ID работы: 10133786

Долгая дорога домой

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
22
переводчик
_Elya_coffee_ бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 48 страниц, 5 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 18 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 1. Пролог. Эффект домино

Настройки текста
15 ноября 1981 г. Лили Поттер смотрела в пустые глаза мужа. Джеймс Поттер не заметил ее присутствия. Даже не моргнув, он продолжал смотреть на свою жену, глаза которой были красного оттенка от подступающих слез. Она сжала его руку. Он не отреагировал, когда она наклонилась ближе, бормоча ему в ухо мольбы об ответе. Она умоляла сделать что-нибудь, что угодно, чтоб дать ей понять, что он знает, что она здесь. — Джеймс, — прошептала она, прежде, чем тихо добавить, — Джеймс ... сожми мою руку, если ты меня слышишь, — она подняла его руку выше, наклоняясь ближе к нему на больничной койке. Он продолжал смотреть сквозь нее. У нее перехватило дыхание, и она поднесла его руку к губам, прижимая ее к себе, когда из нее вырвалась еще одна слеза. — Лили? — позади себя она услышала тихий голос. Она не сводила глаз с мужа. — По-прежнему без изменений, — тихо сказала она почти шепотом. Она почувствовала, как чья-то рука схватила ее за плечо, и закрыла глаза, прислонившись лбом к рукам Джеймса, которые никак не решалась выпустить из своей стальной хватки. — Они сказали ... они сказали, если он не ответил до сегодняшнего дня ... — Он вернется, — сказал Сириус с такой уверенностью, что она почти поверила в его слова. Но она знала, что если она повернется, чтобы посмотреть на него, знала, что если она посмотрит ему в глаза, то ощутит тот же страх, который испытывала ранее. Она увидит в его глазах сомнения и тревогу. Посмотрят правде в глаза, которую они все слишком боялись признать. Прошло больше недели с тех пор, как Джеймса привезли в больницу Святого Мунго. Больше недели с тех пор, как он в последний раз говорил. Она услышала приближающиеся шаги. Услышала, как Сириус приветствует пришедшего человека. — Лунатик. — Сириус, — второе приветствие было холоднее, жестче. Тон, который она редко слышала от этого человека, но она была слишком отвлечена, чтобы беспокоиться. — Они нашли его. Лили напряглась, ожидая имени человека, который их предал. — Питер, — продолжил Ремус, - его отвезли в Азкабан, суда не было. — Они должны были убить его на месте, — тон Сириуса был полон злобы, — должны были его замучить, заставить его почувствовать то, что чувствовал Джеймс ... — Сириус, — ее голос звучал уставшим, когда она говорила, не поворачиваясь к ним лицом. Сириус и Ремус притихли позади нее. Мгновение спустя Ремус шагнул вперед и оказался в поле зрения. Она взглянула на него краем глаза, но затем снова посмотрела на Джеймса. Ремус придвинул стул и сел рядом с ней. Мгновение спустя она почувствовала, как его теплая рука накрыла ее руку и успокаивающе сжала. Это было слишком. — Это все, что я хочу, — прошептала она, прежде чем почувствовать, как нарастает ком в горле и подступают слезы, — Я просто хочу, чтобы он сжал мою руку. Она всхлипывала и тяжело дышала одновременно, прежде чем обратила отчаянный взгляд на своего друга. — Ремус, — выдохнула она, но больше ничего не сказала, потому что не знала, чего она ожидала от него. Уже через секунду она почувствовала, что он прижал ее к своей груди. Она рыдала на его плече. Она знала, что вся надежда потеряна. Она знала, что он ушел.

