ID работы: 10137078

Too Late

Джен
Перевод
G
Завершён
19
переводчик
Wond_R бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 9 Отзывы 5 В сборник Скачать

Подозрения

Настройки текста
Прошло много времени с моего последнего кошмара, и с тех самых пор я почти не спал. Если бы заснул, страшный сон мог повториться, а я не хотел ещё одного. Поэтому, чтобы предотвратить это, я просто не спал. Недосып вдобавок к паранойе значительно усложнял мое положение. В основном это были мелочи, на которые можно было не обращать внимания. Иногда я зевал или закрывал глаза на пару секунд. Но потом всё стало хуже. Под глазами у меня появились тёмные круги. Я закрывал глаза и действительно засыпал - сон мог длиться несколько минут. Обычно мне удавалось это делать, когда рядом никого не было. Но это недолго могло оставаться незамеченным. Однажды мы с друзьями втроем ходили в магазин за кое-какими вещами. Мэтт и Том разделились, чтобы взять всё, что им нужно, а я решил подождать их в одном из тех маленьких кафе, что находились рядом. Я заказал кофе и сел у окна. В магазине было так тихо и спокойно. Зевая, я опустил голову на руки. — Полагаю, несколько коротких секунд сна мне не повредят. Через некоторое время я почувствовал, как чья-то рука легонько трясет меня за плечо. Застонав, я сел и потер глаза. Том уставился на меня, Мэтт стоял позади него. — Эдд? Ты в порядке? — Спросил Том. — Да, да, я в порядке. Я просто не выспался прошлой ночью, вот и всё. — Мэтт и Том приподняли брови. Мне стало ясно: они всё поняли. Встав, я выдавил из себя улыбку, хотя она, вероятно, выглядела фальшивой. — Ребята, расслабьтесь! Вам не нужно волноваться по этому поводу. — я снова протёр глаза. — Что вы тут делаете? На лице Мэтта появился намёк на улыбку. — Расслабься, приятель! Мы не смогли тебя найти и пришли сюда. Ты крепко спал, и какое-то время мы не могли тебя разбудить. — он сел рядом и протянул мне чашку. — Кстати, твой кофе упал со стола, так что парень за стойкой сделал тебе новый. — Спасибо, Мэтт. — отпив немного кофе, я обжёг язык. Поморщившись, я поставил чашку. — Ух ты, это был настоящий сигнал к пробуждению! Том ухмыльнулся. — Слишком горячо, Эдд? — Его улыбка стала ещё шире, когда я кивнул. Посмеявшись несколько секунд, он откашлялся. — В любом случае, нам пора домой. Тебе не помешает вздремнуть, Эдд. — Это было бы прекрасно.

***

Когда мы добрались до нашей квартиры, я сразу пошёл в свою комнату. Я не хотел столкнуться с очередным кошмаром, но отсутствие сна могло обеспокоить моих друзей. Вздохнув, я натянул одеяло на голову. Последние несколько дней были тяжёлыми, но ненадолго закрыть глаза мне всё же следовало. Внезапно в дверь спальни постучали. Дверь приоткрылась. — Эй, я тебя разбудил? — это был Том. Он тихо проскользнул в комнату и сел на край кровати. Я слегка улыбнулся. — Нет, нет, ты этого не делал. Я еще даже не был близок к засыпанию. — я прочистил горло. — В любом случае, что ты здесь делаешь? И как ты сюда попал? Он продемонстрировал связку ключей. — Мы дали друг другу ключи от наших квартир, помнишь? — между нами повисло неловкое молчание. Том вздохнул. — Эдд, мы с Мэттом беспокоились о тебе. У меня кровь застыла в жилах. Они узнали. Что же мне делать? Я нервно хихикнул в попытке скрыть беспокойство. Судя по скептическому взгляду Тома, я понял, что это не сработало. — О чём тут беспокоиться? Он откашлялся. — Ну, Эдд, Мэтт заметил, что у тебя под глазами появились темные круги. — он нервно перебирал руками. — Кроме того, вчера утром я зашёл к тебе, чтобы кое-что оставить. Когда я вошёл в твою гостиную, ты уже дремал на диване. Я издал тихий смешок. — Должно быть, это было очень забавно. — Да, это было довольно забавно. Но у тебя в руке была чашка кофе. Он чуть не пролился на тебя, — я поморщился. — Итак, я разбудил тебя и взял у тебя кофе. Ты был совершенно ошеломлён, когда я уходил. По-моему, ты даже не вспомнил, что я там был. — Вообще-то нет... Но, по крайней мере, я не получил сильный ожог. Представь, если бы кто-то спросил, как это произошло. — мы оба рассмеялись, но это прозвучало неискренне. Как будто за этим стояло какое-то напряжение. Смех, хотя и вымученный, прекратился почти сразу же, как начался. — Мне нужно вернуться к себе. — он встал с кровати. — Увидимся позже, Том. Подойдя к двери, он повернулся ко мне. — Эй, Эдд, если тебя что-то беспокоит, ты всегда можешь поговорить с нами. Ты ведь это знаешь, верно? Я кивнул. — Конечно. Он ещё раз взглянул на меня, прежде чем уйти, и дверь тихо закрылась за ним. Улегшись, я издал слабое фырканье. Они начинали что-то подозревать, так что же теперь я должен был делать? Я хотел держать этот вопрос при себе, но в то же время меня не покидало желание рассказать им. Почему это должно быть так трудно?! В конце концов я решил, что немного сна поможет мне очистить разум. Перевернувшись на другой бок, я закрыл глаза. Снов в ту ночь я не видел.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.