The Holiday Arrangement

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
495
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
30 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Награды от читателей:
495 Нравится 22 Отзывы 120 В сборник Скачать

Канун Нового Года

Настройки текста
После того, как она уже в третий раз проверила адрес, который ей дала Эмма, Реджина сказала своему водителю, куда ехать. Она пригладила коктейльное платье, сидя на заднем сидении, когда машина пришла в движение. Когда они договаривались о планах на Канун Нового Года через переписку, Реджина настаивала на том, причем слишком часто, что она могла бы подобрать Эмму у её дома, чтобы потом они вместе поехали на вечеринку. Но с каждой новой попыткой она встречалась с сильным сопротивлением от Эммы. Нет ни какого смысла, чтобы ты сначала ехала ко мне, когда мы можем сразу встретиться в Мидтауне. Проспект W, дом 39. Увидимся там. Несмотря на то, что Реджина хотела сделать по-своему, она согласилась с размышлениями Свон. Как только машина вывернула с Венфино, Реджина тут же увидела Эмму, стоящую на улице и смотрящую в телефон и иногда озирающуюся. Она поняла, что начала улыбаться просто так и сразу же. — Красивая девушка, стоящая на улице одна в Канун Нового Года? — Реджина приподняла бровь и продолжила. — Если бы я не знала тебя лучше, то сказала, что ты отчаянно нуждаешься в человеке рядом с собой. Эмма дёрнула головой вверх. Она начала улыбаться уже тогда, когда услышала голос Реджины. Прошла неделя с тех пор, как она его слышала в последний раз, и почти забыла ту лёгкую хрипотцу в голосе, который был сексуальным и успокаивающим одновременно. — Что ж, тогда я думаю, хорошо, что ты появилась, — Эмма протянула руку, чтобы Реджина за неё взялась. Они прошли через главный вход и сразу увидели гардеробную. — Итак, у кого сегодня приём? — Спросила Реджина, стоя в очереди и продолжая сражаться с шарфом, который был намотан поверх тяжёлого зимнего пальто. — Моя лучшая подруга, Руби. Не рассказывай никому, но она планирует сделать предложение своей девушке сегодня. Так что, спасибо тебе, что согласилась прийти сюда, — Эмма остановилась и нахмурилась. — Я, конечно, очень счастлива за них, но не думаю, что смогу справиться с ними, когда сама одна одинёшенька в очередной праздник. — Все твои друзья геи и лесби? — Спросила Реджина, больше из любопытства, чем из грубости. Эмма промычала: — Многие из них, да. Их не особо много… в основном, только Руби, Белль и несколько друзей с работы… — она затихла. — И ещё небольшая кучка других друзей Руби. Она более общительна, чем я. Реджина только кивнула, что заставило Эммы по каким-то причинам занервничать. Она беспокоилась, словно что-то не так сказала. — Ты когда-нибудь бывала на этом проспекте? — Это было всё, что смогла придумать Эмма, чтобы нарушить тишину. — Я слышала, что здесь внутри довольно мило. Осмотревшись, Реджина игриво усмехнулась. Она заговорила снова, когда начала снимать пальто. — Ну, это не Радужная комната и не Плаза, но кажется довольно приемлемой для такой вечеринки. Эмма не слышала ни единого слова, потому что пальто почти исчезло из её вида, а вот платье цвета темного винного цвета без плеч предстало перед ней. Её взгляд тут же упал на грудь, потому что декольте было довольно шикарным, показывая прекрасные изгибы Реджины. Когда Реджина поймала Эмму на том, что Свон пялилась, то боролась с собой, чтобы не окликнуть по имени и не пощёлкать пальцами перед носом. Но, прежде чем ей всё-таки представился шанс это сделать, Эмма стянула свою куртку. Костюм обтягивал её так, словно был специально сшит на заказ, и Реджина облизнула внезапно пересохшие губы. — Что ж… Мисс Свон, — она заставила себя посмотреть в глаза Эммы и увидела в тёмных, зелёных глазах веселье. — Если