ID работы: 10149985

Неоновые рощи (Neon Groves)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
104
переводчик
Dreamer_kind сопереводчик
savonry бета
Bers бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
503 страницы, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
104 Нравится 59 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 10. Tonite Tonite.

Настройки текста
«Всего лишь поцелуй. Ты и раньше целовался, тупой идиот», — говорил себе Клаус, как сумасшедший расхаживая по маленькой уборной. Руки дрожали… Почему у него дрожали руки? Подождите… Нет… Всё его тело дрожало, а лицо — сколько бы он ни старался, он не мог опустить упрямые уголки губ, застывшие в широкой глупой улыбке. «Господи, чувак, — подумал Клаус, потирая лицо руками. Он застонал и развернулся, немного оступившись, но успел схватиться за угол раковины — Ты пьян. Всё ещё пьян. Не делай глупостей». Клаус подошёл к раковине и наклонил голову, чтобы посмотреть на своё отражение в зеркале. На секунду всё расплылось, но потом изображение стало четким. «Нет, извини. Неа. Нетушки». Клаусу Харгривзу не позволено быть таким отвратительно легкомысленным. «Возьми себя в руки». Клаус глубоко, прерывисто вздохнул и встряхнул волосами. Он опустил руки под холодную воду, но сцена в его голове продолжала повторяться снова и снова, снова и снова, и… — Твою мать! — Клаус отпрыгнул от крана. Очевидно, слив был не в лучшем состоянии, потому что вода перелилась через край на пол, попав ему на ботинок. Он протянул руку и выключил её. Теперь он может не переживать, что потеряет Дэйва, верно? Теперь они, как бы…вместе. Да? Верно? Он не мог продолжать в том же духе. Он не мог больше попадать в собственные ловушки — это не про него. Да, Дэйв произвёл на него впечатление, которое никто никогда не производил… Ну и что? Снова обретя уверенность, Клаус решил не тратить время впустую и вернулся в коридор. Свет заливал танцпол — желтые лучи, синие тени и белые крапинки отражались от диско-шара над головой. Он следил за этими цветами, пока не увидел Дэйва, сидящего за стойкой и потягивающего напиток, который он принял за ром с колой (и который, по-видимому, очень понравился Дэйву). С одной стороны от него сидел Тедди, а с другой — еле держащийся на стуле очень пьяный Большой Эл. Тот опустил голову, закрыл глаза, но всё ещё постукивал ногой в такт музыке, поэтому Клаус понял, что он в порядке. Так продолжалось ровно до тех пор, пока Клаус случайно не спихнул его пьяное тело с барного стула и не заменил его собой, бессовестно усевшись рядом с Дэйвом. Дэйв резко обернулся, чтобы посмотреть на него, растерянный взгляд переместился на Клауса, а затем на Большого Эла, который бессмысленно смеялся на полу. — Клаус… — он улыбнулся, покачал головой и закатил глаза. Клаус заметил его улыбку. Он знал, что это та самая улыбка, которую трудно сдержать — та, которая не исчезнет, как бы он ни старался. По крайней мере, он был не единственным. Они оба старались смотреть либо вперед, либо в стороны друг от друга. Им не обязательно было смотреть глаза в глаза, чтобы ощущать энергетику между ними. Однако Клаус всё равно поймал их отражение в высоком зеркале за стойкой бара: просто два каких-то парня сидят, отвернувшись, но… Их руки немного соприкасались, давая друг другу уверенность в том, что они рядом. Здесь, на данный момент, у них не было другого выбора. Клаус не мог заставить себя вести связный разговор, потому что сидеть рядом с Дэйвом и чувствовать его руку рядом со своей оказалось более чем достаточно. Волнение от поцелуя всё ещё не прошло — Четвёртый чувствовал себя как под кайфом и будто бы становился всё более пьяным. Клаус обдумывал события, которые произошли сегодня, и что-то не складывалось. Единственный разумный вывод, к которому он пришёл, заключался в том, что