Темный ангел

Время тянулось мучительно медленно, особенно под пение демона под самым ухом. За неимением ничего лучше Бельфегор развлекал себя, как мог, а Джеку оставалось только затыкать уши, но это не помогало. Первое время он честно старался делать вид, будто волшебным образом отключил слух, но долго игнорировать демона было выше его сил. Джек постоянно проверял телефон в наивной надежде, что о нем не забыли, но тот молчал уже почти час. Дин не звонил. Кас все еще не приехал. А все ли с ними в порядке и пора ли начинать волноваться? Спустя полчаса он был готов уже биться головой о стол, за которым сидел, но был слишком хорошо воспитан для этого и обладал во истину ангельским терпением, хотя в конечном итоге, всему рано или поздно наступает конец. - Ты можешь просто помолчать? – не выдержав, воскликнул Джек, когда демон допевал очередную песню из репертуара Imagine Dragons. - Эй. Я молчал почти тридцать минут, мой лимит закончился, - отозвался демон, слегка раскачиваясь из стороны в сторону в такт музыке в своей голове, и продолжил с того места, на котором его прервали. - Ладно. Что мне сделать, чтобы ты заткнулся? – взмолился Джек. - Не знаю? – пожал плечами Бельфегор. – Удиви меня. Джек измученно закатил глаза и закрыл лицо руками. Если это пытка, то каково же тогда в аду. В очередной раз разочарованно отложив телефон, Джек отвернулся, и тут раздался звонок. Джек тут же схватил телефон. - Дин? – с надеждой спросил он и облегченно улыбнулся, услышав знакомый голос в ответ. – Все в порядке? Как Сэм? - Нормально. Ну, почти. Как ты там, не скучаешь? – иронию охотника нефилим не оценил. - Если бы, - вздохнул Джек, покосившись на демона. Он не хотел жаловаться, поэтому перевел тему, надеясь аккуратно выведать, когда охотники планируют вернуться и прекратить это адовое караоке-шоу. – Вы нашли убийцу? - Пока нет. Зато нашли кое-что другое, только не видим связи. Слушай, можешь кое-что посмотреть в архивах? Джек закатил глаза, но послушно открыл ноутбук. Благодаря умелому мастерству Чарли и современным технологиям, теперь они имели доступ к архивам Хранителей знаний с любого компьютера из любой точки мира. Оставалось только вбить в поиск искомое, и дело в шляпе. Вот только Джек не находил в этом радости чисто для себя. Да, конечно, это очень ответственная работа – координировать охотников, но это не то, чем бы ангел хотел заниматься. Он тосковал по единственной охоте с Дином, но с горестью понимал, что вероятно, она уже никогда не повторится. - Передавай Дину «привет», - донеслось из-за спины, и Джек проигнорировал это, на мгновение терпеливо прикрыл глаза. - Так, да, я нашел… - зачитывая охотнику информацию, нефилим старательно игнорировал продолжившего болтать демона, затыкая одно ухо пальцем, а к другому плотно прижимая телефон. - Ясно, спасибо, - ответил Дин, и по его интонации Джек понял, что охотник вот-вот положит трубку. - Дин, Дин! – отчаянно позвал он в страхе услышать короткие гудки, но их не последовало. - Что? - Я, э… Вы скоро вернетесь? – Джек закусил губу и невольно скрестил пальцы свободной руки в предвкушении желаемого ответа, но тут же сник, потому надежды не оправдались. - Пока не знаю. Тут все не ясно. Кас еще не объявился? - Нет, - Джек опасливо покосился на Бельфегора, который казалось и не замечал ничего вокруг. Он продолжал раскачиваться и что-то напевать себе под нос. – Дин, - жалобно прошептал Джек, надеясь, что демон его не слышал. – Он сводит меня с ума. - Что он делает? – послышался встревоженный голос в ответ. - Поет. И ужасно раздражает. Джек мог поклясться, что услышал тихий смешок, но не за своей спиной, а прямо в трубке. Видимо, по мнению Винчестера, пение Бельфегора – меньшее зло, которое тот мог причинить Джеку, вот только Джеку от этого не легче. - Демоны они такие, да. Люцифер тоже устраивал Сэму концерты сутки напролет. У них это видимо наследственное. - Концерты? - Долгая история. Слушай, продержись