I Still Miss Someone - Я всё ещё скучаю по нему

Перевод
PG-13
Завершён
164
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
52 страницы, 20 043 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
164 Нравится 28 Отзывы 39 В сборник

Глава 1/6

Настройки

Я иду на вечеринку в надежде немного развлечься. Но вместо этого я сижу в темном углу, потому что скучаю по кое-кому.*

«Люкс» был полон сегодня. Клуб имел заслуженную репутацию злачного места, надежного пристанища для тех, кто хотел забыться на один вечер. Желания известны, страсти постигнуты, запреты забыты. В самом эксклюзивном месте Лос-Анджелеса не былo ничего запретного. Когда ночь сменилась ранним утром, для некоторых вечеринка только началась. Грех витал в воздухе, и никто не мог устоять. Казалось, никто, кроме Хлои Деккер. Детектив сидела в уединенной кабинке в стороне от толпы, наблюдая за танцполом и ожидая возвращения своих подруг. Даже на этом девичнике оказалось, что она должна быть разумной, ответственной взрослой, которая знает, что лучше не оставлять напитки без присмотра в ночном клубе. Но она и не слишком возражала. Разгульное веселье никогда её особо не привлекало, и в последний раз, когда она танцевала здесь… ну, сейчас было не совсем уместно вспоминать это. Их вообще не должно было быть здесь. Конечно, план на вечер держался от неё в тайне, но одно она знала точно: никакого «Люкса». Совершенно точно никакого «Люкса». С благими намерениями они начали празднование на противоположной стороне города и перебирались из бара в бар. Но, по мере того, как становилось всё позднее, VIP-вход и бесплатные напитки казались всё более соблазнительными. Искушение было той валютой, которую принимал «Люкс», и компания была бессильна сопротивляться. Благие намерения проложили дорогу сюда, и теперь Хлоя застряла в своём собственном аду. Это Мейз настояла на том, чтобы они пришли сюда. «Последний визит в старые охотничьи угодья», — сказала она. Они попытались поправить её, что в поговорке имелась в виду протоптанная дорожка, но Мейз только хищно улыбнулась им, ответив, что топтаться она тут никогда не топталась. Возможно, именно возвращение бармена-демона, заставило клуб выглядеть сегодня по-другому. Атмосфера была горячей, танцпол представлял собой море извивающихся, переплетающихся тел, которые распространились повсюду. Тени, обычно сдерживаемые теплой подсветкой и золотыми огнями над головой, жили собственной жизнью, маня желающих в тёмные уголки, где их ждали тёмные дела. И всё же, по крайней мере, его здесь не было. Хлоя одновременно чувствовала облегчение и разочарование. Однако она была удивлена ​​его отсутствием. В конце концов, это был субботний вечер, и владелец клуба должен был быть в центре хаоса, в центре вихря, наполненного похотью и желанием, легко двигаясь сквозь толпу и соблазняя их отпустить все тормоза, только сегодня, только сейчас, ибо что могло быть в этом плохого? Она же знала из собственного опыта, что это может ещё как навредить. Возможно, он уже поднялся наверх с избранной компанией на вечер, даже если для этого было ещё довольно рано. Она попыталась не обращать внимания на укол ревности при этой мысли. Слишком поздно. То, с кем он решился проводить время, её не касалось, так же, как её предстоящий союз с Маркусом не касался его. Маркус. Вот кто должен был быть у неё на уме. А не её… кем бы он ни был. Кем бы он ни был. Не её бывший, не её любовник, потому что один поцелуй не означал отношений. Она знала это. В одном можно было быть уверенным: Люцифер не был создан для отношений. Она была потрясена его внезапной женитьбой, но не меньше и от того, что брак продлился всего две недели. Она всё ещё не могла до конца осознать это, а он, конечно, никогда не объяснял. Она делала это снова. Думала не о том мужчине и теребила кольцо на пальце, казалось, уже в сотый раз за этот вечер. Прекрати, Деккер! Она раздосадованно вытянула руку и сердито посмотрела на кольцо. Серьёзно, она чувствовала, что ей придется арестовать эту чертову штуку, если она скоро не начнет вести себя как полагается. Кольцо