Взгляни на Бездну

Перевод
NC-17
Завершён
55
переводчик
MyLoveCoffe сопереводчик
Anastasiiss бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
252 страницы, 72 277 слов, 32 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
55 Нравится 33 Отзывы 16 В сборник

Часть 29: Форма грядущего

Настройки
Ана хмуро посмотрела на Фарию. — Ты уверена, что это то, чего ты хочешь? Она кивнула, держа себя в парадной стойке. — Уверена. Я думаю… мне нужно время. — Ты хотела стать частью «Overwatch» с тех пор, как едва научилась ходить, — грустно размышляла Ана, — А теперь ты уходишь в отставку. Дочь покачала головой. — Что бы это ни было, — она жестом указала на офис и мужчин и женщин, которые ходили снаружи, — это не «Overwatch». «Закон Петраса» позаботился об этом. — Может быть, не в названии, но в духе… — Даже так… — девушка потянулась вверх, чтобы поправить повязку на глазу — в последнее время Ана все чаще замечала у нее нервный тик. — Мне еще многое предстоит выяснить, — призналась она, — Может быть, я вернусь позже, но сейчас мне нужна возможность подумать и посмотреть, что будет дальше. — Может быть, ты позволишь нам хотя бы протезировать твой глаз? — Нет. Пожалуйста, перестань спрашивать — ответ не изменится. Ана вздохнула. — Я просто не понимаю… — …Это напоминание, — перебила дочь, пытаясь прервать очередной спор, — О том, что произошло, о том, что мы потеряли… обо всем этом. Женщина закрыла глаза и глубоко вздохнула. — Мне это не нравится, но… я понимаю. Поза Фарии, наконец, расслабилась. — Спасибо, мам. — Так куда ты пойдешь? — Навещу папу. Может быть, узнаю, чем он занят, посмотрю немного хоккей, а там посмотрим. Ана не могла сдержать улыбку. — Думаю, Сэму будет приятно провести с тобой еще немного времени. Фария улыбнулась ей, и мать не могла не улыбнуться в ответ. — Удачи тебе, Фария. — И вам, бригадир Амари. Она встала и отдала честь своей дочери, а Фария, обойдя стол, обняла ее. — Когда у тебя будет возможность, приходи к нам в гости. Сэм тоже захочет тебя увидеть. — Возможно, это будет нескоро, — призналась Ана, — но я постараюсь. Они еще раз обнялись, прежде чем дочка ушла, и офицер позволила себе немного погоревать, прежде чем открыть терминал на рабочем столе и вернуться к работе. Она не была уверена, что именно будет представлять собой «Хеликс Секьюрити», но ООН давала ей шанс создать что-то из пепла «Overwatch», и Ана не собиралась его упускать.

***

Аканде как раз закончил легкий обед, когда зазвонил его телефон. — Добрый вечер. Сухая усмешка Мойры отчетливо прозвучала в трубке, даже если под ней слышалось тонкое шипение шифра. — И вам доброго дня. — Я так понимаю, у вас был посетитель? — Да, — Сухое веселье рыжеволосой было сдобрено закипающим гневом, — Как вы и предполагали. — Обоснованное предположение, — скромно ответил Аканде, — Итак, ваши впечатления? — Она все так же великолепна, как и прежде, и мне было бы интересно получше рассмотреть те модификации, которые она произвела на своем теле или на теле своих помощниц. — Возможно, такая возможность представится, если кто-то из них допустит оплошность. — Возможно. Учитывая ее желание сотрудничать, она может даже предложить какие-то услуги за услугу, когда у нас будет возможность восстановить наши отношения. Аканде с улыбкой обдумал эту мысль и кивнул, наблюдая за тем, как в его воображении разворачиваются новые возможности. — Возможно, да. Если вы считаете, что это можно устроить, то у вас есть мое благословение на это. — Капитал. Спасибо, Аканде. — С удовольствием, министр. А теперь — расскажите мне об этом сотрудничестве? — А, ну, вот тут-то все и становится интересным. Можно сказать, мы попытаемся спасти неудачный эксперимент…

***

Находясь за несколько сотен миль, но не так далеко, как полагал Аканде, Сомбра с восхищенной улыбкой прислушивалась к разговору. «О, это будет весело…»

