Послание в бутылке

Pov Надя Ривз После того, как наше маленькое совещание закончилось, София и Амар первыми отправились в цивилизацию. Амар дал мне двести долларов, чтобы я себе что-нибудь купила, когда буду прогуливаться по местным деревенькам. Когда мне в руки попали деньги, почувствовала себя ужасно нищей. София одолжила мне средство для снятия лака, чтобы я стерла всю прекрасную работу Дусиды. Попрощавшись, Хойт отправил нас в столовую. Это была отличная идея. Есть хотелось ужасно. Волкер кормил своих наемников хорошо. Я б сказала на убой. Я мялась, выбирала себе что-нибудь, более диетическое. Не хотела наедаться. Ваас толкнув меня плечом, набрал себе на поднос все, что смог унести. Тут я его понимала. Тощая подружка вряд ли умела готовить. Я сама плохо готовлю. Борщи, супы и прочие кулинарные изыски у меня плохо выходят. Только всегда, когда бы ко мне не вернулся Амар, я встречала его почти роскошным ужином. Утром баловала легким завтраком. Даже если мы оба, решили устроить себе разгрузочный день от еды, то процесс поглощения кефира или того же мюсли мог быть, незабываемым. Короче, мужик должен быть сытым. Сытые они более добрые. Я взяла себе два яйца и апельсиновый сок. Сэм умолял меня поесть получше, но я осталась непреклонна. Я решила пока не трогать Вааса. Если он захочет, сам начнет мое обучение. Ручка, карандаш и блокнот лежали рядом. Надеюсь, эти пара слов не очень трудные. Запишу и буду повторять в дороге. - Будешь кукурузу? – предложил Сэм. Я отрицательно помотала головой. Ваас жующий свой любимый десятый гамбургер издал смешок. Он сидел отдельно от нас, в полном уединении. - Сэмми, ты прям как курица с яйцом. Расслабься, Еsperanza не капризная. - Не обращай внимание. Мистеру аборигену просто нужно обратить на себя внимание, - шепнула я Сэму, чуть трогая его руку, - Прочти, - показываю я ему перевод Амара. Сэм внимательно читает. Под конец кивает головой. - Просто один в один. - О, спасибо. Я старалась! – смущенно говорю я. – Слушай, я тут по тексту хотела задать пару вопросов. - Ты всегда можешь ко мне обратиться. - Джейсон, если убежит, понаделает много шума. А у меня есть идея, что он перегасит всех пиратов. - В одиночку? - Нет, что ты. Это нереально. Я ищу для него верных союзников. Которые его обучили, направили и все дела. - А брат? Он же служил. - Семейное дело. Сэм, я в сомнениях, и не тороплюсь с написанием. С одной стороны - его девушка, с другой стороны - брат. Брат довольно опытный, с чувством ответственности и громадным опытом за спиной. Девушка, достаточно смелая, обаятельная, и немного романтики не помешает. Я увлеклась расписанием качеств двоих персонажей и не заметила, что к нам подошел Ваас. - Гаси брата, - сказал он, изымая переведенный отрывок из романа, - Семья, якорь, когда ты - ебучий Титаник. Отличный стимул для мести. Девка - лишь приманка. Если что-то подобное будет, потребую с тебя часть гонорара, - улыбнулся он, обнажая свои ровные, белые зубы. Ума не приложу, как они у него остаются белыми. Если он смолит сигарету за сигаретой. - Ты решил все мои терзания одним выстрелом. - А то! Готовь свою тетрадку, и список нужных тебе слов, – сказал он и отправился за новой порцией. Бедняжка, оголодал. Не думала, что он так скоро пойдет на контакт. Все равно тревожно на душе. Делаю пометки в плане текста в ноутбуке, и закрываю крышку. Выбор дался нелегко. Бедный Грант. Он был таким милым. Он бы точно смог помочь Джею. Джей раздолбай, паникер и размазня. Наивный белый парень. Ну и как из него делать настоящего мужика? Нужен наставник. Нужно, чтобы он попал в хорошие руки. - Сэм. Будешь наставником Джейсону? - Кхе…мать ты рехнулась! Nein! - Почему так категорично? Ты просто не знаешь, что я придумала. - Во-первых, я не пират, я - наемник. Это две разные вещи. Во-вторых, ты в тексте уже куда-то не туда пошла. - Все туда. Максимум мало информации. - Тогда собирай информацию. И я - не пират. Если твой герой вдруг засобирается именно на северный остров, то Ja. - Ладно. Делаю пометки