ID работы: 10153132

You’ve Got My Devotion (Hate You Sometimes)

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 90 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 8 Отзывы 22 В сборник Скачать

Ужасное свидание и телефонный звонок

Настройки текста
Гарри находится на ужасном свидании, когда ему сообщают об этом. Конечно, даже если бы это свидание было хорошим, оно стало бы плохим благодаря этим новостям. Однако думать обо всяких «что, если» здесь излишне. Он набивает рот лингуини, когда раздается звонок. Сначала он игнорирует его, но не потому что увлечен беседой, а из вежливости. Обычно во время свиданий его телефон находится на беззвучном режиме — он ненавидит быть парнем, принимающим деловые звонки во время ужинов. Но в связи с планами грядущего воссоединения группы, ему приходится пойти на определенные уступки. Звонок раздается снова, и на этот раз его спутник бросает на него многозначительный взгляд. Гарри фыркает и вытаскивает телефон, замечая на экране номер своего менеджера. — Наверное, стоит ответить, — соглашается он, разблокировывая телефон. Он подносит телефон к уху и одними губами обращается к мужчине напротив него: «Прости». — Ты один? — вместо приветствия спрашивает Джейн, его менеджер. — Эээ, — он смотрит на своего спутника, который, кажется, больше интересуется своим бифштексом, чем тем, с кем разговаривает Гарри. — Вроде того? — Окей, сойдет. Но ты захочешь побыть один, когда услышишь это. Гарри чувствует, как у него начинает сводить желудок. — В чем дело? — обеспокоенно спрашивает он. — Нет-нет, ничего такого, — быстро поправляется Джейн. Он чувствует расслабление. Он не знает, чем вызван звонок его менеджера, если не семейными проблемами, но это не останавливает беспричинный страх, поднимающийся в его горле. — Но и ничего хорошего. — Ладно… — Гарри замолкает. — Ну, так в чем дело? — Это насчет Луи. Тишина. Гарри физически чувствует, как учащается его сердцебиение при звуке этого имени. Нет необходимости в дальнейших объяснениях, одно единственное слово заставляет его подняться со стула и отправиться на поиски места за пределами ресторанного зала. — Я почти боюсь спрашивать, — говорит он, зажмурив глаза. Он в коридоре у входа на кухню, низкий гул разговоров людей на фоне затихает. Это не первый раз, когда его менеджер упоминает Луи, учитывая их историю, и все связанное с One Direction. Он не видел его много лет. И все же. За ту долю секунды, которую Джейн тратит на ответ, мозг Гарри прокручивает все возможные варианты. Луи отказывается от воссоединения. Луи оскорбляет его в прессе. Луи помолвлен. Но ведь он ни с кем не встречается? Боже, Гарри не помнит. — Окей, как бы это попроще сказать… — Джейн — отличный менеджер, но она всегда была ужасна в представлении щекотливых тем. — Есть видео. На нём вы двое. Гарри замирает. Это не то, чего он ожидал. Если бы это было несколько лет назад, все было бы по-другому. До того, как группа распалась, до того, как они с Луи расстались, они постоянно переживали из-за подобных вещей. У них был план на случай непредвиденных обстоятельств, на любой случай — если их заметят на публике, если их сфотографируют или снимут — на случай всего, что могло их раскрыть. Но Гарри уже некоторое время назад публично объявил себя бисексуалом, не пересекаясь с Луи все это время, и он забыл, каково это. Он забыл о боли в груди. — В этом нет ничего страшного. Это не секс-видео или что-то в этом роде. Подожди, пожалуйста, скажи мне, что у вас нет секс-видео? — У нас нет секс-видео! — Гарри шипит себе под нос, щеки краснеют. Даже если бы они это сделали, ни один из них не сохранил бы его после расставания. — Хорошо, хорошо. Просто проверяю, — Джейн нервно смеется. — В любом случае, это