бы я знала, насколько этот костюм будет шикарно на тебе сидеть, то я бы никогда не согласилась с частью «без того, чтобы спать вместе» нашего с тобой небольшого соглашения. Эмма, открыв рот, в шоке смотрела на Реджину, которая так прямо высказалась. — Твоя куртка, дорогая, — Реджина потянулась к куртке Эммы и, взяв, протянула гардеробщику за стойкой, который принял их пальто и куртку, и дал взамен номерок. Эмма потрясла головой, напоминая себе, зачем она и Реджина вообще сюда пришли. Они не были друзьями. Они не были влюблены друг в друга. Они всего лишь были здесь, чтобы она не была одинока в этот вечер. Чёрт, она даже до сих пор не была уверена, что Реджине нравятся девушки, или что Миллс была рада этому соглашению, так как у неё были собственные планы. Они прошли в главный зал, и Эмма взяла им два бокала с шампанским у официанта, прохаживавшегося с подносом. Она протянула один Реджине и, наконец, снова нарушила тишину, потому что начала от этого потеть. — Итак, ты готова встретиться с моими друзьями? Реджина сделала глоток шампанского и рассмеялась. — Ну, как сказать. Они такие же очаровательные, как и ты? Снова! Эмма была не уверена, к чему был этот комментарий. Никто, кажется, не был таким сбивающим с толку, как Реджина Миллс. Однако, удивительно, это было приятным разнообразием. Для кого-то вроде Эммы, кто обычно хорошо читал людей, Реджина заставляла её плясать на цыпочках вокруг, приятно щекоча нервы. Прежде чем у Эммы было время ответить, она услышала, как Руби прокричала её имя. Когда она посмотрела в ту сторону, то увидела, что Руби была в красном платье без плеч и уже направлялась к ним. — Руби, всё выглядит великолепным! — поприветствовала её Эмма, кивая… но казалось, что Руби ни сколько не нервничала. — Разве великолепно? Я не могу дождаться, когда всё начнётся, чтобы я смогла наконец спросить Белль, будет ли она моей женой, — она почти пищала, и Эмме пришлось шикнуть на неё, чтобы напомнить подруге, что она может разрушить свой же план. — Это — Реджина Миллс, — представила Реджину Эмма. Миллс протянула руку Руби, и та пожала её в ответ. — Ты обворожительно выглядишь. Если честно, я думала, что Эмма пошутила, когда сказала, что придёт со своей второй половинкой, — она повернулась к Эмме и рассмеялась. — Лучше держись за неё, Эм. Она явно не твоего круга общения. Реджина тихо рассмеялась, и Эмма подумала, что она приняла последнее за комплимент. — Что ж, если вы меня спросите, то всё на самом деле наоборот. Эмма поморгала и посмотрела на неё. В очередной Реджина смогла её удивить так, как никто другой. Эмма повернулась, чтобы посмотреть на Руби взглядом «как это вообще может быть реальностью?», но подруга уже исчезла так же быстро, как и прибыла. Эмма снова повернулась к Реджине. Несмотря на то, что Эмма была немного выше девушки, но идеальная осанка Реджины сделала её чуть выше, чем была Свон. Свон сглотнула и наклонила голову. — Итак, как насчёт твоих друзей? Есть геи или лесби? — О? Я не подходящая компания, или ты уже примеряешься к следующему нашему свиданию? — Н-нет, — выдавила Эмма. — Нет, конечно, нет. Я просто… — Я лишь шучу, дорогая, — правда, вопрос Эммы немного потряс её. Чтобы отсрочить ответ, она снова сделала большой глоток шампанского, рыская в памяти, пытаясь найти людей, которых она могла бы считать друзьями. Была Кэтрин, но она была больше её сотрудником, чем подругой. — Моя близкая подруга, Кэтрин. Она — бисексулка. И моя соседка по колледжу — лесби, которая недавно женилась. Мой список друзей довольно мал, — она нахмурилась, и Эмма вот-вот была готова спросить её о чём-то другом, когда её окликнули по имени. — Свон, ты уже здесь. Звук голоса вызывал тошноту, и она почувствовала, как живот сжался в ответ. — Нил, — просто сказала она, поднимая бокал к губам. Когда