в плане: «Пираты Вааса Монтенегро и наемники Хойта Волкера это не одно и тоже». - О чем воркуете, голубки? – Ваас садится за наш столик и закуривает. Ой, заболталась. Быстро пишу в столбик нужные слова: Друг Не плачь Не бойся Осторожно Иди Дом Все по-английски. Уж такие пустячные слова я знала со школы. Протягиваю ему блокнот с записями. Старалась писать крупными буквами, аккуратно и четко. Блин. Это все остаточный инстинкт пленницы… По моей коже волной бегут мурашки. Мне холодно. Из-за холодной воды. Ночь слишком холодная. Одежда мокрая. Ничего не согревает. Причитания французской парочки только раздражает. Пытаюсь не думать о них. Хотя мне их жаль. У девушки травмирована рука и ей больно. Мне страшно. Пираты, что стоят на часах, возле наших клеток обсуждают заинтересованность Вааса к моей персоне. Не просто обсуждают, а делятся мнением, что он может со мной сделать. Как долго я протяну. Протягиваю листок Ваасу. Он с гадкой улыбкой принимает его у меня. Он понял, какие мысли витают в моей голове. Понял что, я все еще боюсь его. - Anda tidak perlu takut saya, - говорит он мне. Если это не его язык его племени, то я морковка. - Вот эти слова, - мои пальцы все это время ломали яичную скорлупу до мелкой крошки. Ваас прожевал очередной кусочек чизбургера. - Kawan, Jangan menangis, Jangan takut, Berhati-hati, Pergi, Laman Utama, - перечислил он перевод. - Эээ… Еще раз можешь? Мне надо записать. Или ты запиши. - Не паникуй, детка. Ваас довольно откинулся на спинку стула. В его глазах плескалась жажда новой игры. - Хочешь, чтобы я записал? Язык моего народа основан на иероглифах. Я могу перевести на английский, но за такую работу, я потребую плату. - Васс, не начинай, - предупредил его Сэм. - Сэмми. Расслабься. Я не ее бывший дружок, который, помани она его пальцем, прибежит и поможет. Señoritа писательница, ты решила написать обо мне? А? Летя в гребанное небо, ты думал, ты схватил судьбу за вертлявую жопу, - боже! Вот он, эффект присутствия, - Джейсон уже облажался. Ты тоже. Я позволю тебе писать, но на моих условиях. Все должно быть достоверно. Никаких лишних фантазий. Ты сама должна почувствовать остров. Если я открою книгу, а там какая-то херня… - Хорошо, - прерываю его мысли на счет того, что он может со мной сделать. У него же богатая фантазия. - Буду стараться. Позволь сейчас отвлечься от будущего блокбастера, и поговорить о том, что важно. - Поддерживаю, - Сэм сурово сдвинул свои светлые брови. - Давай выкладывай свои карты на стол. Что на это раз гениального ты придумал? - Ну, это так, пустяк, - садится он прямее и подвигает к себе свой поднос. На нем несколько чизбургеров, - За каждое слово, ты должна съесть по одному чизбургеру. У тебя шесть слов и шесть чизбургеров. Не так много. - В меня столько не поместится! - Ну, это твои проблемы. Хочешь перевод слова? Хочешь правильно произносить слово? Тебе придется принять эти условия. - В этой игре есть подвох, - это даже не вопрос. Я просто знаю, что он есть. Такова суть Вааса. Я не хочу обжираться. Если я поем, придется бегать по кустам по дороге. Их очень много. Я давно не ела фаст-фуд. Стараюсь не есть совсем. - Да. Я хочу покормить тебя с рук. Как в Ромовом доме. - Можно ли разбить порции. Один сейчас, следующий через час. - Можно. Но только до тех пор, пока я с тобой. Я жду, пока со мной по рации свяжется Эрик. Он должен за мной приплыть на катере. - И куда это ты собрался? - За шмотками. У тебя несколько часов, не больше. - Ты так и с Софией развлекаешься? – успела я пожалеть, что задала этот вопрос. - С Софией я развлекаюсь не так, - в его глазах появился озорной блеск, - Она модель. Должна быть в хорошей форме. Хоть порой, блять, на ее кости тошно смотреть. - Ага. Если я писательница, то должна быть в ужасной форме? - Еsperanza. Она и ты женщины. Блять, женщины, а не кости. Вы своими тупыми диетами доводите себя до хрен знает, какого состояния. Женщина, должна быть женщиной, - Он показывает довольно аппетитные пропорции. Если он дурачится, то это