в его последней выпивке было что-то, чего он не заказывал. Всё нормально. Его мир пульсировал и пылал радугами, ему это очень даже нравилось. Клаус почему-то был уверен, что его замешательство нравится и другим — не так часто он не мог подобрать слов и сидел молча. — Бутс, ты там в порядке? Ты не был таким тихим с самого первого дня, — Дон Хуан был первым, кто пошутил на эту тему. Клаус пожал плечами, поймав взгляд Дэйва в зеркале на долю секунды, а затем скатился вперёд и положил голову на скрещенные руки. Тем не менее, он зорко следил за тем, чтобы его левая рука соприкасалась с правой рукой Дэйва. Каждый раз, когда контакт случайно ускользал, он чувствовал, как его сердце замирало, пока прикосновение не восстанавливалось. Перед глазами всё плыло, но вскоре действие того, чем он был одурманен, ослабело настолько, что Клаус распрямился и стал нервно возиться со стоящей на столе солонкой. Он высыпал небольшую горку соли, разровнял её и нарисовал пальцем солёный парус. Это привлекло внимание Дэйва: боковым зрением Четвёртый увидел, как он улыбается. Неожиданно Клаус почувствовал на своей руке, лежащей на коленях под столом, какое-то тепло, которое продвигалось по его коже и между пальцами. Дэйв осторожно спрятал свою руку под столешницу. Он нежно и чувственно провёл большим пальцем по тыльной стороне ладони Клауса. Его первой реакцией был электрический импульс, который ударил в грудь и заставил сердце биться неестественно быстро. На лицо Харгривза вернулась улыбка, и мышцы щёк уже болели от того, как много он улыбался этим вечером. Дэйв продолжал поглаживать его кисть, и Клаус ощутил, что медленно расслабляется от его прикосновения. Только его нога радостно подёргивалась — видимо, вся его возбуждённая энергия сконцентрировалась в одной конечности. — Эй. — Да-а? Клауса мягко потащили из-за стойки, держа за руку. Первой его мыслью было: «Дэйв, они увидят!», но потом он напомнил себе: «Ой, да мне плевать!». Впрочем, неважно. Тедди и Большой Эл жарко спорили с друзьями Дэйва о том, кто выиграет Мировую Серию. Дэйв провёл Клауса через танцующих, которые не обратили на них никакого внимания. Они прошли под светильником, который создавал странные узоры на полу и стенах. Они прокрались через узкий коридор, мимо уборных, где они целовались, и оказались в самом дальнем и тёмном углу помещения. — Ты собираешься украсть мои почки? Продать их на чёрном рынке? — Тш-ш-ш, — засмеялся Дэйв и успокаивающе сжал руку Клауса. Тот шатнулся вперёд так, что уткнулся в Дэйва, прижавшись ртом к его скрытой рубашкой лопатке. Клаус решил остаться там, пока они шли. Теперь это был его дом. — Бля, это потрясающе! — промямлил Клаус в ткань, когда Дэйв открыл дверь, и в помещение ворвался прохладный воздух, сквозняком растрепавший волосы у него на лбу. Он и не подозревал, насколько в клубе было жарко и душно. Когда они оказались снаружи, всё произошло очень быстро. Не успел Клаус опомниться, как Дэйв быстро потащил его к кирпичной стене заведения. У него кружилась голова, но тошноты он не ощущал. Он просто чувствовал себя счастливым. Таким…таким счастливым. … И даже завёлся от того, что Дэйв взял на себя инициативу. Дэйв чуть не ударил Клауса об стену (он был не против), но в последнюю секунду ловко поймал его за бедро и затылок, осторожно опуская. Четвёртого это тоже устраивало — Дэйв обращался с ним так, словно Клаус был из хрупкого фарфора — как с самой драгоценной вещью в мире. Это чувство было таким странным. — Вау… — хихикнул Клаус, наконец-то прислонившись спиной к прохладному кирпичу. Стена приятно холодила и помогала ему немного протрезветь. Всё-таки сейчас была одна из тех ситуаций, в которой он хотел быть как можно более трезвым. Дэйв удовлетворённо хмыкнул в ответ, проводя большим пальцем по его скуле. — Привет, — прошептал