еще немного, ладно? Будь с ним построже. Мне пора. - Дин! – не успел возразить Джек, как послышались короткие гудки. – Дин!! Джек выпустил телефон из руки, и тот со стуком ударился о поверхность стола, и обреченно прижал к лицу ладони. - Тебе не нравится, как я пою? Тихо простонав, Джек уронил голову на стол. Дело не в том, нравится ему или нет. Джек в принципе не предполагал, что у него такие вокальные данные (не было случая проверить), но сам факт, что рядом с ним сидит злобное адское существо и ни на минуту не дает забыть о своем присутствии, сводило парня с ума. Бельфегор замолчал на несколько секунд, наблюдая за мучениями парня. Всего лишь несколько секунд. - Все ангелы такие «разговорчивые» или только мне так повезло? – не дождавшись ответа, чересчур громко вздохнул Бельфегор. - Я не... Я не буду говорить с тобой, - отчаянно всплеснул руками Джек. Он думал, что так он выглядит серьезным и категоричным, но демон расценил это иначе. - Да почему?! – Бельфегор как будто действительно не понимал причины отказа и канючил, как ребенок, требуя к себе внимания. – Потому что папочка так сказал? Хочешь быть папенькиным сынком? А как же индивидуальность, становление личности? - Я просто хороший сын. Тебе не понять. - Ну-ну, оно и видно. Скучный зануда-ботаник. Зато хороший, да. То-то Дин всю дорогу вопил, как бережет твое психическое состояние, но заметь, стоило малышу Сэмми не поднять трубочку, как любящий старший братец бросает все и рвется к нему. А так да, ты хороший сын, не спорю. Каждое слово демона было пропитано сарказмом и било Джека под дых. Ведь как бы он не старался не думать об этом, но Бельфегор прав. Дин оставил Джека наедине с демоном и бросился на помощь брату. Почему-то от осознания этого становится как-то по-детски обидно. Он, ведь, Джек, всеми силами старался показать себя с хорошей стороны. Почему он не достоин любви?.. Может потому, что для Дина нет никого дороже родного брата. Пальцы нефилима сжимаются в кулаки, и Бельфегор с интересом за этим наблюдает. Демон ничего не говорит, просто делает выводы по его реакции. Но после Джек выдохнул и прикрыл глаза. А собственно, чего он хотел? Чтобы после того, что он сделал, Дин любил его, как прежде? «Я не достоин его любви. Ничьей не достоин». Только повторив это несколько раз у себя в голове и с горечью сглотнув ком в горле, пришло блаженное облегчение, словно найдя ответ на свой вопрос, стало легче дышать, и пусть этот ответ не больно то воодушевляющий. - Может, - начал Джек задумчиво. Он пытался найти убедительное объяснение тому, почему Дин его оставил, не вдаваясь при этом в подробности истинной причины. Джек не хотел видеть ликование на лице демона, и говорить ему лишнего не стоило. – Может, он считает, что я готов, и справлюсь самостоятельно, - прозвучало это не слишком убедительно. Джек не взглянул на демона, иначе бы тот сразу заметил ложь в его глазах, потому что сам не верил в свои слова. Но похоже, что тот и так ее увидел. - Разумеется, - понимающе кивнул Бельфегор, но сделал это очень неискренне, и даже здесь Джек услышал лишь сарказм. – Настолько готов, что тебе не разрешают использовать свои силы. Давай, колись. Что ты натворил, Джек? Убил кого-то? Любимую собачку Дина? Бельфегор гадал, но даже не предполагал, насколько точно попал в цель. Ну, почти. Пальцы Джека снова сжались в кулаки, да и до такой степени, что на ладонях остались следы от его ногтей, но через секунду уже исчезли. Заметив это, демона осенило. Он перестал улыбаться и уставился на нефилима. - Ооо, - присвистнул Бельфегор. – Ты кокнул щеночка Дина? – конечно, это была шутка, если ее можно так назвать. Демон догадывался, что у Винчестера едва ли когда-то был любимый питомец. Ну, не считая Каса. Но шутка очевидно его очень забавляла. Наблюдая за тем, как мрачнеет лицо ангела, любопытство внутри демона только сильнее распирало его. - Дело не в этом, - Джек очень старался, чтобы