не смешно, - Давай señoritа, открой ротик. Мне ничего не оставалось делать, как подчинится его правилам и есть. - Ну, вот и молодец. Все съела! – восклицает Ваас словно победил аллигатора, - Давай выбирай первое слово. - Друг. - Kawan. У Вааса очень красивый почерк. С идеальным наклоном и ровными буквами. Просто загляденье. Я старательно произношу. Помню, как он стискивал мое лицо, пока я не произнесла правильно Compadre. Сейчас он не посмеет этого делать. Сэм пристально смотрит за всеми его поползновениями. Pov Vaas Еsperanza. Я люблю смотреть, как она ест. В этом есть что-то эротичное. Особенно мне нравится, что она всегда пытается ухватить кусочек побольше. Она страшная собственница. Больше чем София. Сэм посматривает. Мужик, расслабься. … Пшшш… - Васс, - на поясе ожила рация. Утираю губы русской. Она морщится и откидывается на стул. Перебор. - Аmigo, ты прервал наш легкий романтический завтрак. - Я сверялся по часам. Ты сказал в одиннадцать. Я связался с тобой в одиннадцать. Кто та дама, что с тобой в это время завтракает? Хорошо, что русская жует, а то наверняка рот бы свой открыла. Ненавижу француза за то, что он ее трахал. Не просто вот, взял и трахнул, а она ему сама дала. - Это наша общая знакомая. Так ведь, Надя? Поздоровайся с мисье-тот-кто-трахал-тебя? - я протянул ей рацию. Глаза такие прозрачно невинные, словно ничего не было. - Привет Эрик. Как дела? Как день начался? Много подвигов совершил? - Один точно. Эээ… рад слышать. Ваас? - Одну минутку месье-ты-трахал-мою-пленницу? А твой бывший мистер-великий-облом знает? - Разве, что ты ему скажешь мистер-тебе-не-похер. Блять. Это что возрастное? Похеру с кем трахалась. Век живи, век учись. - Когда ты сможешь меня забрать? - Не раньше, чем разберусь, кто на плантации упер траву. - Что опять? - Я с этим разберусь, - уверяет француз. - Свяжись со мной через пару часов мистер-я-с-тобой-поговорю-серьезно. Доедай Надежда, - протягиваю ей остатки чизбургера. Я зол. Зол от того что она нифига не оскорбилась. Зол, что Эрик ее трахнул и ничего мне не сказал. Зол, что какие-то твари ночами вырывают коноплю на плантациях. Это может быть даже не человек Может какой-нибудь зверь. Они тоже могут питаться травой. Она доела весь чизбургер. Пришлось написать ей очередное слово. - Ваас, моя личная жизнь тебя не касается, - сказала она после того как я удовлетворился ее произношением, - Ты меня с Амаром заколебал. Так хоть не лезь в отношения с Эриком. Мне, например, совершенно не хочется лезть в ваши дела с Софией. Вчера она была серой. Сегодня она сияет словно начищенный чайник. - Аmable. Он мой подчиненный. Я должен, блять, знать, что он делает. Что он не просто так получил мое гребанное доверие. Как я могу ему доверять, если он тащит пленницу в свое бунгало и трахается с ней втихую. Я - не Хойт. Трахайте мой товар, но нежно. Я просто, - цокнул я языком и показал на висок, - Отправляю кормить червей. Что касается Софии, я готов поделиться секретом наших отношений, - дарю ей широкую улыбку. - Пфф… мне не интересно, - хмыкает она. По глазам вижу, что интересно. Она же писательница! Как ей может быть не интересно! Если только… Если только, она не собирается описывать в своей книге мою малышку. Вот она, женская месть. - Я тебя понял. Ты не уделишь ей место в твоей, блядской, книжке. - Даже не думала. Если только это не будет какой-нибудь глюк. Злодей, антагонист - должен быть один. Чтобы он был еще злее. Для милых девушек, которые возьмут книгу и будут ее читать, он будет объектом насмешек, надругательств и плевков. Для авторов фанфиков он будет раной в душе Джея. Абсолютно никакого романтического интереса. Кому захочется писать фанфик о том, как тебя истязают и мучают. Лучше помочь Джею в его нелегком деле. Мистер-абориген-который-ненавидит-худышек-и-заставляет-их-есть-чизбургеры, - метнула она в меня презрительный взгляд. - «БРЭК». - Это мы еще посмотрим. - Давай свой гадский чизбургер. Далекий плач безумия. Глава Вааса Монтенегро. Шестеро новых «туристов». Вау!!! Ребята