там уже не было.***
Лиам приехал, действительно, уже после того, как заложники были освобождены. Оцепление еще не сняли, и он, как ни старался, не смог проникнуть за ограждение. Внутри периметра Ли заметил нескольких репортеров — видимо, им разрешили съемку. По крайней мере, снаружи здания, где еще недавно группа злоумышленников удерживала заложников. Один из журналистов случайно заметил метавшегося возле желтых полицейских лент младшего Хемсворта. - Лиам? Лиам Хемсворт? - он подлетел к ограждению и чуть ли не в нос Ли сунул микрофон. «Гардиан» - было написано на микрофоне. Прекрасно! Эти газетчики ему и нужны. Наверняка они смогут выяснить, где сейчас находится Магнус. Таких проныр, как в Гардиан, разве что только в Дэйли Мейл еще можно найти. Но тех к месту преступления на километр не подпустят. - Как вы оказались на месте происшествия, мистер Хемсворт? Вы надолго в Лондоне? Вы будете разводиться с Майли? Вы видели штурм здания? Как можете прокомментировать действия силовиков? Газетчик сыпал вопросами, перемежая одну тему с другой, в надежде, что хоть на какой-нибудь он получит ответ от заезжей звезды. - Эй, как там тебя? - Ли приблизился к журналисту, чтобы почитать написанное на бедже имя. - Гарри? Хочешь интервью, Гарри? - Спрашиваете! - довольно ухмыльнулся корреспондент. - Только у меня встречная просьба, окей? - Все, что пожелаете, Лиам! - Мне нужен Магнус Мартинссон, запомнишь? Он был среди полицейских, которые освобождали заложников. - Не вопрос! - и Гарри отошел к группке полицейских в форме, которые нервно курили возле входа в банк. Журналист вернулся через пару минут, доложившись, что нужного Лиаму детектива, раненого, отвезли в госпиталь Святой Марии. Дальше Ли не слушал. Сунул Гарри визитку и велел позвонить его агенту, чтобы договориться об интервью. До госпиталя он добирался еще дольше, чем из дома Криса до здания банка. Казалось, именно сегодня все автомобилисты Лондона решили выехать на улицы, чтобы застрять в бесконечных пробках. Ли хотел было бросить машину и пересесть на метро. Но как только он включал левый поворотник, чтобы найти место для парковки, как его ряд начинал ехать чуть быстрее, чем десять километров в час, и младший Хемсворт все-таки жал на газ. Он ехал к госпиталю, думая о том, что же сейчас происходит с Мартинссоном... С Магни... С его Магни. Думал о том, что если вдруг что серьезное… Если не дай бог случилось самое страшное… Как он, Ли, будет, если потеряет того, который вдруг, за один только вечер, что-то перевернул в душе? Дотронулся до сердца. Он думал о том, что отныне он сможет жить, только зная, что его Магни живет тоже. Дышит, думает о чем-нибудь, улыбается. Пусть они не станут близки. Да и наверняка не станут — Мартинссон сам сказал, что он не по мальчикам. Но ему, Лиаму, будет достаточно просто иногда бывать с ним. Просто… как друг. Как друг? Правда? Чушь собачья, ни хрена ему не будет достаточно! Но он не станет навязываться Магнусу. Точно не станет.***
Все это Ли рассказал Мартинссону сейчас. Только о своих дорожных размышлениях умолчал. Не нужно грузить раненого тем, что у Лиама на душе. Не время, да и не место. До дрожи в пальцах хотелось подойти ближе, прикоснуться к бледной щеке Магнуса, согреть его ладони в своих руках. Но тот не позволял приблизиться. Что-то было в его взгляде… Настороженность… Усталость… Черт, о чем он только думает? Магнус сегодня поймал пулю. Пусть и спас его броник, но все-таки… Вот он, Ли, идиот! - Слушай, - Магнус потер виски, как будто бы не хотел признаваться в головной боли. - Поможешь мне в одном дельце? - Я?! - обрадованно воскликнул Лиам и вскочил со своего стула. - Да что угодно! Ты только скажи! - Увези меня отсюда! - попросил Мартинссон. - Я тебя прошу! Иначе я тут сдохну от их навязчивой заботы. - От чего? - не понял Ли. - Не важно! - махнул рукой Магнус. Не рассказывать же сейчас про Курта и Линду. - Просто помоги мне отсюда выйти. - А тебе можно? - недоверчиво протянул Хемсворт. - Врачи говорят, у меня небольшое сотрясение и ушиб ребер, - слегка приврал Мартинссон, - я подпишу бумагу, что отказываюсь от госпитализации, или как там эта хрень называется, и мы уедем, ладно? - Ладно! - просиял Лиам. - Пойдем! Идти сможешь? И он потянул Магнуса за руку, помогая встать с кровати. Тот критически оглядел себя — в этой дурацкой рубашонке он выглядел и, главное, чувствовал себя идиотом. Но не могут же ему не вернуть его вещи! Он сделал пару шагов и остановился, чтобы переждать головокружение. После дело пошло веселее. - Я справлюсь, - пообещал то ли Лиаму, то ли самому себе Мартинссон. - Ты только будь рядом. - Я буду. Не сомневайся! Я буду рядом, Магнус. - взял его за руку Ли.