она поняла, что осушила бокал за один раз, то вздохнула. — До меня дошли слухи, что ты сегодня пришла со своей половинкой, — он остановился и посмотрел сверху вниз по Реджине. — Я не осознавал, что ты заявишься со сливками общества с Манхэттена. Обычно Реджина грациозно приняла бы комплимент, но по каким-то причинам этот мужчина вёл себя отвратительно… хотя успел сказать не так уж и много слов. Он напомнил ей о слизняках и тех мужчинах, которые очень стараются понравиться, именно с такими её мать обычно и пыталась свести. Она сделала мысленно пометку, чтобы спросить Эмму о нём. — Реджина Миллс, — просто ответила она, не заморачиваясь над тем, чтобы протянуть руку для пожатия. — Рад такому удовольствию познакомиться с вами, Реджина Миллс, — его взгляд продолжал бегать с груди Реджины к Эмме и обратно, совсем не скрывая того, о чём он думал. Реджина прищурилась, когда Нил продолжил. — Эмма, где же ты нашла такую красотку? Эмма смотрела на бар позади Нила, размышляя какую бы отмазку придумать, чтобы избавиться от его присутствия. Она размышляла о том, кто вообще додумывался приглашать его на их мероприятия раз за разом. — О, мммм... — она была готова к этому, зная, что люди обязательно начнут спрашивает её об этом в какой-то момент вечера. — Мы на самом деле встретились в баре одной ночью. У нас возникла взаимная симпатия, и я знала, что буду идиоткой, если не попрошу её пойти со мной на свидание, — почти монотонно ответила она. Звучало это объяснение довольно убедительно, и Реджина кивнула. — Как жаль, что на этом всё, — ответил Нил, и обе девушки нахмурились, не понимая, что он хотел этим сказать. Как только Реджина поняла по его плохо произносимым словам, он уже обращался непосредственно к ней. — Обычно на такие события Эмма и я приходим одни, и в итоге проводим вечер вместе. — Нил… — Прервала Эмма, не желая слышать этот бред от него. Реджина подняла бровь, предвидя веселье. — Не нужно ничего отрицать, Эм. Ты знаешь, куда всё движется. Реджина уже почти была готова прервать этот фарс, чувствуя дискомфорт Эммы, которая переминалась с ноги на ногу рядом с ней. Реджина взяла её за руку. Нил продолжил: — Но, кто знает? Может быть, сегодня вечером я окажусь с вами двумя, и вы будете подо мной… Реджина не стала его дослушивать. Гнев закипел в ней, когда она видела, что с каждой секундой Эмме становится всё некомфортнее в его присутствии. — Я советую вам не заканчивать это предложение, — сказала она глубоким и хриплым голосом, который отозвался толпой мурашек, которые промаршировали по спине Эммы. Свон не знала, завелась она от этого или наоборот впала в оцепенение от ужаса. — Как друг Эммы, я решила дать вам некое преимущество, но думаю, что уже услышала достаточно. Его рот открылся, и он глупо уставился на неё, словно никто до этого не наступал на его хрупкое эго. — Сейчас, если вы нас извините, Нил, — Реджина сказала его имя так, словно оно было каким-то ругательством. — Я бы предпочла потанцевать со своей половинкой и продолжить вечер так, словно вас вообще не существует. Прежде чем Нил успел хоть что-то ответить, Реджина потянула Эмму за собой. — Я могу всё объяснить, — начала Эмма. — Нет нужды в этом, дорогая. Я провела достаточно времени в присутствии таких мужчин, как Нил, чтобы знать, что они и их слова представляют из себя. Ты в порядке? — она посмотрела немного вниз, понимая, что Эмма до сих пор крепко держала её за руку. Эмма только кивнула, не желая, чтобы Реджина подумала, что она сама не может справиться со своими проблемами. Она могла. Она уже справлялась с Нилом много раз в прошлом, но пришлось признать, что ей понравилось, что Реджина встала на её защиту. Они остановились у бара, чтобы выпить ещё… когда они осушили очередные бокалы, Реджина настояла на том, что они должны потанцевать.

