ID работы: 10134605

Jet Black Hotel Mirror

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
25
переводчик
fia_kill_j0y бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 34 страницы, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
25 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Прошел всего час или около того с тех пор, как Джерард прошептал ему "спокойной ночи", а Фрэнк уже крепко спал. Руки парня очнулись раньше, чем все остальное тело - они дергались, застрявшие в его полуснятой куртке, пока мозг, наконец, не проснулся. Сердце бешено стучало в его груди, и он был убеждён в том, что его разбудил непонятный шум. В комнате было темно, даже экран телевизора потух, очевидно, перейдя в спящий режим после продолжительного бездействия (или же Фрэнк просто уснул на пульте). Достаточно очнувшись, он поспешно включил ночник и замер, прислушиваясь к звукам. Это были крики. Даже не крики, а писклявые вопли. Вероятно, женщина. Она вела какой-то односторонний спор. Как и прошлой ночью, источником звука было открытое окно - спеша убраться от Джерарда и включить телевизор, Фрэнк забыл закрыть его. Он стянул свою куртку (поскольку одна рука все еще была зажата где-то около плеча) и выбрался из кровати. Добравшись до окна, уже будучи готовым захлопнуть его, он услышал тошнотворный звук удара чьей-то руки о кожу. Айеро отшатнулся от окна, словно сам получил пощёчину. Его желудок скрутило, а глаза чуть не начали слезиться от мысли, что кому-то прилетела такая затрещина. Спор продолжился, и Фрэнк услышал, как Джерард объявил, что уходит. Дверь номера хлопнула, а визжащая женщина вернулась к тому, на чем остановилась, явно разочарованная Мистером 411. Фрэнк тихо закрыл окно, стараясь не придавать внимания происходящему, и почувствовал облегчение, когда оно почти полностью заглушило звуки спора. Парень побрел обратно к кровати, слегка спотыкаясь в темноте, и сел на край, чтобы стянуть ботинки, после чего потер уставшие глаза и проверил время на телефоне. Как так вышло, что ещё даже одиннадцати нет? Фрэнк пытался вспомнить, в котором часу вернулся в номер, но он, видимо, заснул, не проверив. Мыслительный процесс был прерван приглушенным ударом о дверь. Звук был больше похож на стук, но скорее ладонью, чем сжатым кулаком, и даже был слишком продолжительным, чтобы быть стуком. Уставший и сбитый с толку, Фрэнк встал и прошаркал к двери. Без ботинок было еще труднее достать до глазка, но, все же сумев это сделать, он никого не увидел снаружи. Он точно слышал, как кто-то стучал, поэтому проверил ещё раз. Ничего. Фрэнка все равно не покидало ощущение, что снаружи кто-то был, поэтому, прежде чем тревожность полностью поглотила его и заставила не спать всю ночь, будучи запертым в параноидальных мыслях, он открыл дверь. К счастью, парень достаточно проснулся, чтобы быть предусмотрительным, поэтому открыл её очень медленно. Странный стук перестал казаться таким странным, когда он увидел, что поджидало его снаружи...хотя, теперь уже внутри его номера. Джерард полусидел, прислонившись к двери Фрэнка. Очевидно, шум был от того, как он свалился на дверь и сполз по ней на пол. Айеро лишил мужчину единственной опоры - массивной деревянной двери, из-за чего тот соскользнул вперед и растянулся на полу, ввалившись верхней частью тела в его номер. - Джерард? - бессмысленно спросил Фрэнк. Взгляд мужчины был мутным, но он попытался сфокусировать его на лице последнего. - Фрэнки... - как-то облегчённо пробормотал Джерард. - Что ты делаешь? - Кажется, я упал, - ответил красноволосый с озадаченным видом и провел руками по ковру, будто не ожидал, что он там окажется. - Ясно, сможешь подняться? - спросил Фрэнк, не уверенный, что ему хватит сил помочь мужчине встать. - Конечно, - Джерард звучал достаточно уверенно, и