ID работы: 10148121

Весёлое маленькое Рождество

Гет
Перевод
R
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
18 страниц, 5 частей
Метки:
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
5 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 1.

Настройки текста
-Где ты, э-э-э-э-э-э-э-э-э-э… — Позвала Гермиона, ее голос звучал певуче, когда она шла через сугробы снега, ее Золотая шляпа была плотно надвинута на уши, а ярко-красный шарф обернут вокруг шеи. -Я знаю, что ты там.…» Драко хихикнул и прикрыл рот руками в перчатках, а Гарри, присев рядом с ним за большим валуном, крепко сжимал в руках снежок, зеленые глаза смеялись от радости. — Получил свой снежок? — Прошептал Гарри, укладывая в свою сумку последний кусочек снега (теперь он больше походил на кваффл, чем на маленький снежок). Драко кивнул с широкой улыбкой на раскрасневшемся лице. Его размер был совсем не таким, как у Гарри, — чуть больше картофелины. Гарри осторожно опустил его на землю и наклонился, чтобы поправить шляпу Драко, которая медленно сползала ему на глаза. -Ты должна уметь видеть, — тихо усмехнулся он, поправляя свою шляпу и вытирая снежинки с очков. -И я не хочу, чтобы ты заболела…прямо перед Рождеством.» Ребенок улыбнулся. -Я тоже не хочу болеть, — согласился он. -И я не хочу, чтобы ты или Гермиона заболели.…» -Не волнуйся…мы оба прекрасно одеты. А после этого как насчет того, чтобы сходить на кухню и взять у Добби горячего шоколада?» Драко покачал головой вверх-вниз. — Неужели? Ты серьезно?» Как только Гарри собрался ответить, мягкий хруст снега с другой стороны валуна ударил им обоим в уши. Гарри приготовил свой снежок и поднялся с корточек, в то время как Драко нырнул за ним, чтобы быть второй волной. — Попался! — Воскликнула Гермиона, выскакивая перед мальчиками и высоко поднимая руки, полные снежков. — Отступить! Отступаем! — Закричал Гарри, отшатнувшись назад, когда оружие Гермионы обрушилось на него и разорвало его большой кусок боеприпасов. — Держи курс на форт!» Смеясь и держа Гарри за руку, чтобы он не утонул в сугробах, Драко последовал за своим «бесстрашным» лидером через территорию к снежному форту, расположенному под одной из больших сосен, а Гермиона шла позади и бросала снежки в удаляющиеся спины. — И что теперь? — Прошептал Драко, оказавшись в безопасности позади форта, Гермиона держалась на небольшом расстоянии, так как не знала, что там спрятано. -Мы приносим настоящие вещи, — сказал Гарри, собирая несколько небольших снежков, которые он хранил за стеной, в свои руки. — Вот, — сказал он, протягивая Драко по одной на каждую руку. -Теперь на счет три мы атакуем ее, хорошо?» — Кей! — Чирикнул Драко, глядя на свое пальто, чтобы убедиться, что Спарклс все еще надежно спрятан в кармане. К счастью, чучело дракона нашлось. — Раз…два… три! — Крикнул Гарри, перепрыгивая через форт и бросаясь на Гермиону во весь опор, швыряя снежки направо и налево, а Драко немного отставал и держался за свои снежки, пока девочка не оказалась ближе. Но Гермиона не просто сидела и ждала нападения. С ее собственным натиском, она запустила свои снежки в Гарри, оба были ослеплены снежками друг друга. И Драко увидел свой шанс. Бегая так быстро, как только могли нести его ноги, мальчик схватил Гермиону за колени, сбив ее с равновесия и заставив девушку упасть в снег (это была довольно глубокая область, так что Гермиона не пострадала физически). — Мы победили! — Воскликнул Драко, забираясь на живот Гермионы и ожидая, когда гриффиндорец признает свое поражение. — Ты сдаешься?» Гермиона подняла голову от снега и посмотрела на снежки, зажатые в руках Драко, и Гарри, спотыкаясь, подошел к ним с несколькими другими. — Я сдаюсь, — сказала она, вытаскивая палочку из кармана и размахивая ею в воздухе, белая