ID работы: 101683

I'll write you our story, woven by fiction and fact

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
68
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
13 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
68 Нравится 23 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
{ Предисловие; страница xii} Я буду переписывать снова и снова, наша история не закончится. Я похороню тот факт, что реальность просачивается сквозь мою кожу. Я перепишу ее снова, с момента, когда мы счастливо улыбаемся. Чтобы ты не покинула меня - на фоне маленькой комнаты без выхода. {Глава 1; страница 1} Они встречаются в каком-то сером здании, где толпа разделяет их обоих до тех пор, пока вновь не соединяется в одно целое и Чунхен не сталкивается с Хенсыном или же Хенсын сталкивается с ним. Так или иначе, Чунхен никогда не верил в любовь с первого взгляда, но нелепая улыбка на его лице говорит об обратном. {Глава 2; страница 28} «Хенсын.» «Чунхен.» «Здóрово.» «Да… здóрово.» {Глава 2;страница 30} Хенсын прекрасен. Прекрасен как первый выпавший снег; как стрекотание сверчка глубокой ночью; как разглядывание звезд, когда они мерцают в ночном небе и ты единственный это замечаешь; как фейерверк, освещающий небо и заставляющий различные образы проноситься перед закрытыми веками. Он заставляет сердце Чунхена биться быстрее, в его животе каким-то образом поселились бабочки, которые не прекращают размахивать крыльями, а его дыхание настолько сбито, что он не может сказать, то ли это от огромного количества выкуренных сигарет, то ли от способности Хенсына забирать весь кислород из воздуха. Вдох – выдох. {Глава 5; страница 44} Чунхен не любит бегать. Его ноги не ходят быстрее пяти миль в час и в этом мире нет способа заставить его бежать… Тем не менее, когда он снова видит Хенсына, идущего по другой стороне улицы, просто для ясности, Чунхен практически перешагивает ее. Он чуть было не оказывается под колесами надвигающегося автомобиля, но его ноги действуют самостоятельно. Нет, сам-то он, конечно, не возражал… «Хенсын!» «Чунхен?» Чунхен ненавидит тренировки, он чертовски их ненавидит, потому что иногда они напоминают ему о том, каким неспособным он может быть; как бег меньше, чем в сто метров заставляет его опереться на колени перед Хенсыном, тяжело дыша. Его щеки заливаются краской от смущения когда он выпрямляется, ребра ломит, а где-то в нижней части легких ощущается острая боль. «С тобой все в порядке?» «П-прости, - его голос хрипит, - д-дай мне п-перевести дыхание.» Хенсын улыбается, слегка похлопывая его по спине и Чунхен, кажется, ощущает каждый его палец через футболку. «Какой-то повод рисковать жизнью, перебегая через улицу?» - спрашивает Хенсын, наклоняя голову. Его рыжие волосы нависают на глаза. Чунхен едва сдерживается, чтобы не смахнуть, но вовремя берет себя в руки. «Просто хотел сказать привет.» Ты настоящий глупец, Ён Чунхен. Ты окончательно и бесповоротно влюбился. {Глава 5; страница 47} Кому: Хенсын (Бэмби) Сообщение: Привет, Хенсын-хен, эм.. тыслучайнонехочешьпрогуляться ? От: Хенсын (Бэмби) Сообщение: Эй! Ты знаешь как долго я пытался расшифровать твое сообщение, Чунхен-ши? Кому: Хенсын (Бэмби) Сообщение: Извини, хен D: От: Хенсын (Бэмби) Сообщение: Кстати, ответ- да. Кому: Хенсын (Бэмби) Сообщение: ^____^ {Глава 5; страница 62} Они вместе идут в кино и Хенсын смеется, когда Чунхен рвется заплатить за оба билета. «Тебе не обязательно это делать, Принц Чарминг» «Нет, обязательно.» {Глава 5; страница 63} Чунхен выбирает ужасы. По правде говоря, он толком не помнит, почему выбрал именно фильм ужасов, особенно учитывая, что они пугают его до смерти… {Глава 5; страница 64} Сейчас он вспомнил, почему он выбрал этот фильм… …Хенсын вцепился мертвой хваткой в руку Чунхена. И Чунхен думает, что она идеально здесь вписывается, несмотря на отсутствие циркуляции крови в его пальцах. {Глава 7; страница 82} «Ты когда-нибудь задумывался почему вода – это вода?» - Хенсын держится за металлические цепи по обе стороны от него, отталкиваясь ногами от