он доказал свои слова, вскочив на ноги. Хотя ему все же пришлось опереться руками о стену. - Ой, кружится. - Осторожно, - тихо предостерёг Фрэнк. Он не особо хотел указывать мужчине, что делать, но парень боялся, что тот снова упадёт. - Мне просто нужно присесть, - Джерард посмотрел на парня, ожидая чего-то. Разрешения - спустя несколько секунд понял Айеро. Не желая впускать его в номер, но еще больше не желая прогонять, Фрэнк кивнул мужчине, на что тот ответил ему легкой улыбкой. Джерард прошел к дивану, пока Фрэнк закрывал дверь и включал свет в комнате, поскольку освещение из коридора больше не проникало внутрь. - Хочешь воды или ещё чего-нибудь? - пробормотал парень, шагнув к дивану. Он все же не мог быть плохим хозяином. - Нет, спасибо, - ответил красноволосый, качнув головой в подтверждение своих слов, отчего скривился. Под более ярким освещением Фрэнк мог лучше разглядеть мужчину и увидеть своего рода отметину на его щеке, прямо под скулой. - Что случилось? - выпалил парень, неосознанно протягивая руку к покраснению. Только лишь произнеся эти слова, он понял, насколько они были невежливыми, и тут же пожалел, что заговорил. Он только открыл рот, чтобы извиниться, как Джерард, совершенно не возмущённый вопросом, ответил: - Сучка въебала мне, - он поднял руку и потер отметину, словно мог этим заставить ее исчезнуть. Фрэнк почувствовал странную боль в груди от слов мужчины. Что-то похожее на сострадание и сочувствие, которые появляются, когда видишь чью-то боль, но чуть сильнее. - За что? - совсем не подумав, тупо спросил Айеро. Видя чужую боль, он всегда проявлял самые лучшие свои качества: беззазорную заботливость, доброту и мягкость. - За что? - повторил Джерард так, будто ответ не был вопиюще-очевидным, - Скажем так...ей не нравится, что её муж спит с каким-то "мальчиком за десять долларов", который, на самом деле, красивее её, - Фрэнк покраснел от услышанного, частично, потому что мужчина так открыто говорил о ситуации, частично, потому что Айеро было жаль, что того ударили...и еще потому, что был уверен, что Джерард совершенно прав. - Она не должна была бить тебя, - тихо пробормотал парень, когда тишина начала становиться неловкой. - Но она это сделала. И бьёт она достаточно сильно, чтобы заставить меня видеть звезды, - наклонившись прямо к лицу Фрэнка, говорил Джерард. Парень уловил отчетливый запах бурбона, исходящий от красноволосого, и молча гадал о том, из-за алкоголя или из-за пощечины мужчина так дезориентирован. Он коротко качнул головой, прежде чем позволить себе откинуться на спинку дивана. - Может, все же немного воды? - снова предложил Айеро, все ещё не желая давить, но также желая помочь, чем сможет. - Хорошо, Фрэнки, принеси мне воды, - со вздохом согласился Джерард, прикрывая глаза. Хотел бы Фрэнк иметь достаточно уверенности, чтобы сказать мужчине, что он действительно ненавидит, когда его называют "Фрэнки". Он сдержал собственный вздох и отправился за стаканом. Набирая холодную воду, Айеро также намочил полотенце, после чего вернулся со всем этим в гостиную. - Вода, - объявил парень, сев на диван и заметив, что Джерард не открыл глаза; он не спал, но ему потребовалось несколько долгих секунд, чтобы это сделать. Фрэнк вновь задумался, было ли это потенциальным сотрясением или же просто алкоголем. - Спасибо, - Джерард протянул руку и взял стакан, выпивая почти все за один раз. - Я ещё принёс...