их взяли, когда они снимали свое летное снаряжение. Совсем психи. Две девушки, пятеро парней. Подхожу к парню в желтой майке и кепке. Поднимаю его за подбородок. Расширенные зрачки, почти счастливое выражение на лице. Торчок, каких мало. - Эй, аmigo. У меня тут есть немного. Хочешь, поделюсь? Отлично берет. - Правда! Я не жадина. С утра им точно не был. Достою из заднего кармана коробочку, где храню свои веселые таблетки. Пурпурные и красные. Ладно, пусть парень повеселится. Потом ему не до веселья будет. - Выбирай. Пурпурная или красная. Не дрейфь. Это не Матрица. Пурпурные хорошо поднимают настроение. От красных - чудесные галлюцинации. Парень берет пурпурную, и глотает уже счастливый, что ему дали за просто так наркоту. Надо было сказать ему про побочные эффекты. От пурпурных апатия, а от красных агрессия. Общее у них одно. Полный провал в памяти. Смотрю на двух девушек. Одна блондинка, другая брюнетка. Неплохой товар. Особенно стройная блондинка. Брюнеточка тоже ничего. Протягиваю руку брюнетке. Предвкушаю забаву. - Оливер, ты как? – спрашивает его один из парней. Их дружок в желтом тихо ржет. Пурпурные таблетки уже начали действовать. - Все круто, Джей. Всееее круто! – орет он на весь пляж. Чайки и альбатросы испуганно взмывают вверх. - София, - нихрена не знаю ее имени. Да и похер. София не самое плохое имя для нее. Она поднимает на меня свои глаза. Испуганные. Она не плачет, как ее подружка блондинка. Присаживаюсь рядом с ней. Беру за руки. - Мы поиграем. Ага. - Я поднимаю ее и веду к самому старшему из парней. Он рядом с парнем, которого желтый назвал Джей. Он самый спокойный, я бы сказал хладнокровный. На правой руке армейская татуировка, на шее солдатский жетон. Если остальные не совсем понимают, где очутились, то он прекрасно понимает. С ним будут проблемы. Большие проблемы. - София. Мы сейчас поиграем в игру. - Я не София. Я - Лиза, - говорит она уверенно. Будь хоть Маргарет. Меня это не волнует. Ее точеная фигурка и звонкий голосок очень даже ничего. Вынимаю пистолет из кобуры и взвожу затвор. Она прикрывает глаза. - Я же сказал, мы поиграем в игру. Обхожу ее сзади и привлекаю левой рукой за талию к себе. Горячая белая девочка. - Это как рулетка, но без колеса. Ты решаешь, кому жить, а кому умереть. Этому парню или вот этому, - тычу я на парня в синей майке и на того кто с ним рядом. - Грант, - тихий шепот блондинки. Ну, вот мы почти все и познакомились. - Все хорошо Дейзи. Не плачь. Лиза, я готов. Крутой мужик. Решил за всех. Рука Софии и моя рука направляет дуло пистолета на Гранта. В последнюю секунду я решаю перевести смерть, в сторону парня в синей футболке. ЩЕЛК. Не понял. Это что была, осечка? - София. Прости. С оружием какая-то шняга. Бля, вот это номер. Я ж почистил пистолет с утра. Может песок попал. Передергиваю затвор. Для проверки стреляю в воздух. Все нормально. - Второй раунд. - Я не хочу. Вы снова измените правила. - Должно быть я неправильный шоумен. - Тогда сами делайте это. - Нет, нет, нет. Ты сделаешь это сама. Смотри на него. Загляни в глаза. Будь он на твоем месте, он, не раздумывая, выстрелил бы в тебя. Грант и Джей переглядываются. Если в глазах Гранта хоть какая-то злоба горит, то в глазах парня с модной прической, вообще нет никакого блеска. Да и выражение лица тупое. Рука девушки дрогнула перед выстрелом. Пуля попала парню в предплечье. Нет, блять, это уже знак. Знак того, что парень особенный. Это никак не связано с тем, что телка стрелять не умеет. - Моя рука! - стонет моя "метка" София. Из ее рук выпал пистолет и она держит правой, свою левую руку. Похоже свело от перенапряжения. Я кивнул парням, которые держали синего и красного на прицеле и те вырубили их прикладами. Девушку я толкнул на песок. Ее поставили на ноги и стали связывать руки за спиной - Всех в лагерь. Девку ко мне в бунгало, - отдал я приказ. Парни сразу смекнули, что с ней надо помягче. Я не люблю порченые вещи. Pov Vaas Третьим чизбургером она просто давилась. Ела и давилась. Ничего не