он. — Привет, — улыбнулся Клаус, обвивая руками шею этого поистине великолепного мужчины. Дэйв засиял. Но затем его губы расслабились и он наклонился, запечатлев короткий, но сладкий поцелуй на губах Клауса. — Это нереально, — Четвёртый сказал то, что думал. Дэйв слегка улыбнулся и провёл рукой по его волосам. — Было бы очень обидно, если бы это было так, — прошептал он, запустив пальцы в кудри на макушке Клауса. Тот откинул голову вверх, его собственные руки направились к затылку Дэйва и ощутили его волосы, его кожу, его мурашки… Дэйв начал покрывать поцелуями его подбородок, двигаясь к обнажённой шее и о, Господи. Твою мать. Если бы Клаус ничего в жизни больше не чувствовал, кроме губ Дэйва и его горячего дыхания на своей шее, то был бы счастлив. — Ты в норме? Клаус открыл глаза и посмотрел на чёрное небо. Он знал, что Дэйв имел в виду, но не знал, как с этим бороться. Дрожь вернулась. Не то чтобы он нервничал, скорее наоборот. Клауса буквально трясло от счастья. Только так он мог это объяснить. По его мышцам проносилось чистое возбуждение, его тело больше не принадлежало ему. Он не мог остановиться. Клаус отказывался смотреть на Дэйва, который, несомненно, насмехался над ним. Он продолжал смотреть вверх, и его смущенная, но весёлая улыбка была направлена к небу. — Я не знаю, — признался Клаус, и в его голосе прозвучала ирония над своим затруднительным положением. — Ты немного дрожишь, — сказал Дэйв, прекрасно понимая, что они оба это знают. Клаус приподнял бровь, всё ещё отказываясь смотреть вниз. — Я вижу, — подыграл он. Дэйв провёл рукой вверх по его предплечью и обратно, немного успокаивая дрожь, совсем немного. Наконец Клаусу это надоело. Он не мог позволить этим случайным спазмам испортить лучший вечер в его жизни. — Ладно, давай попробуем по-другому. Одним быстрым движением Клаус оттолкнулся от стены и запрыгнул на Дэйва, обхватив его ногами за пояс, приподнимаясь над ним. Дэйв быстро подхватил его руками и поддержал под согнутыми коленями. Клаус наклонился и крепче обнял Дэйва за шею. Они продолжали целоваться, не обращая внимания на то, что Клаус по-прежнему дрожал. Дэйв медленно попятился назад, прижимая Клауса к себе. Поцелуи наполнились страстью, Клаус обвился вокруг него, а их бедра плотно прижались друг к другу. Прошло совсем немного времени, когда Клаус почувствовал его и понял, что больше никого так не хотел в своей жизни. Дэйв застонал ему в губы, когда Клаус намеренно сжал свои ноги, прижимая их тела ещё ближе. Тут он почувствовал, что по инерции опрокидывается назад и опустился на дюйм, на долю секунды осознав, что падает, но его спину осторожно уложили на корпус автомобиля. Клаус даже не понял, что это было. Четвёртый оказался зажат между Дэйвом и старым автомобилем, всё ещё обхватив ногами чужую талию. Дэйв навалился на Клауса всем своим весом, и на этот раз настала его очередь стонать. Клаусу потребовалась вся его сила воли, чтобы не сорвать с них одежду прямо здесь и сейчас. — Дэйв? — выдохнул Клаус между поцелуями, проведя одной рукой по волосам Дэйва, а другую опустив за воротник рубашки. Он так долго этого ждал. — Мхм? — промурлыкал Дэйв, снова переходя к шее Клауса. Ему нравилось то, что у Дэйва уже были места, к которым он особенно любил прикасаться. Как так получилось, что всего пару часов назад они обходили друг друга стороной, как глупые подростки? — Ты уверен, что не хочешь туда вернуться? — Клаус, конечно, не имел в виду танцевальный зал, но он знал, что Дэйв поймет. — В уборную? — Если только ты не против сделать это здесь, у всех на виду. — Я не собираюсь делать это в сортире наркопритона, ты заслуживаешь лучшего, — возразил Дэйв, прервав поцелуй и прикоснувшись кончиками пальцев к губам Клауса. — Нуууууу, ладно. Что насчёт этой машины? — Дэйв посмотрел на брошенную машину за