ID работы: 10135734

Соленая вода в моих венах

Джен
Перевод
NC-17
Завершён
61
переводчик
Veni-Vidi-Fugi бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
61 Нравится 3 Отзывы 13 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
      Стэн всегда любил океан.       Возможно, эта любовь появилась из-за бесчисленных дней, которые они с братом проводили на набережной, строя песочные замки, плескаясь на мелководье и гоняясь друг за другом по пляжу с водорослями. Ма шутила, что по их венам струится морская вода, что Форд, конечно, упрекнул, исходя из принципа того, что люди не могут жить с соленой водой вместо крови.       Ха, упрекнул. Видите, Стэн знал несколько умных слов. С таким братом, как Форд ты просто обязан их знать. А еще Стэнли знал «фотосинтез» и «фосфолипидный бислой», хоть он до конца и не понимал значение последнего.       И разве это не было просто красивой оберткой? Конечно, единственные умные слова, которые он знал исходили от Форда. Вероятно, Стэн был хорош за счет своего брата. Ну, ты ведь должен быть хорош хоть в чем то, да?       На пляже было холодно и темно. Грел лишь песок, пропитанный солнцем, тепло которого теперь прилипало к его босым ногам, пока он мягко ступал к берегу. Черная вода едва блестела в тонких лучах Луны, выглядывающей из-за тягучих облаков, холодный бриз вызывал дрожь по его спине.       Но даже после всего, ритмичный шум волн успокаивал. Пляж всегда был безопасным убежищем, и теперь, похоже, единственным, с тех пор, как Па с нетерпением выгнал его. Конечно же сумка была собрана заранее. Жадный ублюдок даже не вложил пяти долларов.       Стэн стиснул свои зубы. Да, он мог каркать и пороть чушь столько, сколько он хочет — "Ты мне не нужен! Мне никто не нужен!",  — но что мир мог предложить бедному ребенку без специальности, документов и работы? Черт, он даже не закончил среднюю школу! И что он собирался делать, открыть бизнес и стать миллиардером? Он не смог перейти даже в чертов математический класс.       К тому же, Стэн всегда умудрялся испортить все, что к чему прикосался и, очевидно, его брат не был исключением. Он продолжал видеть холод в глазах Форда, когда тот задергивал шторы (как это могло быть всего пару часов назад?). Это задело, это было чертовски больно, и хотя он это заслужил, но не мог не хотеть, как идиот, чтобы его брат дрался за него.       «Мы против целого мира!». Да. Конечно. Будто Форд мог нуждаться в пиявке, висящей на нем до конца жизни. Ничего не делающий нахлебник, тянущий его вниз. Это было лучше для них обоих. Семья Стэна будет свободна от него, а Стэн… Ну, ему не придется слушать этот назойливый голос в голове, который постоянно говорит о том, каким неудачником он был.       Стэн шагнул в воду.       Ледяные волны омывали его кожу, холод обжигал. Он двинулся вперед и его штаны мгновенно промокли. С каждым шагом вода ползла все выше по его талии, животу, груди. Океан игриво плескался о него – это ощущалось, как толчок локтя под ребра; рука перекинутая через плечо; веселый удар по плечу. Он убаюкивал его. Стэн даже больше не мог чувствовать холод. Во рту был привкус соленого.       Когда чернильная вода сомкнулась над его головой, он позволил океану поглотить его. Стэн мог поклясться, что слышал вдалеке крики. Блять, тонуть больно.       Вспышки мыслей мелькали в его голове, как электрические искры, разбивали гладь. Он попытался вдохнуть воздуха, но вместо этого набрал полный рот воды. Стэн согнулся и подавился, и погрузился бы обратно под воду, если бы не руки схватившие его. Он не мог видеть: частично из-за темноты, частично из-за соли, частично из-за ослепляющей боли в лёгких, пронзающей все его тело после каждого шумного вдоха.       