поделаешь, она наелась и больше в нее ничего не влезет. - Чем вы тут занимаетесь? – подошел Хойт с охраной. То, чем мы занимались, не слишком походило на лингвистический урок. - О, это долгая история, - подперла щеку русская. - Метод кнута и пряника. Она хорошая ученица. Как будет друг? - Kawan, - говорит она и даже не сверяется со своей шпаргалкой. - Амар и София в Бангкоке. Сняли целый этаж в отеле «Tower Club At Lebua». Передают привет. - Прекрасно! - Я договорился с Баком. Он будет вас ждать через два часа в Трустонтауне. Ваас, снарягу получишь в оружейной. Надя, кое-что мы и тебе подобрали. Найдешь это в своей комнате. В Терстауне можете начать знакомиться с местными жителями. Сэм, проводишь их и можешь отдыхать. Как только страсти утрясутся, мы перекинем тебя в отель. Сэм молча покивал. - Есть вопросы? - Я могу тут все вещи оставить? - Конечно! Вот кстати, - Уолкер вытащил из кармана пиджака, телефон русской, - Закачанная музыка, которую ты просила. - Спасибо. Наверное, мне стоит взять с собой флешку. - Возьми все, что посчитаешь нужным, для достоверности. - Сколько тебе нужно времени на марафет? – спросил я, когда Хойт ушел. - Полчаса. - Ты спятила! София и то быстрее собирается. Даю, тебе пятнадцать минут. Иначе побежишь нас догонять. - Нас? - Прости Надя. Бак не любит ждать. - Хорошо. Постараюсь побыстрее. Дерьмо. Просто дерьмо. В тряпье наемников Хойта, я походил на одного из наемников Хойта. Одна радость. Вернули нож и пистолет. Сверх того выдали, мечете, дополнительные патроны и бронежилет. Бандаж и бронежилет действовали благотворно на мою спину. Хойт расщедрился и дал нам «хаммер». С кондиционером, чтобы русской не было жарко. Сверился с часами. Две минуты до конца назначенного срока. О, бежит, во весь присест. Черт, что она сотворила с банданой на голове. А так вполне ничего. Кевларовый бронежилет облегченного женского типа, удобная обувь и камуфляжные штаны. - Так. Стоп. Señoritа писательница, что у тебя на башке? Захуй наушники! Мне тебя выпороть?! Сэмми, где твои глаза? Ты, блять, не на прогулку и не на пляж собралась. Зажимаю зубами сигарету. Этот пиздец на ее тупой башке, собираюсь снять и повязать, как следует. - Не трогай наушники! - Конфискую, и не спорь, - стягиваю с нее не нужную хрень. Приступаю к повязыванию банданы. Как маленькая, ей-богу. А Сэмми что тянет лыбу? Что за заговор? - Не дыши на меня своим куревом. Ты свои чизбургеры прихватил? Они не испортятся на солнцепеке? – сыпет она вопросами. Она вообще когда-нибудь затыкается? – Все, блять. Пара менять профессию. Залезай, сompañera, - открываю, как какой-то, гребанный джентльмен, дверь на заднее сидение, - Сэмми, ты поведешь. - Вот твои чизбургеры, - кидая запакованную герметичную упаковку ей на заднее сидение, - Кто тебе выдал нож? Кто этот идиот? – смотрю, как она устраивается и осматривает машину. - Наверное, твой босс. А на голове у меня был традиционно русский платок. Так ходили девки в деревнях и селах в позапрошлых веках в моей стране. Я была уверена, что у тебя будет нервный бзик от этого. Нервный тик! Девки в России ходят в банданах непонятно как надетых на голову. И это у меня проблемы с головой. Да, я тут самый здоровый! Pov Надя Ривз Мы выехали из лагеря Хойта. Дорогая была не айс, но сиденья в «хаммере» более удобные. За окном все зелено. Редкие пальмы, другие виды деревьев. Вдали или зеленые холмы, или же, все утопает в зелени джунглей. В машине хорошо, работает кондиционер. Вот не знаю, что со мной будет, если выйду на солнце в темном жилете. Растекусь лужицей. Ничего кроме флэшки и телефона я не взяла. Печально. Снова ничего не напишу. Ладно, пока соберу материал. Город или то место, куда мы собираемся - первый оплот цивилизации, который я увижу за все время. Надеюсь, люди там есть. Простые люди, а не наемники, пираты, и прочие бандиты. Смотрю в окно, на природу. Да, природа богатая, но по сравнению с южным островом по природе уже прошлись топором и пилой. - Сэмми останови, - требует Ваас - Зачем? - Может, я