спиной Клауса, в которую они врезались, когда целовались. Клаус не мог вынести перерыва, поэтому нашёл время, чтобы потянуться вперёд и поцеловать Дэйва в висок, чувствуя, как его губы касаются линии волос. Он всегда задавался вопросом, на что будет похоже это место. — А как насчёт того, чтобы я устроил нам настоящее… Клаус инстинктивно сильнее прижался к Дэйву, зная, что он сможет почувствовать его чётко и ясно через штаны, которые становились всё теснее. Дэйв немедленно сдался. Клаус знал, что так и будет. — Хорошо. Отлично. Машина подойдет. Клаус улыбнулся, совершенно обожая своего чокнутого красавца. Он выскользнул между Дэйвом и машиной и неуклюже встал на землю. Он пошёл обыскивать парковку, заваленную всяким хламом, пытаясь найти что-нибудь, что могло бы помочь открыть дверь. — Что ты ищешь? — Тонкий кусок металла, чтобы просунуть его между окном и… — Клаус остановился, взглянув на Дэйва — он уже стоял рядом с распахнутой настежь дверью. — Как ты это сделал? — Я потянул ручку. Замки заржавели. Клаус бросил поиски и вернулся к машине. — Работай лучше, а не больше. Мне это нравится, Кац. Дэйв улыбнулся и взял Клауса за руку. Он притянул его к себе ближе и повернул, осторожно опуская на заднее сиденье. Слава Богу, машины шестидесятых были более сексуальными, чем машины из будущего. Сиденья были плоскими и открытыми, во всех направлениях было гораздо больше места. Салон обветшал гораздо меньше, чем корпус, но Клаус не слишком обращал на это внимание. Кстати, почему Дэйв так долго? — Зачем кому-то было бросать отличную Тойоту Краун… — Дэйв! — позвал его Клаус с заднего сиденья. Он ждал всего несколько секунд, но это было слишком долго. Дэйв всё ещё был снаружи, осматривая машину. — Извини, — сказал он, появляясь у двери. Он перелез через Клауса на потрёпанные кожаные сиденья, зависнув над ним на вытянутых руках. — Ты любишь машины? Дэйв согнул одну руку, постепенно опускаясь, чтобы поцеловать его в губы. Клаус обожал ощущать сладкий вкус кока-колы и рома на губах Дэйва каждый раз, когда их губы соприкасались. — Мхм. Мой отчим очень увлекался ими и многому меня научил. — Значит, ты ремонтировал их и всё такое? — Всё время, пока он не умер, — Дэйв передвинул колено с одной стороны от Клауса, а другой ногой захлопнул за собой дверь. Клаусу пришлось слегка согнуть колени, чтобы полностью поместиться на заднем сиденье. — Очень сексуально, — Клаус задумался о Дэйве, склонившемся над открытым капотом автомобиля без рубашки и с блестящей на солнце кожей… — Хм-м, — Дэйв издал короткий смешок, снова обвив ноги Клауса вокруг своей поясницы, чтобы они лежали более комфортно. — Говори со мной о машинах, — улыбнулся Клаус, соблазнительно приподняв бровь. Он дразнил Дэйва и, надо признать, эта мысль заводила его. Дэйв рассмеялся и поцеловал Клауса ещё раз, задирая край его футболки. Клаус помог её снять, извиваясь своим телом. Дэйв отбросил футболку на водительское кресло и Клаус вздрогнул от прохладной кожи сиденья на своей беззащитной спине. — Тойоту Краун начали выпускать в пятьдесят втором году, — прошептал Дэйв, целуя Клауса от переносицы до самого подбородка. Клаус приподнял голову, чтобы ему было легче добраться до шеи, Дэйв охотно подчинился. Спина Клауса выгнулась, когда он двигался вниз по его телу, покрывая лёгкими, как перышко, поцелуями. — Это первая японская машина в Америке, — он добрался до ключицы. Клаус запустил пальцы в волосы Дэйва, чувствуя, как крошечные электрические разряды удовольствия пробегают по его позвоночнику прямо к промежности, где Дэйв слегка касался его. — Продвинутая система подвески… Ниже по груди Клауса, оставляя за собой мурашки на коже. — Двойные поперечные рычаги, передние винтовые пружины… Ещё ниже, в небольшое углубление, где встречались рёбра. Он коснулся рукой левого соска, заставив