ID работы: 10154460

hello, stranger

Слэш
Перевод
R
Завершён
3457
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
34 страницы, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3457 Нравится 77 Отзывы 668 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Чан избегает всего, что связано с Чанбином и Хёнджином (потому что он твёрдо уверен, что это всего лишь небольшая неприятность) около недели, прежде чем приходит к выводу, что необходимо принять решающие меры. На прошлой неделе он пытался заставить Со написать Хёнджину, но Чанбин отказался, так как считал, что Хван злится на него. Доказательством слов является то, что на следующий после вечеринки день Чанбин попытался извиниться за своё бегство, а Хёнджин хлопнул дверью перед его носом. Это… честно говоря, это не кажется типичным для Хёнджина, но когда Чан пишет ему, чтобы спросить, в порядке ли тот, все, что он получает в ответ — это агрессивно-весёлое и явно фальшивое «да! абсолютно! а что такое????». Чан абсолютно не знает, что с ним делать. И с тех пор их групповой чат из семи человек стал менее активным, а сам Чан перестал встречать Хёнджина. Минхо подтверждает, что Хёнджин не ходит на танцевальные тренировки с ним или с Феликсом вне обязательных часов занятий, хотя в журналах указано, что Хван будто присутствует — просто ходит либо слишком рано, либо слишком поздно. (Чан вообще не спрашивает у Минхо, откуда у того доступ к журналам. Он любит Минхо, но одновременно с этим тот его пугает). Между тем Чанбин стал почти полностью немногословным, и Чан ещё ни разу не видел, чтобы Со улыбался. В студии звукозаписи он проводит столько же времени, что и Чан, и… послушайте, Чан осознаёт себя. Он знает, что его склонность к трудоголизму нездоровая, но хроническая бессонница заставляет заполнять музыкой и работой часы, когда он не может спать. В случае Чанбина его просто больно видеть, потому что Чан знает — это способ убежать от своих чувств. Поэтому Чан начинает навязывать себе и ему ранний отход ко сну хотя бы для того, чтобы проконтролировать его. Похоже, это не помогает. Круги под глазами Со становятся все больше и темнее, и он начинает капризничать. День, когда Чанбин огрызается на Чонина, — это день, когда Чан решает, что больше не может оставаться в стороне и давать возможность разобраться самостоятельно, даже если сам друг выглядит виноватым, несчастным и извиняется, низко кланяясь. Чонин цепляет на лицо прощающую улыбку, но все же… он, Сынмин, Минхо и Джисон решили поужинать вместе и устроить киномарафон «Гибли», потому что ни у кого из них не было утренних лекций на следующий день. Кроме этого Чан надеялся, что это подбодрит Чанбина или, по крайней мере, отвлечёт его от больного сердца и самокопания. Но отсутствие Хёнджина слишком ощутимо, и чувствуют они это особенно сильно без его точного подражания Хаулу из «Ходячего замка». В итоге ночь оказывается практически полностью проваленной, и в районе часа ночи Чан прощается с парнями, когда те собираются идти в свои комнаты, и знает, что они все сочувствуют Чанбину и Хёнджину. Джисон старается крепко обнять Со и бросает на Чана выразительный взгляд, мол, помоги ему, Чанни-хён. Идея о том, как это сделать, приходит на следующее утро, когда плейлист Чанбина «In My Feelings» слышен через стенку общей спальни, а Чан сидит и тупо пялится в свой учебник. Вечную минуту он колеблется относительно плана, и его раздирают противоречивые чувства. Стоит ли ему продолжать держаться подальше? Действительно ли он искренне хочет помочь Чанбину или пытается использовать душевную боль своего лучшего друга в качестве прикрытия для чего-то ещё? Но затем Чан слышит безошибочные звуки «Airplane» iKON и узнаёт эту заминку, которая превращается в Кризис™. Отодвинув учебник в сторону, он забирает с прикроватной тумбочки телефон и открывает групповой чат квокка+кенгуруу.

чан: хэй, у тебя есть номер Феликса?

джисон: когочего?

чан: Ли Феликс? Сосед Джинни по комнате?

джисон: хммм… я хз… не помню… опиши его?

чан: хан джисон >: [

джисон: нуууу??? (.❛ ᴗ ❛.)

чан: у него только ОДИН сосед по комнате

джисон: мне не просто так вспомнить~ вот если бы я увидел его фото… грустненько…

чан: австралийский студент с веснушками по обмену и голос

джисон: ох, он! тот милашка, с которым у тебя все было безумно горячо на прошлой неделе!!!