было красивое. Более, чем красивое. И всё же она не могла отделаться от ощущения, что на её руке что-то не так. Они уже отнесли его к ювелиру, чтобы изменить размер. Маркус не хотел возвращать его в магазин по неизвестной причине. Может, он взял то, что плохо лежало. Она ухмыльнулась при этой мысли: её будущий муж был слишком добропорядочен для чего-то подобного. Нет, они просто были вместе недостаточно долго, чтобы он знал размер её кольца. Не говоря уже о том, что она подозревала, что покупка была сделана в спешке. Иногда всё это казалось чересчур поспешным. Но она была счастлива. Они были счастливы вместе, и это всё, что имело значение, не так ли? Конечно, ему ещё предстояло наладить отношения с её дочерью, но он ей нравился, и детектив была уверена, что он полностью покорит её со временем. Так же, как он покорил её. Сейчас Трикси переживала нелегкое время, пытаясь справиться с тем, что произошло между ней и Мэйз, одновременно скучая по Люциферу. И, если уж говорить начистоту, то она была не единственной. Она почти не видела его с тех пор, как они объявили о помолвке. Его реакция беспокоила её. Она ожидала увидеть эту широкую, ярую улыбку, которая не затронула его глаза, сияющий щит, чтобы скрыть его чувства по этому поводу, когда он поздравлял её. Чего она не ожидала, так это легкого кивка и смиренного выражения на его лице, когда он повернулся и ушёл, не сказав ни слова. Как будто он уже знал. Возможно, это была её вина. Она попросила его отступить, устав от его постоянных мнений о её личной жизни. Чего она не хотела, так это чтобы он вообще перестал с ней разговаривать. Возможно, теперь для него одно означало и другое. По словам Дэна, он по-прежнему приходил в участок, помогал в расследованиях, помогал на допросах, но никогда — в её делах, никогда — когда она сидела за своим столом. В последнее время лейтенант проводил с ней больше времени на выездах чем в своем кабинете, но как бы она ни ценила его огромный опыт в полицейской работе, это было совсем не то. Она всё ещё чувствовала потерю своего партнера. Похоже, она была не единственной, кого он активно избегал, и Элла с грустью отметила, что теперь он редко заходил в лабораторию. Шарлотта намекнула, что выказывать энтузиазм по поводу самой горячей новой пары в отделе было довольно легкомысленно в присутствии её пасынка, и теперь лаборантка терзалась чувством вины из-за боли, которую она причинила своему другу. Закрыв глаза, Хлоя глубоко вздохнула и приняла решение сосредоточиться на том, на чём и следовало сегодня: на веселье. А это значило большое количество выпивки. Она взяла стоявший перед ней стакан, розовый зонтик напомнил ей об одном из первых напитков, который она выпила здесь. «Он попросил меня сделать то, что тебе понравится. Я ошиблась?» К её великой досаде, нет, несмотря на её обычное пристрастие к виски. Предпочтение, которое только усилилось за последние пару лет, благодаря тому, что она познакомилась с первоклассными бутылками, которые бы вряд ли смогла позволить со своей зарплаты. Тем не менее, сегодняшний праздник был посвящен её последним дням в качестве незамужней женщины, и по настоянию Эллы это означало девчачьи напитки и розовые зонтики. И, по-видимому, это также означало, что она изо всех сил пыталась потерять своё помолвочное кольцо. Хлоя смотрела широко раскрытыми глазами на инкрустированное бриллиантами кольцо на столе перед ней, настолько поглощенная своими мыслями, что даже не могла вспомнить, как сняла его. Она даже представить себе не могла, как отреагирует Маркус, если она его потеряет. «Возможно, потому, что ты не знаешь его так хорошо, как думаешь». Хлоя прогнала эти мысли и поднесла кольцо ближе, держа его перед собой, рассматривая, как оно сверкало в мерцающем свете клуба. Если бы она была откровенна с собой, то это было бы не то, что она выбрала. Дэн подарил ей нечто похожее, и сейчас ей хотелось, чтобы, когда она шла к алтарю, кольцо было бы немного больше, хм, её. Возможно, именно поэтому оно чувствовалось чуждым на её пальце, несмотря на то, что раньше она