отлить хочу. Сэм качает головой. Не одобряет он резкие высказывания. К тому я рядом. Правда, меня этим уже не испортишь. - Вылезай русская. Бери свои записные книжки. - Что ты хочешь? - Внести достоверность в твой роман. Иди за мной и не отставай. - Мне пойти с тобой? – спросил обеспокоенный Сэм. - Нет. Очень надеюсь, что он правда остановил машину из-за того что хочет мне в чем-то помочь. Блокнот я взяла, и он уместился в одном из карманов жилета. Ваас стоял и курил возле куста какого-то ярко красного растения. - Записывай. Имбирь. - Зачем мне записывать? - Ты что, дура? Я тебе подсказку для романа даю. По-твоему Джейсон современными лекарствами будет лечиться или 911 вызывать? - Ну, записала, и что дальше-то? - Пиши дальше. Имбирь в толченом виде можно использовать в качестве противовоспалительного средства. Если твой Джей подхватит насморк, то приняв немного имбиря, он будет здоров. Сделав компресс, он снимет головную боль, и боль в спине. - Но не вылечит полностью. - Слыхала про эффект плацебо? Вот это оно. Идем дальше. Ваас бросил сигарету и затушил ее мыском. - А вдруг пожар! Ты не заботишься о природе! Это будет перегнивать сто лет. - Не беси меня. Мы шли дальше, отдаляясь от машины, и от дороги. В жилете было жарко. У меня пот струился по шее и по спине. Ваас остановился возле очередного растения. Больше похожего на маленькую пальму с зелеными плодами. - Пандан. Цветки, плоды, почки, нижние части листьев – все это можно есть. Офигеть. Джейсон точно не оголодает. - Из корней и листьев можно сделать волокно, из которого можно сплести циновку или корзину. Так же можно использовать сок, чтобы избавиться от кожного зуда. Русская, какого хера, ты записываешь меня на мобилку? - Я за тобой не поспеваю записывать. Переспрашивать не хочу. Я уже минут пять его снимала. Только он так увлекся лекции, что и не заметил. Он затушил очередную сигарету и отправился дальше. Так мы обошли еще несколько растений и добрели до какого-то маленького каменного сооружения на холме. Рядом с этим сооружением росла одинокая кокосовая пальма. - Вот это вид! – не удержалась я от восторженного возгласа. Мы почти у моря. Вода голубая, зелень зеленая. Все такое красивое. Один Ваас хмурый и всем своим видом портит впечатление. Не обращаю внимания, и делаю несколько снимков с мобильного телефона. Если и есть что-то прекрасное на этих островах, то это нужно непременно заснять. - Насмотрелась. Идем, - грубо хватает меня Ваас за руку. Даже кадр смазался. - В чем дело? - замечаю, что он посматривает в небо. - Бак, - простой ответ Вааса. Ничего не понимаю. Где Бак. В небе? Небо чистое. Там только какая-то птица летает. Из-за солнца не вижу какая; солнечные очки оставила в машине. Мы вернулись в машину и продолжили путь. Сэм глазам не поверил, что я жива, и даже счастлива от небольшой прогулки. - Мы слова дальше будем учить? - А ты проголодалась? - Не совсем, но слова нужно учить. - Тогда ешь. Я потупила минуту. Он что, изменил правила? Я сама могу есть. Или его ждать, когда он меня будет кормить. Я открыла упаковку и взяла в руки чизбургер. Хотя нет, он ничего не менял. Если я откушу, то лишусь права на одно слово. Он будет молчать до усрачки, пока я не сделаю ошибку. Права на ошибку нет. - Следующее слово, которое я хочу выучить – это дом. Давай не улыбайся как идиот, а корми меня. - La muchacha buena. Трустонтаун. Это такой маленький городок. Крохотный. Чем-то мне напомнил Абхазию. По юности я ездила туда два раза. Сначала просто на экскурсию, а затем уже с проживанием в местном санатории. Именно второй раз я там чуть не умерла со скуки. Никакого досуга, никаких развлечений. Родители строго следят. Им отдых, мне же жутко скучно. Прогулки до главной дороги. Любование на белочек и море. И разруха, разруха, разруха. Все из-за войны в девяностых годах. - Ну и где ваш Бак? Мы вышли из машины. Беру с собой все, что кинула на сидение: блокнот, ручку, телефон. - Мы раньше Бака. Он пунктуальный, так что будет через минут двадцать, - говорит Сэм, - Пока