это прозвучало не сквозь зубы, но сохранять самообладание стало невыносимо сложно. Он не смотрел на демона от того, что стыдно признаваться в таком такому, как Бельфегор. Демону вовсе не зачем знать о том, что сотворил сын Люцифера. – Я… я просто не… не должен привлекать к себе внимание. - Внимание кого? – удивился Бельфегор. Вместо ответа Джек просто ткнул пальцем в небо, точнее в потолок. Брови демона взлетели. Он вторил ангелу и указал вверх. – Бога? – ему хотелось рассмеяться, как в первый раз там в склепе, когда впервые услышал, что Бог внезапно объявился и снизошел до своих созданий, да еще и открыл врата ада, разъяренно топнув ножкой, потому что уж больно это было похоже на шутку. Вот только Джек не смеялся. – Серьезно, что ли? Это он тебя так? – Бельфегор направил пальцы обеих рук в свои «глаза». Почему-то эта догадка пришла сама собой, и получила подтверждение в виде легкого кивка нефилима. – Ух ты. фига се… За что? Нефилим иронично пожал плечами. Ему было неприятно вспоминать, и он попытался скрыть это, но тем самым его искусственная улыбка вышла уж больно корявой. - Я его внук. Первые несколько секунд Бельфегор молчал, переваривая информацию, но так и не найдя логики в сказанном, просто понимающе кивнул. - О, да, конечно, это многое объясняет. Это же у вас семейное, похоже. Истребляете друг друга направо и налево – все в порядке вещей ангелов. - Тебе-то откуда знать, у тебя нет семьи! Вы, демоны, ничем не лучше. Так же убиваете друг друга и за меньшее, у вас нет ни сострадания, ни жалости. Вы идете по головам друг друга, не щадя никого на своем пути, – не выдержал Джек, хотя он и в половину не был так зол, как мог бы. Он всеми силами старался случайно не убить демона, как сделал это с Мэри, хотя и получил на это официальное разрешение. Каково понимать, что твоя семья либо хочет использовать тебя, либо убить? Сначала Люцифер, затем ангелы, потом Бог, Дин, все еще считающий его монстром. И только Кас еще не потерял в него веру. Бельфегор, казалось, хотел что-то сказать, но передумал. Он, очевидно, был несогласен, но решил это никак не комментировать. Лишь слегка улыбнувшись себе под нос, он опустил голову, как будто нашел что-то интересное в полу, на котором сидел, и принялся его разглядывать. Джек же был только рад этому. Он не собирался продолжать этот разговор и снова отвернулся. Минуту-другую погодя, словно давая парню немного остыть, Бельфегор поднял на него взгляд. - Тогда чем же мы отличаемся? Вопрос застал Джека врасплох. Он обернулся и посмотрел на демона. Уголки губ Бельфегор были слегка приподняты, но злорадной усмешкой это выражение все-таки не назовешь. - Тем, что мы пытаемся спасти мир, а не уничтожить его, - твердо отрезал Джек, а Бельфегор только шире улыбнулся. - «Мы» - это ангелы, или «мы» - это вы, Винчестеры? – поймав непонимающий взгляд Джека, Бельфегор усмехнулся. – Я имею в виду только то, о чем слышал. Вы, то бишь Винчестеры, возможно, и пытаетесь спасти мир, - демон хохотнул и добавил, как бы между прочим. – Мда уж, спасти… не столь важно, конечно, что порой неудачно. Я бы даже сказал, систематически неудачно. Ты извини, конечно, но ваши нелепые попытки спасти этот гребанный мир как правило всегда сводятся к тому, что он оказывается в еще большей опасности, и твоей странной семейке приходится разгребать собственные же косяки. «Благими намерениями…», как говорится… но сейчас не об этом. Допустим, вы пытаетесь спасти мир, охотно верю. Но если вдруг ты имел в виду своих сородичей – семейство пернатых, то тут все не так однозначно. Как-никак именно они захотели обрушить на землю апокалипсис и поспособствовали освобождению Люцифера из клетки, благодаря которому, кстати, ты появился на свет. Так что, вопрос спорный, кто чего тут хочет. Первые несколько секунд Джек осмысливал слова демона. Он не знал предысторию, с чего все началось, не знал историю братьев-охотников, с которыми жил и которых называл