Клауса непроизвольно вздрогнуть, короткий вздох пронзил его грудь. Клаус почувствовал, как Дэйв улыбнулся, прежде чем продолжить покрывать поцелуями его живот. — Три полуовальные рессоры сзади… Теперь Дэйв, прижавшись к двери машины, целовал его пупок и спустился до пояса брюк. Сердце Клауса почти вырывалось из груди, его стук литаврами отдавался в ушах. — На самом деле… — Дэйв резко остановился, поднял голову, повернулся и посмотрел через плечо. Клаус тоже вышел из транса наслаждения, слегка приподняв голову. — Что там? Дэйв не ответил, да и не нужно было, потому что Клаус тоже услышал это. Задняя дверь клуба открылась и раздались голоса. Автомобиль находился всего в пятнадцати ярдах от чёрного входа. Без сомнения, любое движение или шум могли заметить. — Чёрт, — прошептал Дэйв, слезая с Клауса на пол машины, подальше от окна. Любопытство Клауса разгорелось, и он тоже приподнялся на локте, выглянул в боковое окно и увидел, как Тедди, Дон, Большой Эл и ещё несколько парней вышли покурить. — Клаус! Вниз! — обеспокоенно прошептал Дэйв. Клаус быстро осмотрелся и сделал так, как он сказал, он опустился на пол прямо на Дэйва, даже не потрудившись приподняться над ним, вместо этого прижавшись к его груди. Остальные части тела тоже нашли удобное положение. Дэйв обнял Клауса и поцеловал в макушку. Тот издал счастливый стон и уткнулся лицом в его шею. — Ну, вот и всё, — прошептал Клаус. Он почувствовал, как грудь Дэйва задрожала под ним от тихого смеха. — Мы пытались. — Как думаешь, они тут надолго? — Я не знаю, — признался Дэйв, склонив голову набок, словно пытаясь прислушаться. Голоса не говорили ничего внятного, но, похоже, парни хорошо проводили время. «Чёрт. Я тоже», — блаженно подумал Клаус, прижавшись к Дэйву. Он сделал глубокий вдох, чтобы почувствовать сладость содовой, мяты, немного — табака и мускусного запаха лосьона после бритья. «О, да, Дэйв». Наконец-то остались только он и Дэйв. Дэйв провёл подушечкой пальца вдоль линии волос Клауса к брови и вокруг глаза, затем вниз по переносице и остановился на губе. Осторожно приоткрыл её, заставляя внутренности Клауса снова переворачиваться. — Боже, ты такой красивый, — прошептал Дэйв, приподнимая голову Клауса, чтобы посмотреть ему в глаза. Но очарование момента вскоре разрушилось — Клаус разразился смехом, который сотряс всё его тело. — Тшш, тшш, тшш…— попытался утихомирить его Дэйв, зажимая рот рукой и крепче прижимая к себе трясущегося Клауса. — Ты чего? — спросил он с вопросительной улыбкой. — Это… это всё просто… так нелепо. В ХОРОШЕМ СМЫСЛЕ, — поспешно подчеркнул Клаус, упираясь рукой в грудь Дэйва. — В хорошем смысле, — повторил он. Дэйв, похоже, не обижался. — Как и я сам… это последнее место, где я ожидал встретить кого-то вроде тебя. И получить всё это. Это просто…смешно, — закончил он и на его лице появилась очаровательная улыбка. — Ну, я даже рад, что всё так обернулось, — Дэйв впервые заговорил чуть громче, словно парни, которые испортили их момент, куда-то делись. — С твоим локтем, пронзающим мои рёбра и ожиданием необратимой травмы позвоночника? — спросил Клаус. Дэйв закатил глаза и переместил руку так, чтобы локоть не так сильно в него впивался. — Я просто хочу, чтобы наш… наш первый раз был лучше, чем заднее сиденье какой-то ржавой колымаги. — Да ты романтик, Дэвид Кац? — Я могу придумать кое-что получше этого, — возразил Дэйв, намекая на старую машину. Клаус пожал плечами. — Я думаю, было бы здорово. — Знаешь, в долгосрочной перспективе это не имеет значения, — подумал вслух Дэйв — Но я сделаю кое-что получше. — Значит, будет следующий раз? — с надеждой спросил Клаус, по большей части зная ответ, но желая услышать его от Дэйва, чтобы развеять последние тревоги. Клаус был королём вечеринок на одну ночь, поэтому он понимал, что сейчас было