могу проводить в местный магазин. - Давай. Ваас куда-то ушел. Куда, я не уследила за этим. Ну и ладно. На левой стороне располагались какие-то домики, а может бунгало. Одноэтажные и двухэтажные. На правой стороне небольшая заправка, какая-то бетонная коробка в несколько этажей. Не сомневаюсь, это жилой дом, где живут местные. Точь-в-точь Абхазия. Сами местные смуглые и коренастые. Смотрят с испугом и стараются не привлекать внимание, быстро проходят мимо или вовсе прячутся. Тут много наемников. Почти каждый здоровается с Сэмом. Мы дошли до магазина. Если это можно назвать магазином. Одноэтажный сарай с дверью. - Эй, Бык, обслужи девушку по первому классу, - просит Сэм, - Ты не против, если я пока с парнями поговорю? - Нет, конечно, - ну что я, зверь какой, чтобы Сэму не дать побеседовать с коллегами, и может быть друзьями? Что со мной может тут случится? Ой. В продавцах тут здоровый верзила, который любого напугает. У него один глаз слепой и на лице несколько шрамов. - Привет, - киваю я мужику, и осматриваю, что тут продают и по каким ценам. Охринеть, тут даже оружие продается! Патроны, гранаты. Техника безопасности? Не, не слышал. - Можно магнитик за двадцать баксов, - а что прикольный магнитик. Будет память. Я люблю магнитики всякие на холодильник вешать, - Почему такие конфеты дорогие? – возмущаюсь я, - Двести баксов. А у вас хороший алкоголь есть? Мой продавец немногословен. - Ром, текила, виски. - А что-нибудь хорошее, не паленое. Такое, чтобы не стыдно подарить и Хойту. Хойту я пока не собиралась ничего презентовать. А вот Сэму, да. Ах, Черт! Ваасу за терпение и его лекции. Хотя ему вредно. - Есть текила и ром. Хорошего качества. - Покажите. Бык достает из-под прилавка две бутылки. Текила называлась «Casadores». На ней имелась этикетка, и выглядела она очень привлекательно. Бутылка рома «Captain Morgan». Этикетка кричала о том, что напиток Ямайский. - И во сколько мне это обойдется? - Сто пятьдесят. Я готов сделать вам скидку. - Ладно, беру, - жму я плечами. У меня всего остается тридцать долларов. Ваас, сегодня у тебя праздник! Я люблю делать подарки. Пусть даже тому, кто чуть меня до могилы не довел. - Какие новости? - жду я, пока Бык придирчиво осмотрит наличность. Я таращусь на кольт и другое оружие на прилавке. - Слыхала о «Белоснежке»? - Кто-то сказку на острове прочел о Белоснежке и семи гномах? - не въехала, о чем это мужик. - Нет, о белом парне по кличке «Белоснежка». Говорят, он на южном острове переполох устроил. Вааса на обе лопатки уложил, его парней пострелял. У меня в очередной раз челюсть брякнулась на пол. Это ж надо так переврать и исказить действительность. - А еще у «Белоснежки» была девушка. Ваас изуродовал ее и где-то закопал. Вот уж совсем фигня какая-то. Мне даже за себя стало обидно. Забираю свои подарки и выхожу. Держу руки за спиной. Так как хочу предоставить Сэму выбор подарка. - Сэм, у меня для тебя подарок. В левой или правой руке. - Не понял. - Подарок. Просто выбери. Один тебе, другой мистеру злюке. - Надя, зачем? – хотя он помнит, что со мной спорить бесполезно, лучше притвориться мертвым. Сэм делает выбор в пользу Текилы. - Ваас успел устроить стрельбу, - сообщил мне Сэм, «приятную» новость, - Идем, пока он еще кого-нибудь не убил. Ага, подарок его сделает добрее. Вот уж не знаю, как он к нему отнесется? Возле бензоколонки я увидела мальчика. Он посмотрел на меня с любопытством, так же как и я. Первый ребенок, которого я увидела. Прям сердце кровью облилось. Сразу мысли вернулись к конфетам за двести долларов. Хочется бедняжку порадовать. Хоть раз в жизни. Сэма просить одолжить совесть не позволяла. Может у них тут можно обменять на что-нибудь, или заложить. Черт, черт, черт! Ладно. - Сэм, я… в магазин, опять. Нужно. - Gut! - Привет, это снова я. Мне нужны конфеты. Я готова отдать за них Кевларовый бронежилет. Я знаю, он стоит больше. - Намного больше дамочка. Я могу дать за него STG-90 и патроны к нему. Я сверилась с ценником. Вполне устраивает. Только оружие