ID работы: 10141611

Twice Over (Дважды подряд)

Гет
Перевод
R
В процессе
284
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 104 страницы, 34 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
284 Нравится 60 Отзывы 131 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
      Северус попытался выровнять дыхание прежде, чем войти в поместье Малфоев. Он не мог войти с виноватым видом. Слишком многое было поставлено на карту: волшебный мир, Лили...       Но с Гермионой всё будет в порядке.       Мысль о том, что она придёт за ним, если что-то пойдёт не так, помогла ему больше, чем то, в чём он хотел бы когда-либо признаться. С этой мыслью он переступил порог и направился прямо наверх, его тёмная метка вела его к Тёмному Лорду, в кабинет на втором этаже.       Это было достаточно обнадёживающим. Пытки и убийства не случались в кабинетах — чтобы не запачкать кровью ковёр. И в любом случае ни у кого не было причин связывать исчезновение Петтигрю с Северусом.       Может, всё будет хорошо.       Северус открыл дверь и увидел, что Тёмный Лорд сидит в молчаливом раздумье за столом, а Люциус Малфой стоит у окна.       — Надеюсь, ты хорошо провёл утро, Северус, — сказал Люциус.       — Да, Люциус, спасибо. А ты?       Люциус вздохнул и закатил глаза.       — Нормально. Как, по-твоему, прошло твоё собеседование с Дамблдором пару дней назад?       — Не слишком хорошо. У меня есть навык и, возможно, даже опыт, однако... я не думаю, что подхожу по возрасту. Мне исполнилось двадцать меньше двух месяцев назад. Я всего на пару лет старше выпускников Хогвартса, — сказал Северус. — Наденьте на меня форму, и даже не отличишь от студентов. Я предполагаю, что Дамблдор выбрал кого-то постарше. Я должен добавить, что эта должность также включала в себя должность декана Слизеринского факультета.       Он приготовился к мысленному вмешательству в поисках воспоминаний об этом разговоре. И всё пройдёт отлично. Но только не последствия. Сможет ли Северус скрыть это?       Этот вопрос остался без ответа. Вмешательства не последовало.       Вместо этого Тёмный Лорд издал щёлкающий звук ртом.       — Я так и думал.       — Ну, это стоило того, чтобы попытаться, — ответил Люциус. — Дамблдор намекал на то, что ты Пожиратель смерти?       — Нет, — сказал Северус.       И это была чистая правда. Он не сказал ничего, что намекало бы на это во время собеседования. После того, как поймал его на подслушивании, хотя...       Тёмный Лорд казался раздражённым. Только не на Северуса.       — Но он примет тебя в Орден Феникса? Надеюсь, там нет минимальных возрастных ограничений? Твои однокурсники — члены Ордена...       Ой.       Конечно.       Утечка информации в Ордене.       Петтигрю должен был быть единственным, но Тёмный Лорд искал другого. Дамблдор был осторожным, умным человеком: если бы только у него не было предубеждения к определённой группе гриффиндорцев...       — Я не уверен, что он примет меня. В своё время, когда я был студентом, мне было не место в том доме.       Ещё один щёлкающий звук.       — Я хочу, чтобы ты сделал всё возможное. Иначе какая от тебя польза?       Северус судорожно сглотнул, и Тёмный Лорд улыбнулся.       Он не сделал ничего плохого, но и не сделал ничего хорошего. Он не участвовал в набегах, не любил причинять боль и даже не был полезен в качестве шпиона. Он был бедным полукровкой. Тёмный Лорд может убить его просто так.       — Я позабочусь об этом, милорд, — пообещал он.       — Я верю, что так и будет, — ответил Тёмный Лорд, поднимаясь на ноги и выходя из комнаты.       Северус продолжал стоять неподвижно. Он не думал, что сможет присоединиться к Ордену. Не с его историей, даже если никто не думал, что он действительно стал Пожирателем смерти...       Люциус перевёл дыхание и подошёл к столу, проведя кончиками пальцев по обложке дневника в кожаном переплёте.       — Дамблдор — хитрый человек, не так ли?       — Я бы так и сказал.       — Я говорю тебе это по секрету, просто потому, что мне не доставляет радости видеть, как ты страдаешь. Тёмный Лорд успешно внедрил шпиона в Орден. Он почти ничего не сделал, а теперь исчез: его не было уже день, почти два. Я бы не поверил, что Дамблдор убил этого шпиона.       — Что ты хочешь этим сказать? — спросил Северус.       — То, что ты не войдёшь в Орден, может оказаться не самым худшим последствием, с которым ты столкнёшься. И попасть внутрь тоже не означает, что ты будешь в безопасности. Не то чтобы этот шпион был очень умён, на мой взгляд, возможно, именно поэтому он и попался.       — Я не уверен, что смогу это сделать.       Люциус взял дневник и положил его в ящик стола, ухмылка осветила его лицо.       — Перспективы не очень хорошие. Время... подозрительное, если не сказать больше. У тебя есть все основания презирать Орден. Что ты собираешься сказать Дамблдору?       Северус судорожно сглотнул и скользнул на стул для посетителей, напряжение, которое удерживало его, исчезло, сделав его тело безвольным.       — Понятия не имею. Я... я скажу, что думал присоединиться к Пожирателям смерти и сдался, потому что увидел свет, ошибки в своих путях?       Люциус прошёлся по комнате.       — Звучит не слишком убедительно. Дамблдор не поверит. Если не...       — Если не...       — Дамблдор не тот, кому можно рассказать эту историю. Ты случайно не знаешь, как связаться с этой твоей грязнокровой подружкой?       Северус поджал губы. В этом был смысл. Но... он не хотел тянуться к Лили и разжигать дружбу. Это было бы слишком больно. Особенно, если речь идёт о том, чтобы солгать ей.       — Возможно. Нет.       Люциус повернулся к нему, приподняв бровь.       — Да, — признался он.       — А, хорошо. Я чувствую, что это сработает наверняка. И ты будешь на хорошем счету в Ордене. Просто чтобы перестраховаться.       Северус некоторое время молчал, побеждённый.       — Ты не присоединишься к нам за обедом, Северус? У меня есть хорошие новости.       — Неужели?       — Нарцисса беременна, — сказал Люциус, сияя. — Она уже месяца три-четыре как в положении.       — Ты ждал этого очень долго.       Будучи старомодными чистокровками, тот факт, что Нарцисса не начала плодить детей, как только они поженились, не предвещал ничего хорошего для пары. Если отбросить социальное давление, оба просто хотели иметь детей от всего сердца.       Однако это было ужасное время для беременности. Северус был рад, что не проговорился о пророчестве. С тем же успехом это могло относиться и к Нарциссе.       — Так и есть. Мы с Нарциссой в восторге. Мы хотели спросить, не хочешь ли ты стать крёстным отцом ребёнка.       Большую часть времени Северус и сам чувствовал себя ребёнком. И уж точно не приспособлен для того, чтобы нести непосредственную ответственность за ребёнка. И всё же, что он мог сказать, кроме:       — С превеликим удовольствием. И я с удовольствием останусь на обед.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.