ID работы: 10162248

Every hour

Джен
Перевод
G
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
2 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

Psych 101

Настройки текста
      В последнее время он частенько совершали быстрые звонки в Instagram, дабы держать поклонников в курсе последних событий группы, ну и просто развлекать их. В этом не было ничего необычного: Нил не знал, почему его небрежный комментарий так сильно приклеился к его подсознанию.       — Брэд не отвечает на мои звонки! А на твои отвечает? Может спросишь, нравлюсь ли я ему еще? — спросил он Мэтта, после чего оба засмеялись.       Интернет-соединение Брэда было до ужасна невыносимым там, где он жил — и ребята подавно знали об этом. Нил не был экспертом в механике «Интернета», но разве сигнал вызова не работает отдельно?       Значит Брэд, вероятно, принимал звонки, а это уже приводило другую гипотезу — басист в наглую не отвечал. Хотя это ничего и не значило для обычных людей, повторял он себе, потому что никто в группе никогда не отвечал на звонки с какой-либо разумной скоростью, если только они не в туре. Это не играло большого значения. Определенно, ему не о чем беспокоиться, кроме…       То, что он сказал Мэтту, не давало ему покоя. Уолст-младший не ответил на вопрос, потому что, очевидно, воспринял сказанное за шутку, так что в этом не было необходимости. Это была обычная, из разряда ежедневных глупостей Сандерсона, шутка. Он знал Брэда, знал его куда лучше, чем почти кого-либо другого. Поэтому глупо было даже подумать…       Может спросишь, нравлюсь ли я ему еще?       Он всегда уверял себя, что и Адама знал назубок.       Но проверить не помешает. Сандерсон позвонил, намереваясь просто «поздороваться». И Брэд не взял трубку. Снова.       Блядь.       Ладно, может, занят или не услышал. Нил поклялся себе, что позвонит еще раз, а затем подождет часок-другой.       По-прежнему нет ответа.       В итоге Нил установил таймер, достал защелкнутую папку с проектом и какое-то время поработал над ним, положив телефон экраном вниз на тумбочку рядом со стулом, чтобы не поддаться соблазну проверить шторку экрана. Как бы ему не нравился проект, он не мог полностью сосредоточиться, ожидая срабатывания таймера.       Казалось, прошло больше часа, но, наконец, зазвонил будильник. Сандерсон схватил телефон и снова позвонил Уолсту, но безрезультатно.       Ладно, не всё так плохо. Может, он что-то делает. В который раз. Нил решил подождать еще немного и установить новый таймер. Барабанщик решил, что ему нужно что-то более интенсивное, чтобы скрасить ожидание, поэтому он положил свой телефон в карман и пошел попрактиковаться в новой технике игры на барабанах.       Парень подумал, что достаточно занял себя на время, пока не сработал будильник, и вынул телефон из кармана, прежде чем он тот издал более двух нот. Брэд не взял трубку и на этот раз.       И в следующий раз, и еще через час.       В середине упражнения на скорость, которое становилось всё хуже при каждом повторном запуске, зазвонил телефон, и сердце Нила сжалось.       — Привет, чувак, — сказал тот как можно небрежнее.       — Чувак, — сказал Брэд, и Нил сразу понял, что его голос прозвучал недостаточно буднично. — Почему ты звонишь мне по разу в час? Ты вообще в порядке?       — Там такая смешная история вышла! Помнишь, я вёл трансляцию в Instagram с Мэттом? В общем, я там пошутил о том, что ты не отвечаешь на телефонные звонки, и сказал Мэтту что-то вроде: «Может спросишь, нравлюсь ли я ему еще?». И…       Сандресон был удивлен, услышав, как его же голос сухо оборвался. Он зажмурился, моля, чтобы Брэд не заметил резкой перемены.       Конечно, заметил.       — О, боже, извини, чувак. Я какое-то время гулял с детьми. В большинстве случаев такие уведомления не приходят из-за…       — …проблем с сетью, да. В том-то и дело, я знаю. Не пойму, почему меня это так беспокоило.       — Без понятия? — переспросил Брэд. Нил криво рассмеялся.       — Хорошо, подловил. Может, там было кое-что.       — Я все еще люблю тебя, чувак, честное слово.       — Ну, извини, я немного испугался. По правде, я даже не думал, что ты можешь просто взять и перестать разговаривать со мной.       — Нет, я понял. Серьезно, — повторил Брэд. Нил улыбнулся и кивнул самому себе. Если у кого и получается успокаивать, так это у Уолста.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.