наволочка, которую они повязали раньше, раскачивалась взад-вперед. — Вы оба победили.» — Мы победили! Мы победили! Драко обрадовался, развернулся и нырнул за Гарри, случайно сбив своего товарища по команде, когда он упал на его ноги, которые были довольно неустойчивыми из-за снега. -Что ты делаешь? — спросил он Гермиону, заметив, что девушка начала двигать руками и ногами по дуге. -Я делаю снежного ангела, — ответила она, — и на этот раз надеюсь, что все обойдется…в прошлый раз я его разбила.» -А что такое снежный ангел?» -Это узор, который вы делаете на снегу, — сказал Гарри, теперь делая свой собственный. — Твои руки делают крылья, а ноги-нижнюю часть одежды, которую они носят. Идея состоит в том, чтобы сделать его достаточно глубоким, чтобы вы могли видеть его, когда встаете, и быть в состоянии встать, не наступая на него.» — Вот так? — Спросил Драко, плюхаясь в снег между своими стражами и размахивая руками. — Именно так, — усмехнулась Гермиона, осторожно вскакивая на ноги и поворачиваясь лицом к своему Ангелу. — Прекрасно!» — Не идеально, — нахмурившись, сказал Гарри, рассматривая свой собственный, большой отпечаток руки на правом крыле, куда он себя загнал. — Как поживаешь, Драко?» -Я не могу встать! — Крикнул Драко, пытаясь прыгнуть, как Гермиона, но потерпел полную неудачу. — Возьми руку, — сказала Гермиона, протягивая руку и беря Драко за левую, в то время как Гарри схватил правую. -И мы поднимаемся! Все трое повернулись к снежному Ангелу Драко. — Хорошая работа, — похвалила Гермиона, сжимая плечо Драко. -Кто-нибудь хочет горячего шоколада? — Спросил Гарри, с тоской глядя на замок. -Я избит.» — Звучит неплохо, — согласилась Гермиона. — Готов идти, Драко? Ребенок кивнул, просовывая руку в ладонь каждого из своих опекунов, когда они направились на кухню. -Кто знает, — задумчиво произнесла Гермиона, — может быть, Добби даже будет там.» — Гарри обещал, — радостно сказал Драко. Гермиона бросила взгляд на Гарри поверх головы Драко. -Ты уверена? — спросила она, приподняв бровь. — Надеюсь, — усмехнулся Гарри, подмигнув ей. Они вдвоем должны были согласовать даты на кухне, чтобы Добби мог носить простую наволочку вместо своей Хогвартской униформы и миллионов шляп и носков, которые немедленно предупредили бы Драко, что что-то не так. До сих пор мальчик не сомневался в том, что Добби получит рецепты из Хогвартса, и Гермиона с Гарри были счастливы оставить все как есть. Войдя в фойе, все трое сняли шляпы и шарфы, когда порыв горячего воздуха ударил их из Большого зала. -Сегодня здесь довольно тихо, — заметила Гермиона, когда все трое спустились по лестнице и направились на кухню. -Я ожидал, что там будет немного больше народу.» -Ну, большинство учеников все же пошли домой, — заметил Гарри, расстегивая куртку и перекидывая ее через руку. — Интересно, как Пэнси относится к бабушке Невилла?..» -Я уверена, что она прекрасно проводит время, — со смехом сказала Гермиона. -Я имею в виду, если бабушка Невилла может мириться с Невиллом и его несчастными случаями, то Пэнси не должна быть слишком жесткой…» -Мы здесь! — Объявил Драко, останавливаясь перед портретом вазы с фруктами. — Можно мне пощекотать грушу? Пожалуйста.» — Конечно, — сказал Гарри, поднимая ребенка, чтобы тот мог добраться до входа. — А теперь запомни… не тыкай в него на этот раз. Филч очень сомневался, что у груши есть синяк. Серьезно кивнув, Драко слегка провел пальцем по плоду, его улыбка стала шире, когда груша рассмеялась и распахнулась. Теперь, когда они вошли в кухню, где маленькие стаи домашних эльфов суетились по полу, уже готовясь к рождественскому ужину, который должен был состояться следующей ночью, троица встретила их пронзительным смехом. — Добби здесь? — Спросил Гарри у ближайшего эльфа, когда тот пронесся мимо