ID работы: 10133802

Виноваты

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 143 страницы, 19 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 17 Отзывы 8 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
      Таврос был более чем удивлён, когда Гамзи написал ему в середине дня. Он был рад поговорить со своим новым другом, хотя теперь они разговаривали друг с другом по меньшей мере раз в день. Но когда он пригласил его в кино, он чуть не потерял самообладание. Как ему удалось напечатать вразумительный ответ, было выше его понимания. Он был очень удивлён и в то же время полон возбуждения. Пальцы ужасно дрожали между ответами, пока он в ожидании смотрел на экран.       Однако тот факт, что отец отказался подвезти его в кино, поверг его в уныние. Он не спешил возвращаться в свою комнату и рассказывать об этом Гамзи. Но Гамзи предложил подвезти его! Таврос мгновенно приободрился. Он был благодарен, потому что не был в кино уже очень давно. Он вспомнил, как несколько лет назад ходил с Непетой, но это было для него ненормально. Почёсывая слегка колючую щетину на подбородке, он попытался вспомнить, сколько стоит билет. У него осталось совсем немного из того, что в последний раз присылала бабушка (его единственным источником денег было то, что она посылала ему время от времени, а карманных денег у него не было и он не мог работать). Он сунул в бумажник деньги, прежде чем подкатить кресло к клетке с ящерицей. Таврос наблюдал, как тот ест сверчков, пока не появился Гамзи.       Это было быстро. Он услышал громкую музыку, прежде чем увидел тёмно-фиолетовый пикап, подъехавший к обочине перед лужайкой. Он быстро спустился вниз и не стал тратить время на прощание с отцом, который, скорее всего, напивался в гараже.       Дорога в кино была довольно успокаивающей, поскольку большую часть пути они болтали обо всём на свете. Это был один из первых долгих разговоров с Гамзи вживую (обычно они общались только в интернете), и он понял, насколько вялым он был. Его речь была монотонной и медленной. Порой он мог просто замолчать, прежде чем ответить — наверное, усиленно раздумывал над простым вопросом. Таврос был не против, но ему было интересно, почему он вообще такой медлительный. Возможно, такова была его биологическая предрасположенность, но всё равно это было как-то странно. Таврос, конечно, не возражал. Да и вообще ему было легче разговаривать с Гамзи, чем с большинством других людей. Он был на том же уровне, что и Непета; возможно, даже выше, потому что Непета сама была любительницей поболтать, в то время как сам Таврос слушал, кивал и улыбался.       Таврос был также рад узнать, что он совсем не скучен Гамзи. Несмотря на то, что он держался бесстрастно, в его ленивом и даже немного сонном голосе чувствовались уверенность и интерес. Из-за этого разговор с ним был лёгким и даже приятным.       По прибытии в кино этот комфорт, казалось, испарился, когда Таврос понял, что потерял несколько долларов. Он виновато перевёл взгляд с бумажника на парня, который стоял рядом с ним, который с любопытством посмотрел на Нитрама. С лёгким замешательством и смущением Таврос объяснил, что у него не хватает денег. Гамзи лишь сонно улыбнулся и заплатил за билет.       Заплатил за билет. Он не хотел, чтобы Гамзи заплатил за его билет!       — Я-я тебе отдам! — сказал он, когда они отошли от кассы.       — Нет, нахрен. Я совсем не против заплатить, — сурово заявил Гамзи.       — Н-но… — Таврос попытался прийти к компромиссу. Он снова почувствовал себя обузой за то, что сначала его подвезли, а потом этот парень заплатил за билет! Мысли метались и путались от нервозности и чувства вины.       — Блин, что я говорил насчёт хмурости, брат? Мне нравится видеть эти сраные улыбки и радуги.       Таврос сокрушённо вздохнул, или ему так показалось. Он разберётся с этим позже. Он был уверен, что скоро вернёт долг Гамзи. Он не мог позволить кому-то тратить на себя деньги. Лишь бы не чувствовать себя обузой.       Фильм был хорошим, если не сказать немного эмоциональным. Это был какой-то боевик с оттенком нереальной романтики, который всё же привлёк внимание Тавроса. К концу он настолько преисполнился чувствами, и к концу даже слегка склонился в сторону Гамзи. Приключения и быстрый темп фильма сохранились, а романтическая сторона взывала к тому, что Таврос никогда не чувствовал раньше.       