семьей. Сэм и Дин никогда ему об это мне рассказывали, лишь изредка упоминали некоторые моменты, но не вдавались в подробности. Но потом его внимание зацепилось за определенные слова демона, упомянутые вскользь. - Стой, откуда ты знаешь, кто мой отец? – по своей наивности Джек очень надеялся, что кроме него существуют и другие нефилимы, среди которых он мог бы как бы затеряться. На нем же не написано, что он сын Люцифера, верно? Бельфегор поджал губы и очаровательно улыбнулся, как недоразвитому ребенку, сморозившему очередную глупость. - Слухами земля полнится. Говорил же, я читаю газеты, а ты, малыш, не хило так засветился. Я знаю, кто ты. Или ты думал, что пернатые каждый день себе нефилимов клепают? «Вообще-то да», - подумал Джек, и эти мысли однозначно отразились у него на лице. - Я лично не собираюсь уничтожать этот мир, он мне нравится, - между делом продолжил Бельфегор. – Мне еще многое придется нагнать за время моего пребывания в аду. - А чего ты хочешь? – прищурился Джек. Демонам всегда что-то нужно. Конечно, не факт, что Бельфегор скажет правду, но быть может Джеку удастся выведать у него хоть что-то, и эти часы мучения не пройдут даром. Бельфегор загадочно улыбнулся. - В данный момент свалить отсюда и век бы еще не видеть небритые рожи Винчестеров. Джек разочарованно закатил глаза. Похоже, не удастся ему быть полезным. В очередной раз он отвернулся, тем самым показывая, что более не заинтересован в разговоре. Взглянув на экран телефон, он тяжело вздохнул. - А вообще, - вдруг снова заговорил Бельфегор, словно задумавшись над тем, о чем не задумывался уже очень давно, пока его не спросили. – Если по чеснаку, я хочу самого простого. Джек обернулся прежде, чем он закончил фразу. Сложно понять, что означает «по чеснаку» в понимании демона, но сам тон голоса Бельфегора уже заметно отличался от того, когда тот просто трепался. Казалось, что этому голосу можно верить. Демон в ответ посмотрел на нефилима так внимательно и (как показалось Джеку) устало. - Я хочу, чтобы меня не трогали, - и в ответ на удивленный взгляд Джека, демон повел плечами и продолжил. – Я провел в аду в разы дольше, чем жил на земле, но я получил шанс выбраться наружу, и все, чего я хочу, это воспользоваться этим шансом, посмотреть мир, изучить его, найти то, что будет нравиться больше, чем пытки грешников, хотя вероятно я сделаю это свои вторым хобби. Улыбнувшись своей же идее, Бельфегор потер подбородок. Его взгляд куда-то в сторону Джек мог бы назвать мечтательным, если бы не очки. И если бы он не знал, что перед ним не его брат-близнец, а демон, то решил бы, что Бельфегор не такой уж плохой парень, но это было бы самообманом. И в доказательство этого последние сказанные слова напомнили нефилиму, что рано он проникся речью палача ада. Демоны – они навсегда демоны, они не могут быть хорошими. Бельфегор задумался. Похоже, дать демону задачку, над которой стоит хорошенько поразмыслить – единственный способ заставить его замолчать. Вот только теперь Джек не сводил с него глаз. Он был почти уверен, что демон не закончил, и ему до чертиков хотелось услышать продолжение. Бельфегору же нравилось такое внимание к себе. Все же он добился своего и наслаждался своей маленькой победой. - Знаешь, меня чертовски достало прозябать на дне. Я хочу большего, хочу проявить себя, внести свой вклад, доказать, что я на многое способен. Тебе это знакомо? Бельфегор так пытливо посмотрел на Джека, словно точно знал, о чем тот думал и что чувствовал. Нефилим слегка поежился и бросил взгляд на открытый ноут, где на экране все еще был открыт текст, который он совсем недавно зачитывал Дину. Да, знакомо. Джек хотел того же. Хотел большего, хотел любящую семью, хотел быть счастливым и жить долго, многое узнать, многое сделать. Он с недоверием покосился на Бельфегора. Может ли демон чувствовать то же самое или тот просто умело играл на чужих чувствах? - Убивая людей? – даже