видео… я не знаю, сколько ему лет, но оно… не очень хорошее. Вы там довольно таки… дружелюбны. — Господи Иисусе, — Гарри бормочет, хмуря брови к переносице. Он даже не спрашивает, уверена ли она в том, что это они. Иначе она бы не позвонила. — Насколько дружелюбны? — Держитесь за руки. Выглядите так, будто вы очень близки, — Джейн делает паузу, тяжело вздыхая, отчего динамик ее телефона потрескивает. — Целуетесь. — Дерьмо, — Гарри сглатывает. — Да, дерьмо. — Покажи мне, — выдает Гарри, не в силах думать дальше. Он должен знать, с чем имеет дело. Они с Луи сделали, наверное, миллионы компрометирующих фотографий и видео за те пять лет, что встречались. Ради Бога, одна только их переписка по электронной почте уже была достаточным доказательством. — Отправляю, — отвечает Джейн, и он слышит, как вибрирует его телефон, когда сообщение приходит на его почтовый ящик. Гарри отнимает телефон от уха, открывая почту. Он смотрит на превью, уже ощущая легкое покалывание по коже, и нажимает кнопку воспроизведения. На зернистых кадрах Гарри и Луи сидят на диване. На их диване, на их прежнем месте. О котором никто не знал. Волосы Гарри все еще длинные, самые длинные, какие были до того, как он их подстриг. Луи выглядит практически так же, хотя Гарри не может сказать наверняка. Теперь он видит только фотографии Луи в прессе. Он следит за кадрами, зная, что действие происходит где-то в 2016 году, немного раньше, прежде чем Гарри отрежет свои волосы для съемок в «Дюнкерке», и прежде чем Луи уедет навсегда. Луи сидит на коленях у Гарри, ноги скрещены. Он играет с волосами Гарри (он всегда так делал, и Гарри почему-то забыл об этом), накручивает их на палец и почесывает корни. Самое странное, что в этот момент Гарри чувствует призрачное прикосновение к своей голове, фантомное ощущение. Они разговаривают, просто разговаривают. На фоне звучит еще несколько голосов, так что Гарри не может разобрать, о чем идет разговор, но это не имеет значения. У Гарри есть сильное подозрение, что оператором выступает Найл, потому что такие выходки в его стиле, а трясущееся изображение только подтверждает его стиль съемки. Гарри что-то говорит Луи, и тот смеется, а Гарри гордо улыбается. Как будто не может поверить, что рассмешил Луи Томлинсона. А потом они одновременно тянутся друг к другу и целуются. Легкий поцелуй, ничего непристойного или пылкого. Обычный, будничный поцелуй. Как и сотни других поцелуев, которые они разделили друг с другом. Которые они еще не раз разделят друг с другом, как думал Гарри. — Найдите себе комнату! — раздается ирландский акцент, подтверждая, что Найл — тот, кто стоит за камерой. Луи поворачивается прямо в камеру и показывает средний палец. Беззаботный смех Найла эхом разносится вокруг, изображение дрожит, как и его плечи, а затем видео обрывается, просто так. Оно длилось секунд пятнадцать, но этого достаточно. Гарри смотрит на экран, не зная, что чувствовать. Он должен бояться, он должен нервничать, и он нервничает. Но по большей части ему грустно. Как только они расстались, Гарри был одержим такими вещами. Он просматривал их фотографии и анализировал видеозаписи с последнего тура. Когда Луи решил уехать? Когда Гарри перестал пытаться? Он думал, что сможет найти ответ в их лицах, но такие вещи спрятаны глубоко внутри. Один или два раза он опускался так низко, что брал бутылку вина, набирал в гугле «Ларри Стайлинсон» и просто часами прокручивал страницы. Однако, он уже очень давно не видел их двоих вместе. Это обезоруживает. — Хорошая новость, — голос Джейн прерывает его мысли. Он медленно подносит телефон к уху, чтобы лучше слышать. — Команда Луи пока никак это не прокомментировала, так что у нас есть время, чтобы разобраться. — Это есть в