Потом под ним оказался песок. Стэнли рухнул на него, тело сотрясалось от кашля. Он так устал. Но его тело взбунтовалось против почти-утонувшего парня, выплескивая что-то похоже на ведра морской воды и обжигая горло. На его спине были руки и голос в ухе, но Стэн не мог понять, что тот говорит.       Наконец, его тело избавилось от соленой воды и упало в оцепенении. Холодно, сырые песчинки врезались в его щеку и прилипли к губам, пляж под ним был твердый и шершавый.       — ...Ли! Стэнли! Не лежи, скажи уже что-нибудь, черт возьми!       Форд? Голос его брата был пронзительный и разрывающийся от паники.       — ЛИ!       — Мффх, — не очень красноречиво, но он не мог заставить работать свой рот так, как ему хотелось. Форд издал что-то похожее на всхлип.       — Слава Богу...       Теперь Стэн был на коленях брата – укачиваемый, с пальцами в волосах. У него не было сил притворяться, что он сопротивляется. Одежда Форда была такой же промокшей как и у Стэна, но сквозь нее сочилось тепло. Форд дрожал, пока раскачивал их взад и вперед на песке.       — Больше никогда не делай этого со мной. Ты слышишь меня? Никогда. О боже. О боже, Ли. Я почти потерял тебя...       Возможно, это был сон, потому что когда он видел Форда в последний раз, тот ненавидел его. Да, скорее всего, это была одна из тех галлюцинаций, которые ты якобы видишь перед смертью.       Он поднял дрожащую руку, чтобы похлопать Форда по плечу, но вместо этого случайно попал ему по лицу. Это не его вина – мир все еще продолжал упрямо кружится.       — Все нормально, — удалось ему выплюнуть, — я оставлю вас в покое. Па будет впервые счастлив, а ты будешь единственным ребенком...        — Я не хочу быть единственным ребенком! Мне нужен мой брат!       Форд почти кричал ему в ухо, но тут же успокоился, гладя чужие волосы, страстно проводя вниз по рукам Стэна, будто ему нужно было быть уверенным, что он здесь, живой и дышащий.       — Нет, шшш, все в порядке. Все в порядке. Ты будешь в порядке.       — Прости, я сломал твой проект.       — Я знаю. Мне тоже жаль. Я знаю, что ты не хотел этого, конечно же ты не хотел. Я был идиотом.       — Прости, — снова шепнул Стэн.       А потом это ударило по голове, как кирпич — ох дерьмо. Сейчас он испортил все еще хуже. Он заставил Форда беспокоиться и теперь этот ботаник будет винить себя, потому что это то, как думал Форд. Если в больнице узнают что он сделал они свяжутся с его родителями и вынудят их разобраться с ним. Может его даже бросят в психушку. О боже. Он действительно облажался в этот раз.       — Я… Мне так жаль. Прости, Форд, — его голос дрожал и он задыхался. Теперь на его лице было больше соленой воды, но теплая и она стекала вниз по его щекам. — Прости, прости, простипростипростипрости...       — Стэн, Стэн, все нормально.       Нет, это не нормально и все никогда не будет нормально. А сейчас он плакал, как младенец, рыдания сотрясали его уставшее тело, когда он уткнулся лицом в свитер Форда.       — Мне так жаль...       — Шшш, все нормально, — Форд вжался в его волосы свирепым поцелуем, — я прощаю тебя. Мы... Мы справимся, Стэнли. Я обещаю.       Что ж, дело сделано. Форд никогда не нарушал обещаний.       — Мы согреем тебя, — сказал Форд лихорадочно. Именно тогда Стэн заметил то, как тряслось его тело. Хах. — Нам нужно теплое помещение. Думаешь, сможешь идти? Дом в нескольких минутах ходьбы и...       Слова задели Стэнли за живое и он протянул руку, отчаянно хватаясь за плечо Форда.       — Нет! Я не могу вернуться. Па убьет меня.       Форд издал лай, который нельзя было назвать смехом.       — Точно, точно. Хотя бы позволить отнести тебя в машину. И принести тебе немного сухой одежды. Боже, Ли, ты весь промерз…       Форд всегда тараторил, когда у него был стресс или он был напуган, и Стэн был доволен, что его обнимают и укачивают на темном мокром пляже, под шум волн и руками его брата вокруг него.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.