для лица, - объяснил парень, подняв влажное полотенце так, чтобы мужчина увидел. Последний пожал плечами и небрежно махнул рукой. Фрэнк правда не знал, что ещё сказать, но в тот же момент Джерард развернулся к нему покрасневшей щекой. Айеро медленно поднял руку и прикоснулся влажной тканью к лицу старшего, отчего тот резко втянул в себя воздух. Парень забеспокоился, что он причиняет еще больше боли, но Джерард снова закрыл глаза, так что, возможно, это было просто удивлением. - Чёртова стерва, - буркнул пострадавший, чем заставил Фрэнка понять, что он дернулся все же из-за дискомфорта в щеке. - Так больно? Прости, - парень убрал ткань и приложил немного по-другому, еще аккуратнее. Джерард издал непонятный тихий звук и просто позволил Фрэнку прикасаться к своему ранению. Парень пытался сосредоточиться на воспаленном участке кожи, но не смог удержаться от изучения лица мужчины. Он выглядел почти безмятежно с закрытыми глазами. Под ними залегли тёмные тени от переутомления. Красные волосы спадали на его бледное лицо, создавая резкий, но в то же время тёплый контраст. Фрэнк поймал себя на том, что слишком пристально рассматривал полные розовые губы Джерарда, и почти уронил полотенце от испуга, когда тот раскрыл их, чтобы заговорить: - Начинает нравиться то, что видишь, Фрэнки? - сказал он с мягким смешком и с все ещё закрытыми глазами. Айеро почувствовал, как его внутренности скрутило от нервов, а язык внезапно перестал слушаться. Джерард был прав - Фрэнку нравилось его лицо. Он был красивым, даже слишком красивым для мужчины. Красноволосый открыл глаза и увидел вновь раскрасневшегося парня. - Я...просто...ээ, я... - заикался младший, отчаянно пытаясь сформулировать хотя бы одно предложение. - Знаю, ты не гей, - почти неверяще сказал Джерард, закатив глаза, прежде чем снова их закрыть. - Как и мужик по соседству. Никто и никогда не гей, помнишь? - его голос звучал немного грустно, и это заставило что-то в груди Фрэнка сжаться. Не зная, что ответить, Айеро просто притворился, что этого разговора не было, и продолжил прикладывать полотенце. Тишина была почти ощутимо тяжелой, но парень был уверен, что Джерард вовсе не замечал этого напряжения. Фрэнк пытался отвести взгляд от старшего и вместо этого разглядывал комнату, но его все равно тянуло обратно к этим губам. Тем временем ткань нагрелась настолько, что его действия уже не оказывали нужного эффекта, поэтому Айеро осторожно убрал ее. Припухлость, определенно, увеличилась, и Фрэнк был уверен, что покраснение наутро превратится в синяк. Парень скривился, рассматривая травму, и в тот же момент Джерард открыл глаза, заметив реакцию. - Все так плохо? - спросил он. Айеро кивнул и положил полотенце на пол. - Боюсь, что да. Думаю, утром даже станет хуже, - прошептал Фрэнк полным сочувствия голосом. - Да, по ощущениям тоже так себе, хотя я думал, что алкоголь притупляет боль, - ответил мужчина без намека на шутку. - Может, просто недостаточно выпил, - тихо предположил Айеро, пытаясь разбавить разговор. - Достаточно, поверь мне. У тебя же есть глаза? Ты видел, с кем я должен был провести ночь. Никто не смог бы этого сделать трезвым. - Наверное, - парень просто пожал плечами, так как правда не знал (или не хотел представлять), через что Джерарду пришлось пройти за последние две ночи с Мистером 411. - Работать в отеле через Рэя безопаснее, чем на дороге, конечно, но никогда не знаешь, кто тебя ждёт за дверью. На дороге хотя бы можешь отказать, если не нравится внешность...ну, если ты можешь себе позволить отказаться от работы, - рассказывал красноволосый, вновь закрыв глаза. Фрэнк лишь хмыкнул, не зная, что сказать. Он не совсем хотел слушать о "работе" мужчины, но не мог придумать, как сменить тему. От мысли о бредущем по дорогам в поисках работы Джерарде стало тяжело на душе. - Я хотел отказался от работы сегодня. Ну, то есть, я знал, какой он и чего захочет, еще с прошлой ночи, но деньги есть деньги, верно? - Ага... - Айеро правда хотел, чтобы мужчина перестал говорить. - То, что хотелось бы сделать и сейчас...