***

При всем том Непал находился далеко, очень далеко от Техаса. Джесси не совсем решил, что окажется именно там, но он провел немало времени в разъездах, бережно распоряжаясь деньгами, которые успел снять с нескольких старых экстренных счетов «Blackwatch» до того, как они были конфискованы ООН. Пробыть здесь несколько недель, послушать несколько разговоров, надеюсь, узнать еще кое-что. Затем он садился на самолет, поезд или автобус и следил, чтобы его не искали ни Ангела, ни Гейб, ни кто-либо другой. Он перебрался через китайскую границу и оказался в монастыре Шамбалы более-менее случайно, но новый руководитель принял его радушно и предложил место для проживания за небольшую плату в виде нескольких часов работы каждый день. Помогал подметать двор, колол дрова, развозил продукты в ближайшие деревни. Это была неплохая жизнь. Он не собирался пока обосновываться здесь, но, глядя на то, как солнце опускается за западную половину горного хребта, ему показалось, что и это не так уж плохо. — Прекрасный вид, — заметил мягкий синтетический голос, — Я часто любуюсь здешними закатами. Джесси повернулся так, чтобы оказаться лицом к лицу с новым магистром ордена Шамбалы, и склонил шляпу. — Конечно. Добрый вечер, Техарта. Дзенъятта захихикал, подлетая к нему, и опустился на землю рядом с ним в позе лотоса. — Дзенъятта в порядке, Джесси, и я тоже желаю тебе хорошего вечера. — Меня всегда учили уважать святого человека, — признался Джесси, вытирая сигариллу о снег, — Особенно когда он дает тебе место для ночлега. — Никогда не вредно помнить о том, как твоя жизнь пересекается с другими, — согласился Дзенъятта, а затем слегка наклонил голову, — Собственно, именно поэтому я и надеялся поговорить с вами. Джесси нахмурился. — Если это вежливый способ сказать мне, чтобы я собирал чемоданы, то я займусь этим, но… — Нет, — мягко сказал Дзенъятта, подняв руку, чтобы остановить его движение, — Я прошу прощения за то, что меня неправильно поняли. Я не хочу, чтобы вы уезжали. Совсем наоборот… Я подумал, не изучить ли вам наш путь. Он ошарашено моргнул. — Прошу прощения, но разве для этого не нужно быть Омником? — Вовсе нет. Мы все едины в «Ирисе», Джесси. У нас с братом были разногласия, но в этом мы, безусловно, согласны. — …Хм. Наверное, я просто предполагал обратное. Омник задумчиво кивнул. — Возможно, сегодня вечером ты будешь медитировать на эту тему в качестве своего первого урока.

***

Мей-Линг Чжоу потянулась, медленно возвращаясь к бодрствованию, и пробормотала про себя, пытаясь избавиться от последствий долгой спячки. — Нннххх… не думала, что здесь будет так тепло. Буря закончилась, Снежок? — Боюсь, что нет, — ответил другой голос, и китаянка моргнула, пытаясь прогнать сон из глаз. — …Ангела? Это ты? — Доброе утро, — произнесла доктор, как ей показалось, с напускной бодростью, — С возвращением, Мэй. — Ммм… Такое ощущение, что я спала целую вечность. — Четыре года, — тихо произнесла Циглер. Сердце Мэй заколотилось в груди, когда она осознала это, и укол адреналина в рекордно короткое время стер аретмию. — Четыре года?! — Эта «аномальная буря» до сих пор не утихла. Потребовалось довольно много времени и тщательное планирование, чтобы добраться до «Экоточки». Мей обдумала сказанное, медленно кивнула, затем оглядела бело-серое пятно, которое, видимо, было медицинским отсеком. — …А где мои очки? — Ах! Прости — они здесь. Китаянка вернула очки и надела их, нахмурившись, когда мир снова обрел четкость. — Это… не «Экопункт». Или штаб-квартира… — Нет, — подтвердила Циглер, усаживаясь на табурет без спинки и скрещивая ноги, — Ты находишься в моей личной лаборатории в Европе. Я… работала с частным инвестором, чтобы попытаться спасти тебя и остальных членов группы «EcoPoint Antarctica». Мей отложила эту тему, чтобы сосредоточиться на том, что ей нужно было узнать в первую очередь. — Остальные — они здесь? Выражение лица Ангелы сказало все. — Мне очень жаль, Мэй. К тому времени, как мы добрались до места, ваша камера была единственной, которая еще функционировала. Ее грудь сжалась, и она издала болезненный вздох горя и ужаса. Циглер обняла ее, когда она начала дрожать, и нежно прошептала ей на ухо слова утешения, когда слезы начали капать.

***

Мэй не знала, сколько времени ушло на то, чтобы выплакаться, но когда она наконец пришла в себя настолько, что смогла принять чашку исходящего паром чая, то вспомнила слова, сказанные швейцаркой ранее. — Тебе нужен был частный инвестор? Почему? Почему коммандер Моррисон не прислал спасательную команду? Мы послали аварийный маяк. Ангела поморщилась. — Вы-то послали, но буря заблокировала сигнал. Мы получили его только благодаря неожиданной перемене погоды. Что касается остального… — Она покачала головой и села немного прямее, — Многое изменилось, и я не думаю, что тебе понравятся последние новости…
55 Нравится 33 Отзывы 16 В сборник