произносить это Джеку было неприятно. Бельфегор же напротив жизнерадостно улыбнулся и пожал плечами. - Не исключено. Что и требовалось доказать. Демоны не могут быть хорошими, и пытаться рассмотреть их с этой стороны, несмотря на их красивые речи, бессмысленно. Если до этого момента Джек знал о новом знакомом только со слов Дина и Сэма, то теперь убеждался в том, что они были правы. Компания Бельфегора стала еще более неприятной, чем прежде. От греха подальше Джек снова отвернулся. Демон позади него разочарованно простонал. - Что, и на этом все? – воскликнул Бельфегор, но нефилим даже ухом не повел. – Да брось! Поговори со мной, Джек! - Я и так поговорил. Дин убьет меня, если узнает, - невольно сгорбился Джек, как будто охотник мог в любую секунду ввалиться в мотель и надавать ему подзатыльников. - Так, а кто ему скажет? Это только между нами, ок? Джек? Джек! Джек больше не реагировал, не оглядывался и не вздрагивал, только иногда прикрывал глаза, успокаивая нервы самовнушением, что еще немного, и кто-нибудь спасет его от этого кошмара. - Ну ладно, как знаешь, - словно и не расстроился вовсе, отмахнулся Бельфегор. – Кстати, я еще не закончил. У меня большой список песен. О, а как тебе эта? – и демон заголосил по новой. Первые десять минут Джек никак не реагировал, уткнувшись лицом в собственные ладони. Было бы очень здорово, если бы можно было вставить наушники в уши и включить какой-нибудь фильм, и никто, впрочем, ему этого не запрещал, но Джек боялся, что может увлечься и упустит демона из виду, и тот этим воспользуется. Спустя еще полминуты слова песни начали казаться Джеку знакомыми. Он не помнил, откуда знает ее, скорее услышал по радио, но песня ему нравилась, и даже в исполнении демона она звучала очень даже неплохо, так что опасаться, что впредь эта композиция станет самой ненавистной для нефилима не приходилось, но именно это и беспокоило Джека. - Это что, «Whatever it takes»? - Наверное. Тебе видней, - безмятежно пожал плечами демон и продолжил. - Откуда ты знаешь эти песни? - Да, в машине, которую я угнал, был только этот диск. Мне понравилось. Даже обидно как-то. После смерти эти ребята наверняка попадут в рай, а к нам как всегда всяких отбросов посылают. Хотя нет, был у нас один… не помню, как его зовут, но музыка у него так себе. - Ты угнал машину? – удивился Джек, и уже через секунду понял, что удивляться тут, по сути, нечему. Бельфегор в ответ с невинной улыбкой развел руками. Казалось, Джек хотел спросить его о чем-то, но воздержался. Не хватало еще, чтобы этот демон снова развел его на разговор, который Дин строго настрого запретил. Неважно зачем демону понадобилось машина, это не имело ровным счетом никакого значения. Сам Джек никогда не угонял машины, но слышал, что Дин и Сэм частенько этим промышляли. Похоже, у людей это в порядке вещей. Убедив себя в этом, Джек решил, что на этом их разговор с демоном и закончится. В какой-то момент нефилим заметил, что Бельфегор перестал петь и теперь просто смотрел на него с легкой улыбкой. Джек старался игнорировать его, но все равно ощущал взгляд демона на своей спине, и от этого было неуютно. Только такое затишье продлилось недолго, и демон снова погрузился в пение. Джек решил, что самый верный способ – это отвлечь себя чем-нибудь. Отвернувшись, нефилим снова погрузился в чтение. Он все еще рвался узнать побольше о мире, в том числе о сверхъестественном мире, которому и принадлежит. Он хотел быть полезным хотя бы на то время, пока может быть рядом со своей семьей, но чем больше он углублялся в книги, тем больше обида душила его. Оказывается, мир настолько огромный и интересный, а ангел большую часть своей жизни провел практически в заточении. Он никогда не ел сладкую вату, не катался на аттракционах, не умеет ездить на велосипеде, никогда не влюблялся, у него не было близкого друга, даже домашнего питомца никогда не было. Джек смотрел на нормальную жизнь лишь на экране