***

Лили проигнорировала крики сына из угла комнаты, поскольку она сидела в окружении всех книг и медицинских статей, которые она могла найти, содержащих информацию о Проклятии Круциатус. Его длительные эффекты, а также те, в которых есть информация о неврологических повреждениях и лечении. Это было все, чем она занималась в последние несколько месяцев, с тех пор, как ей поставили верный диагноз Джеймса. Повреждение его мозга было необратимым, и лечения не существовало. Нет надежды. Вот, что они пытались ей сказать с тех пор. Но она была полна решимости доказать, что все они неправы. Где-то там был ее муж. Он был там, и он нуждался в ней. Нужно, чтобы она не сдавалась ради него. Она обязана была найти способ исправить это. Она не остановится, пока не сделает это. Она не остановится, пока он не вернется. — Мерлин! Внезапно раздался голос Сириуса, заставив ее резко взглянуть в его сторону, когда он вошел в дверь. Гарри был в его объятиях, когда обратился к ней. — Присмотри за своим сыном, ладно, Лили, — сказал он шутливым тоном, но смех не коснулся его глаз. — Он чуть не вылетел за дверь, когда я вошел. Лили встала и подошла к нему, виновато вынимая Гарри из рук Сириуса. Она поцеловала Гарри в щеку и прошептала: — Извини, детка. — Извини, — повторил ребенок с широкой улыбкой, прежде чем поцеловать ее в щеку. — Что это за беспорядок? Сириус маневрировал над книгами и бумагами, разбросанными по полу. Лили взмахнула палочкой, и книги и бумаги сложились в аккуратные стопки. — Просто исследую кое-что. Сириус взглянул на нее, и она увидела мимолетное беспокойство в его глазах, прежде чем он обратил свое внимание на Пророк. — Ты что-нибудь нашла? — спросил он. Она знала, что больше из вежливости, поскольку понимала, что Сириус давно потерял надежду, что они когда-нибудь вернут Джеймса. — Пока ничего, — ответила она с принужденным оптимизмом. Она подбросила Гарри на бедре, чем заставила его рассмеяться, прежде чем Сириус попросил присесть ее на диван. Она сделала, как он просил. — Ты что-нибудь слышала от Луни в последнее время? — спросил Сириус, с любопытством глядя на нее. Лили кивнула. — Да, он бывает у нас довольно часто. Сириус нахмурился. — Я не видел его несколько недель. — Ну, ты обычно работаешь, — заявила Лили, — я говорила тебе, когда он появляется. — Он избегает меня. Лили не ответила; это было слишком очевидно для нее, чтобы отклонить это заявление. Но она не хотела снова обсуждать то, что произошло. О том, как все можно было сделать иначе. Если бы они просто доверяли Ремусу ... Нет. Она быстро пресекла этот ход мыслей в зародыше. Она не собиралась тратить время на размышления о том, что им следовало делать тогда. Все, что имеет значение сейчас – это исправление ошибок, которые они сделали по своей глупости ранее. Ей нужно было ждать. — Я подала заявку на участие в программе обучения целителей. Она начнется не раньше следующего года, но… Сириус поднял Гарри, который подошел к нему с распростертыми объятиями, и на мгновение пристально посмотрел на нее. Она чувствовала раздражение и дискомфорт под его взглядом, чувствовала, что готова на него огрызнуться. Она знала, о чем он думал; что она зря теряла время. Тратить свою жизнь на то, что она никогда не сможет изменить. Но она так не думала. Она бы никогда об этом не подумала. — Лили, на выполнение этих программ уйдут годы, — начал он, — три года тренировок, и даже тогда ты не в полной мере квалифицирована ... — Это то, что я хочу сделать, Сириус, - прервала она его, ее тон не оставлял места для обсуждения. — Это то, что я должна сделать. Сириус не сводил глаз с пола в течение нескольких секунд, прежде чем взглянул на нее. Его глаза почти умоляли ее. — Лили, я тоже скучаю по нему, — сказал он странно уязвимым голосом. — Но ... но он ушел. Ушел, — повторил он, как будто задыхаясь от этого. — Он не хотел бы этого. Он не хотел бы, чтобы ты это делала. — Он не хотел бы, чтобы я отказывалась от него ... — Я знаю, что он не хотел бы, чтобы ты это сделала, — сказал Сириус с уверенностью, которая убедила ее, что это правда. Но она была полна решимости. — Он сказал мне. Он хотел, чтобы ты ушла, если когда-нибудь потеряешь его. — Стой, — рявкнула она, ее вспыльчивость быстро разгорелась, а затем исчезла. Она покачала головой. — Я знаю, что делаю, Сириус. Если бы он… если бы он умер, все было бы по-другому. — Она сглотнула, прежде чем сжать челюсть. — Но он не мертв. Сириус на мгновение спокойно посмотрел на нее, прежде чем перевел печальные глаза на своего крестника. Она перевела взгляд на своего сына. Ее маленький мальчик, которому пришлось бы расти без отца. Она сглотнула, почувствовав почти болезненную боль. «Нет, он не вырастет без отца!» — поклялась она себе. Она сделает все, что в ее силах, чтобы вернуть его. И она получит его обратно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.