носила кольцо в течение многих лет. Не то чтобы она была капризной, вовсе нет, просто она надеялась на что-то, что бы отражало её личность. Точно так же, как кольцо на руке Люцифера. Она снова позволила себе отвлечься. Несмотря на всё её разочарование, это было по-прежнему прекрасное кольцо. Идеальное, правда. То, о чём мечтает большинство женщин. На самом деле это можно было сказать и о том времени, что они были вместе, ухаживания по учебнику, прямо как из романтического фильма. Включая быструю помолвку. Цветы, шоколад, шикарные ужины в дорогих ресторанах — словно он стремился поставить галочки на каждой строчке, и это захлестнуло её целиком и полностью. И всё же она никак не могла избавиться от тихого голоса в своей голове, который повторял снова и снова… слишком идеально. Но она была влюблена. Она была в этом уверена. Как же ей не быть? И он любил её, он не мог бы выразить это яснее после того, как однажды ушёл от неё. Она не могла винить его за то, что он взбесился; даже она всё ещё время от времени паниковала из-за того, как быстро всё произошло, особенно после того, как она согласилась выйти за него замуж. Это было правильное решение. Лейтенант был силен, надежен, верен. Всегда рядом с ней. Всё то, в чём она так отчаянно нуждалась прямо сейчас. Конечно, он не был самым заводным парнем в мире, но за последние пару лет она пережила столько волнений, что их хватило бы на целую жизнь. Теперь она проведет всю жизнь с ним. Скучно до безумия. Нет, это несправедливо. У них были свои приятные моменты, и Маркус пробудил в ней что-то, о чём она раньше и не подозревала. Не обязательно что-то хорошее, учитывая её совершенно неподобающее поведение на работе в последнее время, но, тем не менее, нечто новое. Её лицо вспыхнуло от стыда при мысли о том, что могло бы случиться, если бы их поймали. Это было похоже на лицемерие высшего уровня, учитывая, сколько выговоров она сделала Люциферу за последние годы. Вряд ли она сможет делать это вновь. Если он вообще когда-нибудь даст ей такую возможность. Впрочем, на секс она не жаловалась. Её жених явно был опытнее, и у него был свой способ убедить её попробовать то, о чём она раньше и не мечтала. Комната с вещественными доказательствами была хорошим тому примером. Он так охотно шел на риск, что она не могла не задаться вопросом, а уж не надеялся ли он, что кто-то зайдет к ним, и если это действительно было так, то она хорошо могла себе представить этого кого-то. Как будто это был его способ указать Люциферу на место, заявить о своих правах, обозначить свою территорию, дать понять, что теперь она принадлежит ему. Но её Маркус был не такой. В конце концов, это Люцифер обращался с ней как с призом, который можно выиграть в соревновании, когда у неё самой не было выбора. Человек, называющий себя дьяволом, был вечным ребенком, способным чувствовать эмоции, но не способным справиться с ними. Он просто не мог быть тем, кем она хотела его видеть, независимо от того, сколько шансов она ему давала. Он был партнером, который сбежал, когда всё стало серьёзным, а Маркус мужчиной, который вернулся. Кроме того, уговаривала она себя, ей действительно повезло. В её возрасте встретить кого-то, кто так отчаянно хотел быть с ней, кто мог бы понять тяжесть её работы и, вероятно, был бы хорошим отчимом для Трикси? Он был идеальным во всех отношениях. Однажды он даже спас ей жизнь, а ведь не каждому выпадает шанс иметь своего личного супергероя под боком. У тебя и раньше был супергерой. Тот, кто спасал твою жизнь не единожды. Так, с неё хватит. Она должна наслаждаться своей последней ночью в городе, но с тех пор, как они приехали сюда, она лишь сидела в темном углу, сравнивая двух мужчин в своей жизни. Но теперь это должно закончиться, не так ли? Она приняла решение. Маркус был человеком, за которого она собиралась выйти замуж, а Люцифер… что ж, Люциферу придется научиться с этим жить. Даже если это означало, что она больше никогда его не увидит. Даже если она все еще ужасно скучала по нему.
Примечания:
164 Нравится 28 Отзывы 39 В сборник
Отзывы (2)