чан: я не- ты знаешь, это ничего не значит это у тебя есть его номер или нет

джисон: а если ееееееесть~

чан: …можно мне его

джисон: а что мне за это будет (¬‿¬)

чан: почему ты такой это не для меня это для бинни, ок???

джисон: (◕︿◕ ✿) хорошо, хорошо, я скину тебе но ты должен знать, что я разочарован в тебе! (кроме того, что ты не лучший хён) но ты знаешь, что можешь поговорить с симпатичным мальчиком не только из-за этого, верно???

чан: прочитано✔

джисон: ヾ( ̄O ̄) ツ ты даже не читал уведомления включены! Завершив это испытание, Чан с умилением добавляет номер телефона Феликса в свои контакты и делает вид, что это не его сердце сейчас делает сальто где-то в районе живота. Чан напоминает сам себе, что спросил номер телефона ради Чанбина.

чан: хэй, это чан! эм, бан чан. джисон дал мне твой номер телефона надеюсь, ты не против

Не проходит и тридцати секунд, — которые Чан проводит, перечитывая своё сообщение и чувствуя себя неуклюжей картофелиной, — как приходит ответ Феликса. Чан практически слышит его голос и ухмыляется, не обращая внимания на свои нервы. феликс: привет! да, все в порядке! я действительно собирался спросить у Хенджина твой номер, но но он такой грустный. мне не хотелось беспокоить его? в общем, как дела? Чан чувствует, как сердце делает повторное сальто из-за ликования, но он снова напоминает себе о том, что именно сейчас делает и решительно засовывает совет Джисона в дальний ящичек ограничений, где уже находится его либидо.

чан: вот поэтому я хотел написать тебе? я не знаю, как много ты знаешь о происходящем между Чанбином и Хёнджином, и я не хочу ни на кого давить или выпрашивать личную информацию, но но Чанбин *тоже* очень грустит и у меня есть… идея но мне нужна твоя помощь

На этот раз пауза перед ответом Феликса длиннее, и Чан, кусая губу, задается вопросом о том, не вывел ли он парня из себя, и рассердится ли на него Чанбин за то, что он, предположительно, практически поделился секретами с другим человеком. Хотя Феликс уже и так знает об огромной влюбленности Со в своего соседа по комнате и убеждён, как и Чан, что все будет хорошо. феликс: ох Прежде чем Чан успевает запаниковать, Феликс печатает. феликс: прозвучит странно, но я рад, что Чанбин-хён грустит? как будто я не в курсе всего, но Хёнджин убеждён, что Чанбин злится на него или что-то в этом роде?

чан: нет! Боже, нет! во всяком случае он злится на себя!!! и Чанбин думает, что Хёнджин злится на *него*

феликс: !!! я люблю их обоих, но они ТАКИЕ БОЛВАНЫ ну серьезно! вот почему я сказал Хёнджину ПОГОВОРИТЬ С НИМ но он такой УПРЯМЫЙ, я будто разговаривал со стеной 👌🏼 рассказать Чанбин-хёну оооооооо всем или как Хёнджин думает, что он самый симпатичный в о о б щ е

чан: аыхьадвжыхаоаз

феликс: но я этого не сделал, иначе он бы убил меня: ( и это не мои отношения, и я не хочу перешагивать черту: ( но мне очень хотелось: ( я просто хочу, чтобы они были счастливы и любили друг друга: ((( : (((((((( Чан подавляет искренний стон и бьется головой об учебник, пытаясь сдержать себя. Феликс такой милый и хороший друг, а Чан всего лишь человек с мягким сердцем. Хорошо, хорошо, надо сосредоточиться. Глубоко вздохнув, Чан не посылает Феликсу все существующие смайлики с сердечками, потому что у него есть некоторый самоконтроль.