___________________

Эмма в какой-то момент пыталась протестовать, но быстро поняла, что Реджина просто так не сдастся. — Если я в итоге отдавлю тебе все туфли, то ты будешь винить только себя в этом, — поддразнила Эмма. Их тела идеально подходили друг другу, и Эмма поняла, что не может вспомнить, когда в последний раз она танцевала с кем-то другим кроме Руби, которая всегда настаивалась на том, чтобы танцевать в центре комнаты каждый раз, когда бы они не выбирались на танцы. Но что-то было другим в ощущениях от рук Реджины, которые лежали у неё на бедрах, пока они просто двигались в такт музыке. Они двигались так, словно были созданы друг для друга. — Ты приятно пахнешь, — прошептала Реджина в шею Эммы, когда Свон отвернулась от неё. Их бёдра двигались в одном ритме. Реджина не особо могла сказать, тихий и ненавязчивый запах ванили был парфюмом Эммы, или запахом волос, или просто естественным запахом кожи девушки, но он был опьяняющим… конечно же, несколько бокалов шампанского играли здесь роль. — Правда? — нервно рассмеялась Эмма, с гордостью принимая комплимент, придвигаясь ближе к Реджине. И вдруг песня стала набирать скорость. — Невероятно. Её щёки покраснели, и Эмма захотела ничего больше, чем самой уткнуться в шею Реджины. Вместо этого она повернула Реджину вокруг её оси и схватив за бёдра, остановила, и они снова оказались лицом к лицу. Когда всё-таки быстрый ритм захватил танцпол, и DJ решил поставить The Time Of My Life, Эмма была удивлена, когда Реджина внезапно себя отпустила и начала безудержно танцевать, не беспокоясь, что на неё могут как-то не так посмотреть. Эмма решила, что ей тоже нечего терять, если она присоединится к своей «половинке», поэтому она быстро скинула туфли и тоже начала бесцельно прыгать и танцевать рядом с Реджиной. Они обе смеялись, и Эмма почувствовала себя намного легче, чем обычно. — Думаю, что это мой самый лучший Канун Нового Года, который когда-либо у меня был, — призналась Эмма между приступами смеха. Когда песня замедлилась, несколько пар вернулись на танцпол, и Реджина отступила. Эмма вздохнула, но решила действовать вместе с девушкой. — Кажется, я переоценила сегодня свои лимиты алкоголя, — Реджина рассмеялась, и её обычная собранность немного улетучилась, заставляя её слегка покачиваться. — Ты в порядке? Я могу тебя проводить до дома, если ты чувствуешь себя слишком пьяной, чтобы оставаться тут дольше, чем нужно? Реджина покачала головой. — Не глупи, Эмма. Уже почти полночь. Я буду в порядке. Прости меня, мне нужно в дамскую комнату - освежиться. Эмма кивнула и вернулась в пространство около танцпола, ругаясь с собой: нужно ли ей дойти до бара и взять себе ещё что-нибудь. Она оглянулась и увидела везде парочки, которые танцевали медленный танец. Считая минуты, она поняла, что уже прошло семь минут с тех пор, как Реджина ушла. Она случайно нашла посмотрела Нила, который пялился на неё через всю комнату, и отвела взгляд. Две минуты до полуночи. Когда отсчет до Нового года начался, Эмма вздохнула и опустила взгляд в пол. Она напоминала себе, что это - ненастоящее свидание, так что она не должна была ожидать поцелуя в полночь. Однако, она не могла сдержать грусть и расстроенное чувство, которое расползалось по груди, тяжело оседая. Десять секунд. Затем девять. Все цифры до одного. Конфетти, поздравления, тосты и поцелуи, и Эмма не могла отвести взгляда. Ещё один год в одиночестве. Она боролась со своей печалью, которая продолжала затоплять её, напоминая себе, что это всего лишь ещё один глупый праздник. Прежде чем она поняла, что что-то произошло, Эмма почувствовала мягкую руку на плече и повернулась на сто восемьдесят градусов. От ощущения мягких губ Реджины на своих Эмма застонала и углубила поцелуй ещё на несколько секунд, прежде чем они отстранились друг от друга. — Прости, я опоздала, — прошептала Реджина ей в губы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.