интернете? — спрашивает он и с удивлением чувствует, что его разрывает. Какая катастрофа. — Мы пытаемся найти того, кто его слил. Оригинальный твит был сразу же удален, но люди уже сохранили его. Репостнули его. Мы думаем, что это был взлом, возможно, взломали ICloud Найла. Сомневаюсь, что искали именно это. Вам просто не повезло. — Будем отрицать? — предлагает он, зная, что это невозможно. — Можно попытаться, но это, вероятно, плохо отразится на тебе, — она делает паузу и вздыхает. — Это явно вы двое. И в любом случае, фальшивые видео гораздо труднее доказать. — Ты… ты говорила с Луи? — он задерживает дыхание. Одна мысль о том, что Луи смотрит на то, что он только что видел, унизительна. — Не лично, — говорит Джейн. — Но его менеджер хочет организовать встречу. Обычно мы просто публикуем заявление, подтверждающее или отрицающее, или что-то вроде того, в надежде, что все забудут об этом. Но… это нечто большее. Прошло уже несколько лет, но ваша фанатская база все еще огромна. Это только всё раздует. Они не будут молчать об этом, — она делает паузу. — И я ненавижу говорить об этом на работе, но, учитывая воссоединение, мы должны отреагировать соответствующим образом. Ради Найла и Лиама тоже. Ради группы. — Луи еще не открылся, — Гарри удивляется сам себе, когда говорит это. Он пытался, на протяжении многих лет он пытался сохранять дистанцию. Он старался не знать о своём бывшем ничего, кроме необходимого минимума. Но он точно знал, что Луи еще не открылся. Что этот жалкий поступок какого-то бессердечного человека, пытающегося получить свои пятнадцать минут славы, только что отнял у него эту возможность. — Ещё нет. — Но теперь все знают, — отвечает Гарри. — Теперь все знают, что он гей. Так странно думать, что Луи раскрылся из-за чего-то, связанного с Гарри, учитывая, что они не вместе уже почти три года. Это кажется еще более странным, потому что они всегда хотели сделать это вместе, и в конце концов, так и произошло. Только не так, как представлял себе Гарри. — Да. — Никакой встречи, — твердо решает Гарри, хмурясь в пустоту. Официант проходит мимо него на кухню и останавливается, когда понимает, кто стоит перед ним. Он колеблется, как будто хочет попросить фотографию, но в конце концов передумывает и уходит. — Не сразу. Я должен… Сначала я должен его увидеть. Один. — Я могу это устроить, — предлагает Джейн, но Гарри останавливает ее, прежде чем она успевает продолжить. — Нет, это моё дело. Я разберусь с этим, — он кивает сам себе, как будто это каким-то образом улучшит ситуацию. — Я позвоню тебе, когда мы будем готовы поговорить. — Гарри… — начинает она с беспокойством. — Вы закончили свои отношения не лучшим образом. — Я знаю, — он делает глубокий вдох. В его сознании мелькает пораженное лицо Луи, хлопание двери, и сам Гарри, кричащий в их пустом доме. — Но я должен это сделать. После этого Гарри вешает трубку и возвращается к своему спутнику. Теоретически, он мог бы просто доесть своё блюдо. Это было бы достаточно вежливо, учитывая, что он уже заставил этого парня ждать, отвечая на звонок. Но он не может представить себе светскую беседу после того, что он только что узнал, не может представить себя обменивающимся любезностями на протяжении оставшегося ужина и возможного десерта. Он просто не может этого сделать. Он извиняется перед молодым человеком, говоря, что ему срочно нужно где-то быть, что является правдой, и надевает пальто. Его спутник, кажется, не верит ему, но пожимает плечами, как будто это не имеет для него особого значения. И вот так, после трех лет молчания и разлуки, Гарри покидает этот шикарный ресторан в Сохо посреди ужина и отправляется поговорить с Луи Томлинсоном.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.