чан: лмао муд ну так что, у меня есть идея, но она… коварная

феликс: : D я хорош в коварных делах, поэтому я в деле!!!

~~~

План очень прост, но может иметь серьёзные и неприятные последствия. Чан искренне надеется, что этого не произойдёт, потому что Чанбин и Хёнджин, в конце концов, безумно связаны друг с другом, и вся эта проблема в любом случае сводится к недопониманию. По сути, план представляет собой очень небольшую поправку к тому, что Феликс сказал на вечеринке в виде шутки, но Чан надеется, что все сработает. Хёнджин и Чанбин отказываются разговаривать друг с другом, поэтому парни не все могут исправить. Ни одному из друзей не удалось убедить их поговорить друг с другом, а если привлечь третью сторону, то это было бы не только раскрытием реальных чувств Чанбина и Хёнджина друг к другу, но и очень сильно пошатнувшимся доверием. Так что остаётся единственно верное решение. Чан и Феликс заставят Хёнджина и Чанбина встретиться друг с другом. Именно так. Феликс жалуется Хёнджину, что, буквально, воюет с новой хореографией, которую необходимо выучить, и умоляет друга научить или, по крайней мере, посмотреть, все ли получается правильно. На крайний случай хотя бы просто посоветовать и объяснить допущенные ошибки. Тем временем Чан рассказывает Чанбину, что Минхо придумал хореографию для последнего трека 3RACHA и хочет исполнить ее для них. Они вместе направляются в студию, и Чан украдкой читает сообщение от Феликса о том, что они тоже в пути, а Хёнджин ни о чем не подозревает. Чанбин не задаёт Чану никакие вопросы и не удивляется, почему Минхо заранее не объявил о «новой хореографии» в групповом чате, как обычно бывало, а только хмыкает, обувается, и тенью следует за Чаном. Чан благодарен, так как ненавидит лгать своим друзьям даже во имя их блага. Они подгадали так, чтобы прийти в одно и то же самое время и зайти через один вход. Феликс специально нашел комнату только с одним входом и ручкой снаружи, чтобы у него и Чана была возможность запереть друзей. Как только оказавшись внутри, Феликс сообщает об этом Чану, а чуть погодя отправляет ещё одну смс, чтобы дать понять, что он оставил Хенджина в комнате, а сам отошёл «набрать воды». Отлично. Феликс скрывается из виду перед тем, как Чан и Чанбин поворачивают к нужному коридору. — После тебя, — говорит Чан, открывая дверь в студию. В отражении зеркал он видит Хёнджина и замечает, как глаза парня удивлённо расширяются, но Чанбин уже шагнул внутрь помещения. Со, наконец, замечает, где он и с кем, и бросается на Чана с яростным и полным предательства выражением лица, что, честно говоря, разбивает сердце, даже когда Чан захлопывает дверь. И как раз вовремя, так как Чанбин набрасывается на него с бессвязным криком. — Я не выпущу вас, пока вы не поговорите друг с другом! — кричит Чан. Чанбин ругается на него очень креативно. — Вау. Чан немного подпрыгивает, и Чанбину почти удаётся приоткрыть дверь, но Феликс тоже наваливается на неё, и вместе они снова закрывают ее. — Не знал, что Чанбин может так выражаться, — улыбаясь Чану, говорит Феликс. — Привет. — Привет, — отвечает тот, немного затаив дыхание, но из-за Чанбина, который прилагает все усилия, чтобы вырваться из комнаты, а не по какой-либо другой причине. — Ага! — отворачиваясь, кричит Феликс: — Хёнджину было очень грустно, пожалуйста, будь вежливым! Чанбин смолкает. Мгновение спустя Чан и Феликс нерешительно ослабляют мёртвую хватку на двери, которая открывается не сразу. Обменявшись взглядами, полными надежды и настороженности, они оба прижимаются к двери и едва улавливают звуки голосов за ней. — Что ж, — шепчет Чан, — надеюсь, это сработает. Чересчур близко слишком красивый Феликс улыбается. — Я думаю, так и будет, — отвечает он. Сердце Чана болезненно бьется в груди. На мгновение время замедляется, и вся реальность исчезает, и только он и Феликс стоят почти нос к носу, впервые после вечеринки, где они танцевали и где между ними что-то почти произошло. — Можно вопрос? — мягко спрашивает Феликс, и Чан молча кивает. — Ты бы узнал мой номер, если бы ничего из этого не произошло? Например, с Чанбин-хёном и Хёнджином? Чан пищит. — Потому что я как бы хотел, чтобы ты это сделал, — продолжает Феликс, и Чан клянется, что прямо сейчас почти тает в луже чувств. — Да? — неловко спрашивает он ломающимся голосом и с явно пылающими ушами. — Да, — говорит Феликс, поблёскивая темными глазами. — У меня есть новый рецепт брауни, и я хотел, чтобы ты попробовал их и сказал мне, лучше ли они, чем печенье. — О-о, — Чан моргает и немного отступает, чувствуя себя неосознанно вкрашнутым с учетом того, что выпечку ему предлагает очевидно-невероятный-пекарь-Ли-Феликс. — Да, я бы спросил твой номер, — бормочет он. — Отлично, — с широкой и сладкой улыбкой медленно. — Потому что я обещал, что буду читать для тебя рэп, не так ли? — П-правильно, — хрипит Чан. — Правильно, да, я бы хотел тебя услышать. — Великолепно! — говорит Феликс, и опасная аура вокруг него рассеивается, как туман. — Тогда это будет свидание! О боже, думает Чан, ошеломленно глядя на него и чувствуя, что каким-то образом попался в ловушку. Черт.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.