нечто большее, но всё же… У него было сердце, которое нужно беречь, независимо от того, как падали его барьеры перед Дэйвом. Дэйв сделал вдох. Клаус поднимался и опускался в такт его дыхания. Дэйв провёл обеими руками вверх по спине Клауса и обхватил его лицо ладонями, удерживая его голову, чтобы их глаза встретились. — Клаус. Я запал на тебя в первый же день, когда ты появился в этой проклятой палатке в одном окровавленном полотенце. Клаус закусил нижнюю губу. Нет. Было слишком больно продолжать улыбаться, как было весь вечер. Он улыбался всем своим телом. Он почувствовал, что стал легче килограмм на пятьдесят. Если бы руки Дэйва не удерживали его на месте, он бы просто улетел. — Это продолжалось достаточно долго, паршивец, — засмеялся Дэйв. Он провёл большим пальцем по брови Клауса. — Я не мог оторвать от тебя глаз. В бункере во время бомбардировки, в ту первую ночь, — признался Клаус, чувствуя, как с его груди спадает груз правды, которую он так долго держал в секрете и, наконец, она выплыла наружу. В любой другой ситуации он бы почувствовал себя неловко, сказав такую глупость, но с Дэйвом всё было иначе. — Да, я тоже, — согласился Дэйв, но его улыбка исчезла. Клаус заметил это, Дэйв провёл руками от шеи Клауса обратно к его пояснице, пальцы слегка касались его кожи. — Что не так? — Мне очень жаль, что я сначала оттолкнул тебя. — О, Дэйв… — Нет, правда. Я был идиотом, думая, что у меня хватит самообладания. Клаусу не понравилось видеть вину в его глазах. Он поднял руку и нежно дотронулся до ключицы Дэйва. — Зачем ты это сделал? — То, что мы сейчас делаем… На войне это неразумно. Честно говоря, война вообще не место для отношений. Но к чёрту всё. Чем больше я думал об этом, тем больше мне хотелось, чтобы эти последние дни на Земле я провёл с идиотом, который бросается на минные поля, чтобы привлечь мое внимание. Клаус потерял дар речи. Удивительно, но Дэйв подарил ему больше таких мгновений, чем кто-либо другой за всю его жизнь, вместе взятую. Он опустился и снова прижался, уткнувшись головой в его подбородок, не зная что сказать. Он хотел быть как можно ближе к нему. У них было много времени, чтобы наверстать упущенное. — Плюс… — Дэйв продолжал поглаживать Клауса по спине, нежно проводя пальцами вдоль позвоночника, — мы не в том положении, чтобы говорить об этом открыто. Люди очень бесятся при виде того, как один парень флиртует с другим. Но здесь… во Вьетнаме… никто не знает, на что способны люди. Клаус печально вздохнул, но всё понял. Здесь, в шестьдесят восьмом, было совсем не так, как в две тысячи девятнадцатом. — Я всё время забываю, что здесь всё по-другому. — Что? В Канаде разве не то же самое? — В Кана.?.. Ах, да, Канада. Нет, э-э… Вообще-то в Канаде мы добились больших успехов в этом. Не всё ещё сделано, но мы могли бы пожениться и всё такое. Я не говорю, что думаю о браке но… знаешь, вариант, по крайней мере, приятный. — Не может такого быть. — Может. — Я бы услышал об этом, если бы их легализовали. — Ну, это вроде как свежак. Слишком ново, правда. Это заняло очень много времени. — Хм, — задумался Дэйв, продолжая свои уверенные движения по обнаженной спине Клауса.— Здесь определённо всё иначе, даже люди, которых ты считаешь своими друзьями. Парни, в доброте которых ты уверен… Всё, что ты о них знаешь с ног на голову перевернётся, как только они узнают, что ты «педик» или «неженка» (или любое другое из тысяч слов, которыми они привыкли нас называть). — Значиииит… — подтолкнул Клаус, думая о том, что это означает для них по мнению Дэйва. — Мы просто сохраним это в секрете. Вот и всё. — А если они узнают? — осторожно спросил Клаус, всё больше боясь ответа. Не о том, что сделают другие, а о том, что сделает Дэйв. Если люди узнают, откажется ли Дэйв от него? Или откажется от них? Он не знал, сможет ли