мне не нужно. Мне нужны конфеты. - На руки выдам 500 баксов. Устраивает? - Да, - еще бы не устраивало. У меня же всего было изначально двести. Короче гуляем. Перекладываю ручку, блокнот, телефон в карманы на камуфляжных штанах. Снимаю бронежилет. Без этого панциря намного легче дышать. Бык вручает мне конфеты и деньги, а я отдаю ему броньку. Чувствую себя матерым сталкером. - Оружие забыли, дамочка. - Нет, не забыла. Оставьте его «Белоснежке». Как только он постреляет всех пиратов, то переберется сюда. Будьте готовы ему отдать то, что я купила для него. - Ты говоришь по-английски? – спрашиваю я мальчика, который по прежнему играется на бензоколонке, - Это тебе. Никто не отнимет. Чтобы он понял мои добрые намеренья, оставляю конфеты на дороге и отхожу. - Блять, вы там скоро? – ругань Вааса меня чуть не ввергла в панику, - У меня пиво успело нагреться! Смотрю на Сэма, он показывает рукой направление. Мистер пират сидит под зонтиком открытого кафе. Кафе, нет, скорее бар, называется «Безумный хрен». Я смотрю на мальчика. Он с опаской берет конфеты и убегает. Ну, слава тебе, Боже. Хоть одного ребенка я сегодня порадовала. Сэм ничего не сказал по поводу продажи бронежилета. Он конечно не рад, но мой поступок вызвал у него легкую улыбку. Я перехожу дорогу. Сэм куда-то меня тянет вбок. - Просто не смотри. Там много крови и мозгов. Ах да, там же Ваас кого-то пристрелил. Может, не успели убрать еще. Пришлось идти в обход. - Держите, мистер-вы-кого-то-успели-укокошить, - протягиваю Ваасу приготовленный подарок. Он вольготно устроился на стуле за круглым столиком и потягивал третью бутылку пива. На коленях у него его здоровый пистолет. Я не могу понять, что за марка. Может он его улучшил под свои нужды. Ваас смотрит на меня как на умалишенную. - Еsperanza, ты часом не перегрелась? - Это подарок. Если не нравится, пойду выкину. Смотрю, куда бы можно выкинуть бутылку. Все это я для виду. Так что иду, даже в ус не дую. Пуля угодила в металлический контейнер, в который я хотела выкинуть бутылку. У меня чуть ноги не подкосились. - Пошла сюда и села. Живо! Я возвращаюсь обратно с поднятыми руками. Передаю ему бутылку и сажусь на свободный стул. К нам подходит девушка из местных. Она бледная. Наверное, из-за того что ее клиент Ваас. Которого сразу не признали. К нему кто-то полез и за это бедняга расплатился своей жизнью. - Можно просто воды, - прошу я, - И где Бак? - Где-то рядом, - отвечает Васс, - Pergi? - Чего? О! Секунду, - он требует перевода слова. Я перебираю в уме, как же переводится это слово, - Иди. - Долго думаешь. Можешь помахать Баку рукой. Его долбанный сокол уже прилетел. - Сокол? - Посмотри на провода, - дает ориентировку Сэм. Осматриваюсь. Замечаю довольно необычную птицу. Не очень похожа она на стандартного сокола. Наверное, другой вид. - Это сокол? - Австралийский чеглок. Он - вторые глаза Бака. У него камера на лапе. Он может видеть где мы, - поясняет Сэм. - Неплохо, - замечаю, что сокол снялся с места и улетел. Для убийцы Хойта - это неплохая помощь. Он может послать сокола выследить жертву. Может отследить его передвижение. Да много чего. Не знающий человек, даже не будет подозревать, что за ним следят не только с помощью сокола, но и с помощью скрытой камеры. - Знаешь, Еsperanza, пожалуй я тебе напишу последнее слово просто так. Неплохое поило. Ты всем такие роскошные подарки делаешь? – Ваас само умиротворение. Само море перед бурей. - Правда! - удивилась я. - Иногда делаю, - подаю ему блокнот и ручку. Ваас написал последнее слово. Все, теперь мне не придется давиться чизбургером. Скормлю его соколу Бака. Я мучилась с произношением последнего слова, когда к нам подошел молодой, высокий и смуглый мужчина. Каштановые волосы чуть длинноваты, но аккуратно зачесаны назад. Аккуратная борода делает его лицо более привлекательным. Хитрая улыбка и лукавые глаза. Одет он свободно. Джинсы, рубашка с пальмами нараспашку, а на груди татуировка с оленем. Как бы сказала тетушка Белладонна: «Ну просто хватай и беги».