монитора и мечтал оказаться внутри фильма, но не в реальности, в которой жил. Ему хотелось большего, хотелось многое увидеть, многое сделать, но ему не суждено. Когда придет момент, он должен пожертвовать собой, чтобы убить Бога и спасти мир. В этом его предназначение, наверное, об этом говорила ему мама. Это несправедливо. Почему он должен умереть через три года после рождения? Это нечестно. Противоречивые чувства разъедали его вновь обретенную душу. Джек не хотел умирать так рано, но выбора у него нет. Так или иначе, родной дед не даст ему жить спокойно. Это странно, но Джек давно смирился с этим и изо всех сил старался не думать о грядущем, итак становилось легче наслаждаться каждым прожитым днем, но иногда эти мысли возвращались к нему и отделаться от них не удавалось. Он все так же улыбался и выглядел вполне себе нормально, и никому из членов его небольшой приемной семьи не приходило в голову, какую тяжкую ношу он несет каждый день. Джек не хотел умирать, он хотел жить, но он должен умереть, должен совершить то чудо, которое пророчила ему мама, должен заслужить звание хорошего парня и досказать Дин, что он не монстр. Монстр. Почему Джек вдруг вспомнил об этом? Его слух давно привык к постороннему шуму в виде незатихающего «демонского радио» в лице Бельфегора, но что-то изменилось. Джек понял, что именно, когда прислушался к словам. С тех пор, как я себя помню, Всё внутри меня Пыталось приспособиться Я никогда не притворялся, Всё, чем я хотел быть, Просто не приживалось внутри Если я расскажу тебе, каким я был, Повернешься ли ты ко мне спиной? Если я покажусь опасным, Ты испугаешься? Я так чувствую лишь потому, что Всё, к чему я прикасаюсь, недостаточно темное, Если эта проблема во мне. Я просто человек со свечой, которая освещает путь. Я стараюсь отделаться от того, что внутри меня. Монстр, монстр, Я превратился в монстра Монстр, монстр И он становится всё сильнее. Джек не знал в какой момент поймал себя на мысли, что внимательно слушает Бельфегора, обернувшись к нему. Зато тот не обращал на него ровно никакого внимания, да и песня теперь звучала гораздо тише, как будто демону надоело изводить ангела и теперь он пел чисто для себя себе под нос, ковыряясь ржавым гвоздем в полу. Почему он выбрал эту песню? Она близка ему или просто настал ее черед в личном плейлисте демона? А тем временем Бельфегор продолжал: Могу я очистить свою совесть, Если я отличаюсь от остальных? Нужно ли мне бежать и скрываться? Я никогда не говорил, что хочу этого, Эта тяжесть осела во мне И обосновалась внутри меня Если я расскажу тебе, каким я был, Повернешься ли ты ко мне спиной? Если я покажусь опасным, Ты испугаешься? Я так чувствую лишь потому, что Всё, к чему я прикасаюсь, недостаточно темное, Если эта проблема во мне. Я просто человек со свечой, которая освещает путь. Я стараюсь отделаться от того, что внутри меня. Монстр, монстр, Я превратился в монстра Монстр, монстр И он становится всё сильнее. Джек не заметил, как уже почти полностью развернулся к демону, слушая слова песни и впитывая их. Они больно врезались в сердце. В каждой строчке Джек узнавал себя. Каждая строчка словно о нем, и каждая напоминала о том, кто он и что он сделал. О том, что он – монстр. В какой-то момент Джеку пришла в голову безумная мысль, а существует ли эта песня на самом деле или Бельфегор ее выдумал, чтобы надавить на него, потому что прежде Джеку не доводилось ее слышать. Но если он прав, это было подло. Но как он узнал? Не мог же он знать то, чего знает всего несколько человек. В этот момент снова раздался звонок, но на этот раз голос в трубке был тревожным. Казалось, что охотник запыхался. - Джек, быстро найти, как убить дьявольскую кошку! - Что? – не поверил свои ушам Джек. Кроме тяжелого дыхания Дина и обрывков его фраз, адресованных Сэму, он слышал отдаленное жуткое рычание и громкие удары, как будто кто-то со страшной силой ломился в комнату. Даже