с тарелкой сырого шоколадного печенья. Домашний эльф кивнул. — Добби вон там, у печей, — пропищал он, показывая, откуда поднимаются большие клубы пара. — Благодарю вас! — Крикнул Гарри, когда домовой эльф снова умчался, кусок теста исчез с его подноса и теперь был во рту Драко. — Драко… — предостерегающе произнес Гарри. — Гермиона схватила его, — защищался Драко, указывая на Гермиону, которая невинно улыбалась, все тесто для печенья исчезло из виду. Покачав головой, Гарри направился через кухню к эльфу, в котором узнал Добби, поскольку герб Хогвартса не был выбит на его одежде. Но прежде чем он успел предупредить эльфа, мимо промчалось белокурое пятно, крича Добби во всю глотку, прежде чем врезаться в существо. — Мастер Драко! — Добби взвизгнул, тщетно пытаясь вывернуться из-под мальчика. Через несколько секунд после того, как его раздавили, Добби щелкнул пальцами и увидел, как Драко взлетел в воздух и завис примерно в футе от пола. — О-о-о, — заскулил Драко, дрыгая ногами и пытаясь снова приземлиться на землю. -Я опять проиграл."Каждый раз, когда они навещали Драко и Добби, у них было соревнование, которое длилось минуту…если Драко мог удержать Добби в течение полной минуты, он выигрывал. Если Добби удастся щелкнуть пальцами и вытащить Драко, то он победил. — Восемнадцать секунд, — сказал Гарри, засовывая часы обратно в карман. -Тебе уже лучше…в прошлый раз было двенадцать. Оглядев кухню, Гарри заметил тарелку с пряниками, вылезавшими из духовки, и направился прямо к ней. — Прости, Гарри Поттер, — извинился Добби, снова используя свою магию, чтобы остановить Гарри. — Гарри Поттеру можно дать печенье, но только не это. Эти печенья особенные…только для учителей.» — Как же так? — Спросила Гермиона, когда группа последовала за Добби, Драко снова шел рядом со своими опекунами, к маленькому столику в углу комнаты. Добби едва заметно пожал плечами. — Добби не знает, Гермиона Грейнджер. Добби здесь не работает.» Через несколько секунд все они сидели с дымящимися кружками горячего шоколада и тарелкой пряников и сахарного печенья в центре стола. -Я люблю Хогвартс, — счастливо вздохнул Гарри, жуя пригоршню пряничных человечков и не обращая внимания на их протесты, когда откусывал им головы. Драко широко раскрытыми глазами смотрел, как пряничный человечек вырвался из рук Гарри и побежал через стол, лишившись одной руки. -Разве это им не вредит? — робко спросил он, когда Гарри потянулся за ним и сунул в рот остаток печенья. -На самом деле они не живые, — заверила Гермиона. — Это просто заклинание, чтобы заставить их двигаться и шуметь. Не волнуйся…ты все еще можешь их съесть.» Драко все же решил ограничиться сахарным печеньем. И в любом случае, эти печенья были красивее, так как они были разных форм. Слишком скоро Троице пришлось уйти, так как несколько домовых эльфов пришли, балансируя огромным блюдом фруктов, и маленький уголок был единственным местом, где его можно было поставить. -Это даже к лучшему, — заключила Гермиона, когда они вернулись в свою комнату. -В таком случае у нас не осталось бы места для ужина.» — Я бы не возражал, — сказал Гарри, с тоской оглядываясь на кухню, пока Гермиона тащила его за собой. — Эти пряники были действительно хороши…и я все еще голоден.» — Ужин будет через два часа, — сказала Гермиона. -Я почти уверен, что ты сможешь продержаться до тех пор. Ты голоден, Драко? — В конце концов, одно дело-уморить голодом Гарри, но о том, чтобы уморить голодом Драко, не могло быть и речи. — Нет, — весело ответил он. — Но Гермиона? Он протянул руку и осторожно потянул ее за рубашку, и она опустилась на колени, на время отпустив Гарри. — Ты поможешь мне завернуть подарок Гарри, когда мы вернемся? — Прошептал Драко. -Конечно, — прошептала она в ответ. — Мы просто запрем