Соответствие имён персонажей их прототипам
28 декабря 2020 г. в 23:53
Имена даются в порядке появления и упоминания персонажей в тексте.
В шапку персонажи добавляются только при непосредственном их появлении в тексте (читай: когда они начинают действовать)
Пролог
Ма́йре де Куневе́н — Мэрайя Белл
Натаниэ́ль де Ки́ан — Нейтан Чен
Рафаэ́ль д’Амне́д, гранд Великого Дома Лесных Озёр — Рафаэль Арутюнян
Ниниа́н д’Армаэ́ль, гранд Великого Дома Звёздного Льда — Алексей Мишин
Принц Тане́т де Дунке́лл, лорд Дома Белоснежных Перьев — Алексей Урманов
Принцесса Си́рша де Руане́д — Юлия Липницкая
Ке́ридвен де Кэрата́в, грандеза Великого Дома Тихой Песни — Тамара Москвина
Принцесса Лине́д де Па́ул — Алина Загитова
Эрлесса Артиза́р де Ба́двин — Евгения Медведева
Часть I. Глава 1
Эрл Эрва́нн де Караде́к — Элвис Стойко
Тала́йт де Стрелл — Стивен Гоголев
Те́ган д’Э́нспор — Адам Риппон
Сере́н де Ма́дарх, грандеза Великого Дома Хрустальной Призмы — Этери Тутберидзе
Часть I. Глава 2
Эйлуэ́н (Э́йлиг) де Мэ́йгин — Софья Самодурова
Принц Бе́рвин де Бэала́х, лорд Дома Золотого Плюща — Евгений Плющенко
Эффламе́на де Гове́н, леди Дома Соколиной Дубравы — Светлана Соколовская
Арзю́р де Хиге́нн — Артур Гачинский
Бра́нвенн де Гера́йнт (Ворон) — Сергей Воронов
Блейт де Камала́д — Ромэн Понсар
Махре́т де То́рри — Даниил Глейхенгауз
Часть I. Глава 3
Эрл Бриа́н де Гвенарга́нт, гранд Великого Дома Солнечного Света — Брайан Орсер
Кавалер Деррье́н (Де́рри) де Лена́рд — Хавьер Фернандес
Э́мрис де Ри́терх — Морис Квителашвили
Эрл Шена́лл де Клет — Михаил Коляда
Принц Триста́н де Ми́лиг — Алексей Ягудин
Часть I. Глава 4
Изе́льд де Ниа́в — Елизавета Туктамышева
Гюрва́ль д’Элесбе́д — Андрей Лазукин
Аласта́р де Макдара́ — Александр Самарин
Ка́рел де Те́нван — Дмитрий Алиев
Часть I. Глава 5
Рэ́ган де Гава́р — Дмитрий Козловский
Аве́на д’Эмга́нн — Александра Бойкова
Королева Рианно́н — Татьяна Тарасова
Ове́йн де Мане́г, лорд Дома Латных Рукавиц — Евгений Рукавицын
Принцесса Ауре́ген де Кента́н — Аделина Сотникова
Часть I. Глава 6
Бреге́д де Конобе́р — Александра Трусова
Геневе́р де Буа́ — Анна Щербакова
Ли́та де Лонарга́н — Алёна Косторная
Часть I. Глава 7
Иве́н де Кане́р — Ева Кобзарь
Мо́рвид де Рейв — Софья Мороз
Часть I. Глава 8
Эгине́р де Кенаэ́ль — Гислен Бриан
Мэтр Ко́лин де Фалла́кр — Николай Морозов
Часть I. Глава 9
Сэ́ймон (Сэ́ймиг) д’Э́ос — Семён Соловьёв
Ни́клас (Ник) д’Альт — Николай Логинов
Коранте́н де Марх — Марк Кондратюк
А́йла де Тангве́н — Алина Урушадзе
И́на де Бре́гис — Мария Лёвушкина
Часть I. Глава 10
Ке́лиг де Бе́звен — Михал Бржезина
Кавалеза Э́сквинн де Карронсе́р — Эшли Вагнер
Трэса́х де Ломм — Трейси Уилсон
Ре́йзан де Гелль — Джейсон Браун
Мазе́ де Тра́уз — Джунхван Ча
Кате́ль д’Ашли́н — Екатерина Куракова
Принц Патри́с де Лои́к — Патрик Чан
Э́лиш де Хвек — Елизавета Нугуманова
Иньо́ де Маде́нн — Макар Игнатов
Марио́т д’Эбада́йн — Мария Талалайкина
Ка́свин де При — Ольга Глинка
Часть I. Глава 11
Ма́рта де Сипшу́н — Анастасия Мишина
Шефре́ де Пе́ил — Александр Галлямов
А́лан (Ла́ниг) д’Эсту́ — Пётр Гуменник
Часть I. Глава 12
Дантье́ де Бе́звен — Даниэлле Монтальбано
На́рда де Бе́звен — Найя Роуз Бржезина
Часть II. Глава 1
Аэ́ль де Кюже́ль — Анжелика Волосожар-Транькова
Шена́н де Кюже́ль — Татьяна Волосожар
Тревёр де Кюже́ль — Максим Траньков
Э́нна де Ме́скан — Евгения Тарасова
Ини́р де Реви́н — Владимир Морозов
Силуи́н де Лонарга́н — Дарья Усачёва
Часть II. Глава 2
Гвилью́ де Спе́риос — Наталья Мишкутёнок
Берне́з де Спе́риос — Артур Дмитриев
Берне́з де Спе́риос-младший — Артур Дмитриев-младший
Часть II. Глава 3
Склаэ́р де Кало́н — Филипп Канделоро
Ди́лан де Даве́т — Даг Ли
Э́ймон де Люа́м — Александр Абт
Авере́н де Дидро́з — Станислава Молчанова
Наи́к де Трепе́л — Анна Триполина
Э́йфин де Ко́мра — Александра Чаткина
Часть II. Глава 4
Торге́нн де Скед — Брайан Бойтано
Глен д’Арве́ст — Катарина Витт
Леа́н де Геоте́нн — Даниэль Грассль
Маде́нн (Де́ниг) де Та́лводус — Эдуард Карартынян
Гвена́н де Камм — Майя Хромых
Часть II. Глава 5
Ми́ан де Тог — Маттео Риццо
Часть II. Глава 6
Санте́ль д'Армю́ — Илья Калашников
Дилезе́ль де Круа́ — Михаил Шайдоров
Блонье́н де Казони́ — Камилла Нелюбова
Жанти́ль де Камэ́ст — Милана Ромашова
Юзуру Ханю, смеем надеяться, в переводе не нуждается :-)