интересно, сможет ли Рэй найти для меня еще что-нибудь. - глаза Джерарда распахнулись, когда он похлопал по карманам. - Ты не видел мой телефон? - Нет, - Фрэнк начал оглядываться, когда мужчина медленно поднялся на ноги, чтобы присоединиться к поискам. - Блять, надеюсь, он не за соседней дверью, - буркнул старший, перепроверив карманы. - Я мог бы позвонить...? - осторожно предложил Фрэнк, хотя не совсем понимал, что он будет делать, если телефон все же в том номере и на звонок ответит Мистер 411 или его жена. - Да, было бы замечательно, - Джерард продиктовал свой номер парню. Тот набрал его и нервно нажал на кнопку вызова. Оба затихли, ожидая мелодию звонка. Через некоторое время Фрэнк услышал тихую вибрацию где-то рядом с дверью, но прежде чем он успел что-либо сказать, мужчина уже рванул на звук. Когда Айеро догнал его, Джерард распахнул дверь, и они оба увидели мигающий и вибрирующий телефон, лежащий на коврике. Парень завершил звонок, как только красноволосый подобрал гаджет, чуть не грохнувшись в процессе, и начал проверять уведомления. - Похоже сегодня вообще не мой день. Полнейшая тишина, даже Рэй ушел домой пораньше, - заключил мужчина, убрав телефон обратно в карман, при этом трижды промахнувшись. - Может, тебе просто стоит немного отдохнуть, - ненавязчиво предположил Фрэнк, снова цепляясь взглядом за мешки под глазами собеседника. - Может... - повторил Джерард, его глаза слегка погрустнели. - Но если у тебя кружится голова или ты чувствуешь себя плохо, или ещё что-то, то лучше позвони кому-нибудь, - Айеро все ещё не определился с причиной такой рассеянности красноволого: алкоголь или же последствия от пощёчины. - Могу я позвонить тебе, Фрэнки? - Джерард спросил это настолько невинно, что парень почти разрешил ему остаться на ночь. Чисто чтобы присмотреть за ним. - У тебя нет парня, которому ты мог бы позвонить? - вместо ответа спросил Айеро. Мужчина лишь медленно покачал головой, не смотря на младшего. - В экстренной ситуации...конечно, - Фрэнк просто не мог ранить чувства Джерарда, тем более что тот уже получил физический и моральный удар сегодня. - Спасибо, - прошептал последний и кивнул. - Не за что. Хотя, я не знаю ни одной больницы поблизости, так что не уверен, что смогу быть полезным. - Я имею в виду за то, что присмотрел за мной. Ты мог просто оставить меня в коридоре или вроде того. Спасибо, что помог с лицом и телефоном, - голос мужчины был искренним, но он все ещё избегал смотреть прямо на Фрэнка. - Пожалуйста, - мягко ответил тот. Впервые с момента первой встречи с Джерардом Айеро почувствовал, что одержал над ним верх. Было заметно, что он не привык благодарить, может, ему даже никогда не приходилось, но, видя его таким смиренным, Фрэнк ощущал странный прилив сил. - Можно я...? - красноволосый, наконец, поднял взгляд на парня и развёл руки в стороны. Фрэнк знал, что не смог бы нормально ответить, поэтому лишь кивнул и позволил себя обнять. Джерард положил руки на спину младшего и притянул его к себе. Их тела оказались ближе, чем Айеро рассчитывал, но он понял, что это просто было способом мужчины показать свою благодарность. Фрэнк неуверенно опустил одну руку на талию последнего, но поспешно убрал её, когда Джерард сжал его крепче. - Правда спасибо, - прошептал красноволосый на ухо парню, отчего тот вздрогнул. Мужчина повернул голову и оставил мягкий, но короткий поцелуй на щеке Фрэнка, отпуская его полностью. Последнему же стало вдруг непривычно без тепла Джерарда, как только тот отошел, а то самое место на щеке, куда его поцеловали, будто горело огнём. Мужчина попрощался и развернулся на месте, прежде чем несколько неуверенно направиться к лифту. Фрэнк не смог заставить губы и язык двигаться, чтобы ответить, его больше волновал странный трепет в животе, пока он наблюдал, как Джерард уходит. Что с ним творится?
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.