его в комнате и запрем дверь. Драко разделил ее злую усмешку. -О чем вы двое говорите? — Нервно спросил Гарри, когда они снова пошли по коридору, и на лице Гермионы появилась Озорная улыбка. -Да ничего особенного, — беззаботно ответила она. — Но нам нужно, чтобы ты оказал нам услугу, Гарри. То есть, когда мы вернемся в комнату.» — Неужели? Что?» — Просто иди в свою комнату и пообещай не выходить, пока кто-нибудь из нас не заберет тебя, хорошо?» — Ладно… — неуверенно сказал Гарри. — Ничего плохого не случится.happen…is -это что?» -Я так не думаю, — сказала Гермиона. -Если только Пэнси каким-то образом не проникнет в комнату, я уверен, все будет в порядке…но поскольку ее нет даже в Хогвартсе, у нас не должно возникнуть никаких проблем.» Через несколько минут они подошли к портрету Левикула (полностью украшенному шутом! Шляпа Санты, костюм Санты и венок на его шее) открыл его, и Гарри был введен в свою комнату с выговором от Гермионы, чтобы поработать над домашним заданием, пока он там был. Общая комната была не такой, как обычно. Нити гирлянды (все в красном и золотом) были развешаны по всей комнате, и большой Рождественский венок был на каждой двери спальни. На каминной полке висели три чулка с веточками остролиста, засунутыми в каждый укромный уголок и щель. Но завершающим штрихом была маленькая Рождественская елка, которую Гарри сумел убедить Хагрида отдать им (поскольку она была слишком мала для большого зала). Он тоже был украшен гирляндами и рождественскими гирляндами, но Гермиона и Драко раскрасили несколько бумажных украшений и повесили их на него вместе с большой бумажной звездой, которую Гермиона сделала, чтобы сидеть сверху. А под елкой уже лежало несколько подарков… от Драко к Гермионе (Гарри помогал заворачивать), подарки Драко от Гермионы и Гарри, а затем подарки между двумя стражами. -Ты сходи за подарком, а я принесу оберточную бумагу, — сказала Гермиона, аккуратно вешая пальто и пальто Драко на крючки рядом с портретом. — Итак, — сказала Гермиона, когда все припасы были собраны. — Какая оберточная бумага? — У нее был небесно-голубой со снеговиками, красно-зеленый с золотым узором, темно-синий со снежинками и красный с разноцветными рождественскими огоньками. -Вот этот, — сказал Драко, указывая на рождественские огни. -Мы еще ничего из этого не использовали. Он осторожно положил коробку на стол, и подарок мягко устроился внутри. — Могу я посмотреть, что это? — Спросила Гермиона, ее пальцы уже медленно двигались по столу. Драко кивнул. -Как ты думаешь, Ему понравится? — обеспокоенно спросил он, пока Гермиона рассматривала подарок. -Ему понравится, — усмехнулась она. -Я знаю, что он наверняка будет часто им пользоваться. Now…do вы хотите поставить ленту или вы хотите держать бумагу?» — Кассета! — И вот, пока Гермиона складывала бумагу вокруг коробки, Драко с удовольствием приклеивал кусочки скотча туда, куда ему велела Гермиона. И чтобы покончить с этим, Драко прикрепил огромный красный бант на уголке и подписал свое имя на одном из маленьких ярлыков, которые Гермиона вытащила из своих упаковочных принадлежностей. -Можешь выходить, — позвала Гермиона, слегка постучав в дверь Гарри. Гриффиндорец выскочил из комнаты и бросился к дереву, чтобы рассмотреть свой новый подарок. Встряхнув коробку, он нахмурился. -Я не могу понять, что это такое.» -В том-то и дело, что заворачивать, — сказала Гермиона, закатывая глаза. -Это должен быть сюрприз. А теперь… что мы будем делать до обеда? Я вообще — то не в настроении делать уроки.» У Гарри отвисла челюсть, и Драко поднял бровь. -Ты не хочешь делать домашнее задание? Ты всегда хочешь делать уроки!» — Да. Well…it это канун Рождества, и я тоже хочу провести время с тобой, — улыбнулась она, взъерошив волосы Драко. -У кого-нибудь