справиться с этим. — Тогда мы разберёмся, — пожал плечами Дэйв, положил руку на затылок Клауса и взъерошил ему волосы. — Я не отпущу тебя, Харгривз, если ты об этом спрашиваешь. Клаус повернулся и с улыбкой уткнулся в плечо Дэйва, пытаясь скрыть глубокую волну удовлетворения, поднявшуюся в груди. — О, хорошо, — прошептал он, стараясь казаться более спокойным, чем на самом деле. Слова Дэйва действительно сводили его с ума. — Я просто хочу, чтобы нам не пришлось этого делать. Как… как в этой песне, например, — сказал Дэйв, возвращая внимание Клауса к звукам, исходящим из клуба, смешанные с голосами парней, которые всё ещё тусовались снаружи. Клаус напряженно вслушивался, пытаясь определить, что это была за музыка. — Что это за песня? — «At Last» Этты Джеймс. — А что не так с нашей королевой Эттой? — Я бы убил только ради того, чтобы иметь возможность пригласить тебя на танец, не задумываясь ни о чём, хотя бы один невинный медленный танец. Только ты и я. И никто бы не осуждал нас. Просто мысль о том, что мы не можем… — Ну, мы могли бы… — Хорошо, тогда мысль о том, что мы определённо не должны… Это такой отстой, вот и всё. Ничего такого, к чему бы я не привык. Клаус нахмурился и перевёл взгляд на Дэйва. — Я устрою тебе медленный танец, Кац. Точно такой же, как на выпускном вечере в дерьмовом фильме восьмидесятых. — А в первых кинофильмах были танцы? — Чт… «Твою мать. Дэйв подумал о 1880-х годах, а почему бы и нет? До 1980-х ещё двенадцать лет». — В Канаде. — Понимаю. — Мм-хм. — Значит, это обещание, Харгривз? — Сэр, есть, сэр! — вскинул руку Клаус, отдавая честь, толкнув Дэйва локтем в бедро другой рукой. — О, Клаус… — улыбнулся он, взяв руку, отдавшую честь, за запястье и снова опустил её себе на грудь. Клаус собирался сказать ещё одну шутку, касающуюся военного жаргона, но понял, что стало слишком тихо. Ребята зашли внутрь? — Подожди… — прошептал Дэйв, тоже осознавая тишину. — Они ушли или они нас услышали? Клаус осторожно положил ладонь на грудь Дэйва и приподнялся, чтобы посмотреть в окно. Силуэты всё ещё были там, но замерли, как будто они прислушивались. Клаус снова упал на грудь Дэйва, его сердце громко колотилось. — Я думаю, они нас услышали, — прошептал он. Они застыли друг на друге, движения прекратились в тишине и в напряжении, вызывая страх быть пойманными. Однако Клаус не мог не заметить, как чертовски приятно вот так лежать с Дэйвом. Он чувствовал его дыхание, пульс Дэйва на своей шее, аккуратное постукивание кончиками пальцев по пояснице, и самое главное… — Это пытка, — прошептал Клаус в шею Дэйва так тихо, как только мог, стараясь не обращать внимания на тупую пульсацию, которая возникала у него между ног от неизбежного контакта. Дэйв хрипло хмыкнул в ответ, поддразнивая Клауса за нос. Он попытался немного сдвинуться, чтобы не так прижиматься к выпуклости в штанах Дэйва, но от этого стало только хуже. Он застонал, снова зарывшись лицом в рубашку Каца, чтобы успокоиться, когда почувствовал, как давление растет как раз в нужной области. — Тшшш… — снова успокоил Дэйв. Клаус ощутил, что тот улыбается. — Ты уверен, что мы не можем просто… сделать это по-тихому? — Если бы я был уверен, то мы бы уже занимались этим, клянусь, — прошептал Дэйв, как раз в то время, когда разговоры возобновились снаружи. Они, должно быть, отказались от мысли, что что-то слышали. — Уууухуух, — застонал Клаус от разочарования, смешанного с болезненным удовольствием. — Это просто жестоко! — затем он заметил, что дыхание Дэйва стало более частым и громким. Очевидно, он ощущал такое же жестокое, возбуждающее напряжение из-за того, что Клаус плотно прижался к его промежности. Он снова поёрзал, слегка покачивая бедрами — ровно настолько, чтобы практически впиться в Дэйва, срывая прерывистый вздох с его губ. — Ннг… Клаус, ты не