Бельфегор прекратил петь и навострил уши. - Мы… ах, черт… Мы думаем, что это Бастет – древний кошак-оборотень. Найти о нем в архивах. Найди, как его грохнуть. Это было как удар молнии. Слишком резко, слишком неожиданно, так что Джек растерялся. Он оказался совсем не готов к этому. От его расторопности и сообразительности сейчас зависели жизни двух дорогих ему людей, а парень от испуга не мог собрать мысли в кучу. Его руки задрожали, и телефон упал, ударившись о поверхность стола, зато теперь обе руки Джека были свободны, и он принялся щелкать клавишами, забивая в поисковик слово «Бастет». Глаза парня полезли на лоб. Сколько информации! Казалось, тексту не было конца, и во всем прочитанном не было ни слова о том, как убить это существо. Счет шел на секунды. А тем временем в трубке послышался голос Дина. - Ты уснул там, Джек? Информацию, живо! Уснешь тут, когда на тебя обрушивают такую ответственность. Джек быстро пробегал глазами по строчкам, где через строчку или через три. Его мозг лихорадочно пытался работать, но сложно сконцентрироваться в критической ситуации, когда тебя подгоняют. Дин еще несколько раз окликнул Джека, заставляя его еще больше нервничать, а нужная информация никак не находилась. Наверное, сейчас даже если бы Бельфегор продолжал свои концерты, Джек бы его не услышал. Его бросило в жар, он вцепился руками в свои волосы и скрипнул губами. - Я ничего похожего не нахожу! – в отчаянии выпалил Джек, нажав на кнопку громкой связи, потому что не было времени пытаться взять телефон в дрожащие руки. Только что прочитанный текст начали перебивать посторонние мысли о том, что еще несколько минут промедления, и Винчестеры будут мертвы. - Посмотри на «L». La zumado de la tero Джек не сразу осознал, что голос принадлежал не Дину и не Сэму. Он обернулся встретился взглядом с демоном. - Ч… Что?... - La zumado de la tero. Посмотри, - видя его растерянность, Бельфегор просто указал на ноут. При этом он не улыбался и выглядел довольно серьезным. Джек снова повернулся к экрану и замер. На «L». Но это же глупо! Все о бастете здесь. Его пальцы так и зависли над клавиатурой. Тогда Бельфегор снова подал голос: - То, чем можно убить эту хрень у них все равно нет. Ну же, Джек. Поверь мне. Джек в отчаянии оглянулся и остановил взгляд на демоне. Верить ему? Бельфегор нетерпеливо кивнул и снова указал на ноут, а тем временем из трубки раздался голос Дина: - Джек, мы все еще тебя ждем. Если не поторопишься нас сожрут! К черту! Джек быстро набрал слова в поисковик, но то, что ему открылось, лишь убедило его, что демонам доверять нельзя. Нефилим снова оглянулся на демона, укоризненно взглянув на него, однако уверенность Бельфегора это не пошатнуло. - Читай-читай! – торопливо велел тот. – Ниже. Еще ниже, - комментировал Бельфегор по мере того, как Джек двигал текст на экране. – Дальше. - Ты можешь сказать, что именно я ищу?! – слезно выкрикнул Джек, но уверенный голос демона только повторил: - Дальше листай. - Куда уж дальше? Я ничего не… - долистав почти до самого конца, Джек остановился, вчитываясь в текст. Кажется, за его спиной демон сказал: «Даааа. Умничка», - но нефилим уже его не слушал, как и не отвлекался на голоса и посторонние пугающие звуки из телефона. - Что ты так долго?! Что там происходит? Джек? Джек! - Дин, - схватив телефон, взволнованно отозвался он. – Кажется, я нашел. Это не убьет его, но отпугнет. - Вещай уже! – гаркнул охотник в ответ. - La zumado de la tero. Так же переводится, как Гул Земли. Согласно некоторым версиям, так трубят ангелы перед концом света, извещая людей о скорой смерти… - Ты прикалываешься что ли?! – послышалось из трубки. Удары и грохот в трубке стали такими громкими, что почти перекрывали голос охотника. – Где мы здесь ангела найдем? - Дин, выслушай! «Так же этот звук предназначен, чтобы прогнать сверхъестественную нечисть, таких, как Адские псы и…» - начал зачитывать Джек, но тут его грубо