Гамзи, похоже, всё это было безразлично. Он устроился в кресле, наблюдая за фильмом сквозь полуприкрытые веки и время от времени делая долгий, медленный глоток содовой. Если бы Таврос вообще обращал на него внимание, он, скорее всего, задался бы вопросом, заинтересовался ли Гамзи фильмом вообще.       К концу фильма и титрам, Таврос не мог перестать говорить о нём. Он хотел изучить каждую деталь и, возможно, даже пересмотреть их. Да, он был так хорош. Да, Таврос, на этот раз, не мог перестать говорить. Гамзи слушал, кивал и время от времени высказывал своё мнение, которое терялось в путанице слов, слетавших с губ Тавроса. Он был взволнован!       Они сели в пикап, но Гамзи не стал заводить мотор. Потребовалось несколько минут беспрерывной болтовни Тавроса, чтобы заметить это. Он оборвал фразу как раз в тот момент, когда рассказывал о сцене, где главный герой пытался спасти свою девушку, но потерпел неудачу. Он в замешательстве взглянул на Гамзи и понял, что эти жёлтые глаза смотрят прямо на него. Его взгляд ни о чём не говорил. Но он смотрел прямо на него с такой силой, что Нитрам замолчал и неловко заёрзал в кресле, когда молчание стало затягиваться.       Слышались только приглушённые звуки толпы людей и машин вдалеке. Не было слышно даже стереосистемы Гамзи.       — Знаешь, Тавбро, ты ужасно милый ублюдок, — наконец сказал Гамзи.       — Э-эммм… — впервые после окончания фильма Тавросу нечего было сказать. Он неловко молчал, а затем дрожащим голосом ответил, — Эммм… с-спасибо.       Теперь он чувствовал себя неуютно. Не в плохом смысле, просто в незнакомом. Его сердце… трепещало? Он был не из тех, кому часто делают комплименты, как уже упоминалось много раз. Подсознательно он снова прикусил нижнюю губу и отвёл глаза, чтобы посмотреть на пыль на приборной панели. Ух ты, ему бы не помешало здесь прибраться.       Гамзи пристально наблюдал за ним, и на этот раз его взгляд словно изучал его и не был таким томным. Снова воцарилась тишина, и Таврос решил не поднимать глаз. После, казалось, вечности молчания, Гамзи отвернулся и снова ухмыльнулся:       — Да не за что, брат.       По дороге домой они почти не разговаривали. Это не было неловкое или напряжённое молчание, а скорее мирное. Вскоре они остановились перед домом Тавроса. Как только Гамзи открыл дверь (к большому неудовольствию Тавроса) и поставил инвалидное кресло, Нитрам неуклюже залез в него и сам захлопнул дверь.       — Кстати, спасибо за… э-э… фильм! — поспешно сказал Таврос, прежде чем Гамзи успел вернуться в кабину своего пикапа.       — Нет проблем, Тавбро. В любое время, — Гамзи махнул рукой. — Хорошо, бля, потусили. Ладно, до скорого.       Таврос помахал рукой, когда Гамзи сел в пикап, снова завёл мотор и уехал. Таврос вошёл в дом и поднялся в свою комнату. Инстинктивно он подошёл к компьютеру и включил его. Отца не было рядом, поэтому никто не стал наседать или заставлять парня испытывать чувство вины. Нитрам включил ДостаньКореша и ФЛАРП, и нарушил свой ритуал только тогда, когда Арадия написала ему.       -восставшийАпокалипсис [ВА] начала доставать адиосТореодора [АТ]-       АА: привет       АТ: пРИВЕТ аРАДИЯ,       ВА: я удивилась к0гда увидела чт0 ты не в фларпе       АТ: оОО, эММ, нЕСКОЛЬКО ЧАСОВ Я БЫЛ НЕ ДОМА,       ВА: так0е редк0 случается       АТ: аГА, я ХОДИЛ В КИНО       АТ: бЫЛО КРУТО,       АТ: кОНЦОВКА БЫЛА ОЧЕНЬ КРУТОЙ, кАК И ВСЁ ОСТАЛЬНОЕ,       АТ: я БЫ ЕЩЁ РАЗ ЕГО ПОСМОТРЕЛ,       ВА: эт0 крут0       ВА: я давн0 не видела х0р0ших фильм0в       АТ: дЛЯ ТЕБЯ ВСЕ ФИЛЬМЫ СКУЧНЫЕ, дА       АТ: тЕБЕ ВООБЩЕ КОГДА-НИБУДЬ НРАВИЛИСЬ ФИЛЬМЫ?       ВА: наверн0е да       ВА: н0 эт0 неважн0       ВА: есть дела п0важнее       АТ: нАВЕРНОЕ,,,,       АТ: вСЁ РАВНО БЫЛО КЛАССНО,       АТ: нУ А ВООБЩЕ ХОЧЕШЬ       АТ: эМММ, зАЙТИ В ФЛАРП?       ВА: да к0нечн0       АТ: лАДНО, я ТЕБЯ СДЕЛАЮ }:)       ВА: п0пр0буй       -восставшийАпокалипсис [ВА] прекратила доставать адиосТореодора [АТ]-
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.