помогаешь, — прошептал Дэйв сквозь стиснутые зубы. Клаус поцеловал его в шею, наслаждаясь тем, что раздражает своего прекрасного Дэйва. — Если мы застряли здесь, то мы должны что-нибудь сделать. — Отлично. Я умру от недотраха. Напиши это на моем надгробии. Клаус хихикнул и решил немного отвлечь Дэйва. — Так какие ещё песни? — Хм? — спросил он, явно всё ещё пребывая в замешательстве. — Чтобы потанцевать. Под какие ещё песни ты хотел бы потанцевать? — Ну эээ…«Here, There, and Everywhere», «Always On My Mind», и ещё «Tonite Tonite», — сказал Дэйв и в его глазах загорелось мечтательное выражение — группы Mello Kings. Да, это, пожалуй, лучшее. Клаус обожал его, когда он входил в свой музыкальный транс. Одной из причин, по которой он влюбился, была страсть Дэйва. Подождите… Влюбился? Он только что… — Между прочим, я не шутил, когда говорил, что собираюсь раскусить тебя, — прервал Дэйв шокирующее откровение Клауса, о котором он ещё не был готов думать. Он был счастлив сменить тему. — А что, если ты уже это сделал? — задумался Клаус, понимая, что это уже слишком, чтобы уследить за тем, чего Дэйв ещё не знал. Интересно, теперь, когда они «вместе», сможет ли он когда-нибудь рассказать ему о путешествиях во времени? Академии «Амбрелла»? Клаус так и подумал. Просто ещё не время. Не сейчас, было слишком рано. — Мм, я в этом сомневаюсь, — довольно быстро сообразил Дэйв. — Прекрасно. Я принимаю твой вызов и отвечаю той же ставкой. — Ладно, договорились. Дэйв снова начал водить руками по его телу, от шеи вниз между лопатками, по изгибу спины и, наконец, дотянулся до… — Клаус, что у тебя в заднем кармане? — О! — воскликнул Клаус чересчур громко и взволнованно. Никто снаружи, кажется, не заметил. Он поёрзал, чтобы его правая рука могла дотянуться назад и вытащить маленького Будду из кармана. Клаус достал её и держал перед лицом. — У меня новый приятель Будда. Я назвал его Марион. — Прямо как Тедди? — Ага. Он ненавидит это, — хихикнул Клаус, убирая его обратно в карман. Дэйв покачал головой и снова поцеловал Клауса в макушку. — Ты мой любимый чудила. — Думаешь, я не знаю. Голоса снаружи стихли и послышался звук захлопывающейся двери. Дэйв и Клаус молча и неподвижно ждали своего долгожданного часа. И снова в наступившей тишине Клаус обратил внимание на напряжение между ног. Он вздохнул, наслаждаясь возможностью просто лежать здесь и болтать с Дэйвом, но также сожалея о возможности, которую они упустили. — Чёрт, я действительно хочу хорошенько тебя оттрахать, — устало сказал Клаус. — Не искушай меня. У тебя это слишком хорошо получается. Мы пропустим наш отъезд обратно на базу. — Ты хочешь сказать, что я оказываю на тебя дурное влияние? — Да, — быстро и просто ответил Дэйв. — Что ж, справедливо. Справедливо. — Эй, — Дэйв легонько постучал по виску Клауса, как в парадную дверь, чтобы узнать, есть ли кто дома. — Иди ко мне. Клаус подчинился, приподнявшись, чтобы снова оказаться перед лицом Дэйва, разглядывая в лунном свете его прекрасные черты лица, желая запомнить этот образ навсегда. Когда они с Дэйвом состарятся, поседеют и будут вместе путешествовать по миру, он захочет вспомнить этот момент. Рука на щеке притянула его вниз для последнего поцелуя в этот вечер, медленного и нежного. Дэйв ласкал его губы и толкнулся в них языком, и тот охотно предоставил ему доступ. Клаус никогда особо не любил целоваться. Это всегда был хороший мост к траху, но поцелуй ещё никогда не был таким значимым, как с Дэйвом. Он догадывался, что в этом и заключалась разница между случайной встречей и тем, когда тебе действительно нравится человек, с которым ты целуешься. — Ладно, — сказал Дэйв, с сожалением отстраняясь. Он в последний раз пригладил волосы Клауса, прежде чем продолжить. — Пошли, красавчик.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.