есть предложения?» -Может, почитаем сказку? — Спросил Драко. — Один из рождественских, которые у тебя в комнате, Гермиона?» — Конечно, почему бы и нет? Идите вперед и выберите один из них. Сгорая от нетерпения, Драко вскочил и бросился в комнату девушки, направляясь прямо к круглой банке, которая была заполнена всевозможными рождественскими книгами. Выбрав два, он направился обратно в гостиную, где Гарри и Гермиона уже сидели на диване, освободив для него место в середине комнаты. Вскарабкавшись наверх, он показал Гермионе оба варианта. — Рудольф красноносый олень или Рождественская мышь… хм… давай сначала почитаем Рудольфа, а потом, если будет время, почитаем Рождественскую мышь, ладно?» Драко просто прижался ближе к Гермионе, одной рукой сжимая Спарклз, а другой слегка отодвигая книгу, чтобы они с Гарри могли видеть картинки. Таким образом, остаток дня прошел спокойно, а в камине весело потрескивал огонь. Около половины шестого Гермиона встрепенулась и послала всех почистить зубы и причесаться — скоро обед. Как только все снова стали презентабельными (это включало обсуждение между Гермионой и Гарри, может ли Гарри носить свои носки внизу — Гермиона в конечном итоге выиграла), они вышли, помахав на прощание Левикулусу. Войдя в комнату, Гермиона с радостью увидела, что теперь в зале стоял только один большой стол и почти все уже сидели. Троица направилась к Джинни и Рону, Гарри скользнул рядом с Джинни, а Гермиона вставила Драко между собой и Гарри с другой стороны. — Счастливого Рождества, — приветствовал их Дамблдор. — Да. Well…it-еще немного рано, но я не думаю, что увижу большинство из вас до завтрашнего пира, а теперь, когда все собрались, давайте начнем.» Тарелки, как всегда, были заполнены едой, и Гермиона начала собирать тарелки для Драко, слушая его просьбы и надевая то, что она считала правильным количеством каждого. -Где ты был весь день? — Спросил Рон, вытаскивая куриную ножку из-под носа Гермионы. -Мы поднялись в твою комнату, и Шут сказал нам, что тебя там нет.» — Занят ведением войны, — усмехнулась Гермиона. — Снежная война, заметьте себе. Потом мы пошли на кухню и некоторое время сидели в своей комнате, читая Рождественские истории. И что же вы трое сделали?» -Ну… Терри не был обычным дьяволом, поэтому мы с Лав смогли вывести его на улицу и слепить снеговика, не бросая в меня палок или морковок. А потом мы вернулись в комнату и устроили шахматный турнир. Вообще-то Терри не так уж и плох.» -Но ты все равно выиграл все игры, верно? — Гермиона усмехнулась, легонько ткнув его в бок. -Конечно, — усмехнулся Рон. -Я никогда в жизни не проигрывал в шахматы. Гермиона подняла бровь. — Ладно, я проиграл, когда был ребенком, но не проигрывал с первого курса.» Спустя некоторое время раздался радостный крик, и Гермиона, обернувшись, увидела, как Гарри снова запихивает в рот невинных пряничных человечков. Девушка покачала головой и вместо этого выбрала кусок французского Шелкового пирога, в то время как Драко выбрал горсть печенья spritz и другое сахарное печенье. Счастливо насытившись и теперь немного устав, они снова поплелись наверх в свою комнату и переоделись в пижамы. — Завтра, — зевнула Гермиона, — это дерево будет окружено подарками.» — Надеюсь, там есть шоколад, — усмехнулся Гарри, присаживаясь на край кровати Драко и натягивая одеяло на мальчика. — Много-много шоколада.» — Но помни, — предупредила Гермиона, нежно целуя Драко в лоб. — Никаких открытий, пока все не проснутся. Мы не хотим, чтобы кто-то чувствовал себя обделенным.» И, пожелав всем Спокойной ночи, Гермиона и Гарри вернулись в свои комнаты и забрались в постель, а в их головах плясали видения подарков (поскольку они не были уверены, что такое сладости).
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.