ID работы: 10137078

Too Late

Джен
Перевод
G
Завершён
19
переводчик
Wond_R бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 9 Отзывы 5 В сборник Скачать

Мы знаем

Настройки текста
Я изо всех сил старался больше спать, но не мог, даже когда пытался. Каждую ночь я проводил больше времени, ворочаясь с боку на бок, чем с закрытыми глазами. В те ночи, когда я не спал, я просто вставал и смотрел что-нибудь, пока не наступало утро. После этого я чувствовал себя ужасно. Я действительно спал несколько ночей, и это не пошло мне на пользу (чего я ожидал?). В последнее время я выходил из квартиры только для того, чтобы пойти к Мэтту или Тому. Я был почти уверен, что если выйду, то сделаю какую-нибудь глупость. Поэтому я просто сидел у себя и изо всех сил старался убить время. С каждым днем ​​мне становилось всё скучнее и скучнее. Со временем я понял, что мои истории в попытках скрыть бессонницу становятся все менее правдоподобными. Я видел, как Мэтт время от времени бросал на меня косые взгляды. Черт возьми, иногда Мэтт прямо спрашивал меня, сколько я сплю. Я убеждал его, что со мной все в порядке, и он на некоторое время оставлял этот вопрос в покое. Но выражение его глаз говорило мне, что он не верит в это. Том тоже бросал косые взгляды, но не так часто, как Мэтт. Он не спрашивал меня о моём сне и прочем, за что я был ему благодарен. В основном он просто занимался своими делами и не слишком беспокоил меня. Но ощущалось это почти так же, как если бы он ждал, что что-то скоро произойдет. Мне очень не хотелось, чтобы это стало правдой, но рано или поздно они узнали бы. Судя по тому, как быстро моё состояние ухудшалось, это не заняло бы много времени. Теперь это был только вопрос времени.

***

Этот день стал для меня адом. Мне пришлось идти в продуктовый магазин с головной болью, которая чувствовалась так, будто кто-то непрерывно стучал молотком по моей макушке. Для меня было облегчением выбраться оттуда. Позже той же ночью в многоквартирном доме началась драка. Люди часами кричали и били друг друга в коридорах, пока не вмешалась охрана. Я просто сидел на диване и смотрел какой-то фильм про зомби, название которого не мог вспомнить. Это была ещё одна бессонная ночь, поэтому я просто смотрел, что происходит вокруг. Ринго крепко спал рядом со мной на диване, его мурлыканье раздавалось в почти полной тишине квартиры. Я ненавидел чистить его мех, но мне было немного одиноко, так что теперь это не казалось мне таким неприятным делом. Кроме того, Том и Мэтт, вероятно, спали в этот момент, так что я не мог пойти к ним, чтобы пообщаться. Отсутствие шума было довольно расслабляющим, что заставило меня чувствовать тяжесть в своих веках. Зевая, я начал засыпать. Это был бы первый сон за день или два. А потом всё произошло очень быстро. Звук ломающейся двери эхом разнесся по коридору. Мои глаза распахнулись от треска дерева, разлетевшегося на тысячу кусочков. Но крики, которые последовали за этим, заставили чувство страха в моей душе вспыхнуть вновь. Звуки были все ближе и ближе с каждой секундой, а это значило, что тот, кто всё это делает, скоро доберется и до меня. Вскочив на ноги, я выскочил из квартиры и бросился вперёд по коридору. Мои ноги двигались, но я понятия не имел, куда бегу. Все, что я знал, это то, что я должен был уйти от того, кто или что вызвало все эти крики. Чем дольше я бежал, тем длиннее казался коридор. Как только я повернул за очередной угол, мое тело словно парализовало. Крики Мэтта эхом разнеслись по коридору, и этот звук длился чуть дольше остальных. За ними тут же последовал вой Тома, который тоже звучал длиннее. Затем они затихли, навевающее ужас молчание сменило страшный шум. Если бы ничего не случилось, я бы так и остался стоять на полу. Но тишину нарушил чей-то крик: «Куда ты убежал, Эдд?». От звука знакомого голоса с норвежским акцентом моё тело охватила паника, заставляя мои ноги снова броситься бежать. Пока я двигался по коридору, за моей спиной слышались шаги Торда. Я, казалось, опережал его, но он, как будто догонял меня всё сильнее с каждой секундой. В панике я начал натыкаться на стены, так что у него появилось больше времени, чтобы преодолеть расстояние между нами. Все это время он пытался схватить меня за толстовку или за волосы, чтобы остановить. Каким-то образом мне удавалось отрываться от него всякий раз, когда это случалось. Когда показалась лестница, я почувствовал облегчение. У меня появился шанс выбраться отсюда! У меня появился шанс выжить! Как только мои пальцы коснулись дверных ручек, случилось самое худшее. Тело Торда врезалось в моё, опрокидывая нас обоих на пол. Паника охватила меня, я закрыл глаза и ударил его.

***

— Эдд, очнись! Мои глаза распахнулись, сердце бешено заколотилось в груди. Страх охватил меня, когда я на секунду подумал, что умираю. Но я быстро отогнал эту мысль. Я больше не был в бесконечных коридорах многоквартирного дома. Я находился в своей комнате, простыни валялись на полу. Но там лежало что-то или кто-то, кого там раньше не было. — Мэтт, Том, ч-что вы здесь делаете?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.