оборвали. - У нас тут не пес, а… черт… - послышался болезненный рык и звук упавшего телефона, и несколько секунд Джек слышал лишь отдаленные звуки борьбы. - Дин? – испугался он. – Дин, ты там? Дин! Джек обреченно взглянул на Бельфегора, как будто в этот момент был готов принять помощь даже от него. Демон выглядел слегка взволнованным, хотя скорее больше заинтересованным, как будто смотрел фильм ужасов и гадал, выживут ли главные герои. Джек мог только прислушиваться к тому, что происходило на том конце телефонной связи. Наконец, знакомый голос хрипло выдохнул. - Я здесь… Так что там ты говорил? Напугать тварюгу? И каким образом? Позвать ангела и пусть подудит немного? Джек с облечением выдохнул. - Это необязательно. Слушай, этот звук можно сымитировать. Для этого нужно железо, обычная труба или… - Железо, говоришь? – Джек услышал противный скрежет, как будто по металлической поверхности провели чем-то острым. – Окей, а дальше? Джек зачитывал текст, пытаясь как можно понятнее объяснить, каким должен быть этот звук. Добиться такого удалось не сразу, но спустя несколько попыток нефилиму пришлось убрать телефон подальше от уха, чтобы не оглохнуть, а потом все стихло, даже удары прекратились, а так же пропало угрожающее рычание. Джек мог поклясться, что слышал визг разъяренного зверя, уносящего ноги. - Дин?.. – с опаской позвал Джек. Вслушиваясь в тишину, где негромким фоном словно эхо отзывались тяжелые шаги. Наконец, послышался звук, как будто кто-то взял телефон с пола. Джек затаил дыхание. - Порядок, - послышался хриплый усталый вздох. – Ты молодец. Джек едва успел рот открыть, как послышались гудки. Офигевши, он посмотрел на экран телефона. Серьезно? - Ух, святая благодарность. Ни «спасибо», ни «до связи». Типичные Винчестеры. Ну ладно я, но ты… Джек опустил голову, потирая глаза. Хоть демон и раздражал его, но тут он был абсолютно прав. Джек обернулся. Его только начало отпускать. Работа охотника, конечно, предполагает стальные нервы, и нефилим знал об этом, но теперь он понимал, что не был готов к такой ответственности. Сэм и Дин могли погибнуть из-за его паники, если бы не Бельфегор. И вот тут напрашивался вопрос. - Почему ты помог? – спросил его Джек. В его понимание демонской натуры не вписывался этот порыв добродетельности. - А почему нет? – словно удивился Бельфегор. – Помог и помог. Тебя это удивляет? Или это запрещено законом? Джек закусил губу. Сэм и Дин говорили, что демоны ничего не делают просто так, но Бельфегор ничего не требовал. Пока что. А спрашивать его страшно. Но страшнее всего будет, когда демон потребует свой долг в виде чего-нибудь более ужасного. Но Джека мучило другое. Его вдруг охватил гнев. - Ты мог просто сказать, что надо делать, а не заставлять меня рыться в записях! - А ты бы мне поверил? – как ни в чем не бывало спросил Бельфегор, чем и осадил нефилима. Джек лишь поджал губы и кивнул, вынужденно соглашаясь. Разумеется, не поверил бы, а еще лучше – отмахнулся бы. – Уж в чем все люди одинаковы, так это в вере: пока сами не убедятся, ни за что по верят, - демон дружелюбно улыбнулся. Джек же смотрел на него уже не со злостью, но с все с прежним недоверием. Не дождавшись ответа, улыбка Бельфегор приобрела какую-то странную, но очаровательную нелепость. – Тут не помешало бы сказать «спасибо». «Спасибо?» - мысленно возмутился Джек, но почти тут же стих. Так или иначе, но Бельфегор только что спас Сэма и Дина, и за это просил всего лишь благодарности. - Ладно… э… Спасибо. - Спасибо в карман не положишь, - немного покривлявшись, парировал Бельфегор. «Ну, конечно», - мысленно вздохнул Джек. Куда уж тут без демонской корысти. Джек был эмоционально измотан, чтобы спорить. - Чего ты хочешь? – обреченно спросил он. Улыбка внезапно исчезла с лица Бельфегора. В его глазах читалось почти такое же отчаяние, как в глазах нефилима. - Тебя! Поговори со мной! Чего тебе стоит? Вот увидишь, я не такой уж плохой собеседник.