земли. «Нет,» Чунхен поджимает губы и становится перед Хенсыном, раскачивающимся все выше и выше, приближаясь все ближе и ближе. «Но это все равно что сказать, почему кола - это ‘кола’… правильно?» Чунхен не имеет понятия, о чем он говорит, но с другой стороны, всякий раз, когда он находится со старшим, их разговор всегда заканчивается бессмыслицей. Но Хенсын все понимает. Это как секретный код, которым пользуются они вдвоем. И ноги Чунхена подкашиваются, когда он видит улыбку Хенсына. И тогда кое-что случается, кое-что маленькое, но такое значительное. Это не меняет оси, по которой вращается мир, от этого не громыхают горы и не сходят лавины, от этого не содрогается земля, но в воображаемом мире Чунхена все это происходит… {Глава 7; страница 83} …Потому что Хенсын раскачивается немного выше и подается вперед, оставляя на губах Чунхена самый быстрый поцелуй, прежде чем отпрянуть назад с улыбкой на лице. Все что можно услышать – скрип металла от замедляющей свой ход качели. Чунхен удивленно смотрит на Хенсына, прижимая пальцы к губам. {Глава 7; страница 90} Кому: Хенсын (Бэмби) Сообщение: Давай сходим куда-нибудь… вдвоем? От: Хенсын (Бэмби) Сообщение: Конечно,Чун. Куда предлагаешь? Кому: Хенсын (Бэмби) Сообщение: Я не это имел в виду, хен. *фэйспалм* Забудь От: Хенсын (Бэмби) Сообщение: …оу {Глава 8; страница 91} Gee gee gee gee baby baby~ gee gee gee gee baby baby~ Чунхен со стоном просыпается под звуки мобильного, разрывающегося от SNSD – Gee. Глаза все еще затуманены и он мысленно клянется, что никогда больше не позволит Есобу прикасаться к своему телефону. Он переворачивается и сбрасывает одеяло, в то время как пальцы нащупывают раздражающее электронное устройство, разбудившее его. От: Хенсын (Бэмби) Сообщение: Если соединить наши имена, получится ЧунСын. Чунхен хмурится. Кому:Хенсын (Бэмби) Сообщение: Это «да»? От: Хенсын (Бэмби) Сообщение: Это не «нет». {Глава 11; страница 124} Есоб считает их отличной парой. Он говорит так, когда Чунхен переплетает их с Хенсыном пальцы. Чунхен шутливо ударяет блондина по руке, когда тот делает вид, будто его тошнит от таких сентиментальностей, а затем начинает хныкать о том, что Чунхен должен ему мороженное за нанесенную травму. Однако Хенсын с улыбкой на лице платит и за Есоба, и за Чунхена. {Глава 11; страница 126} Дуджун – друг Хенсына и он сразу проникается симпатией к Есобу, но не в этом суть. Дело в том, что он пялится на Чунхена самым зловещим образом: «Обидишь его и я лично найду способ сделать так, что ты никогда больше не сможешь иметь детей.» Чунхен не планирует иметь детей; на самом деле дети его даже не любят, но Чунхен с удовольствием оставил бы все свои органы при себе, спасибобольшое.Он понимающе кивает, Дуджун улыбается в ответ. «Так, Есоб свободен?» {Глава 11; страница 129} «Твой друг, Дуджун, довольно милый» «Он ведь угрожал тебе?» «Как ты узнал?» «Он всегда это делает.» «Я думаю, это довольно мило с его стороны.» «Мне много раз разбивали сердце.» Чунхен резко останавливается и смотрит на Хенсына. «Я не могу обвинять его в том, что он заботится обо мне», он бросает Чунхену слабую улыбку. {Глава 11; страница 130} «Ты боишься, что я разобью тебе сердце?» «Немного, наверное.» «Я обещаю, что не сделаю этого.» «Они все так говорят, Принц Чарминг.» «Но я своё слово собираюсь сдержать.» {Глава 15; страница 155} Когда поздно ночью они бездельничают на диване Чунхена и смотрят мультфильмы, он затрагивает тему «бывших». Хенсын взбирается к нему на колени и Чунхен нежно целует его в щеку. «Они все были идиотами.» «Полностью с тобой согласен», - Чунхен кивает, убирая рыжую челку с глаз. «Наверное, они хотели чего-то лучшего.» «Чертовы тупицы, - Хенсын посмеивается и сворачивается в клубок, лицом к парню; Чунхен в свою очередь устраивает подбородок на макушке Хенсына, бережно обхватывая его руками, -так и не поняли, что все это время были с совершенством.» {Глава 15; страница 156} В ту ночь они впервые занимаются любовью, Хенсын выкрикивает его имя, впиваясь пальцами в плечи Чунхена, а Чунхен оставляет засос на его шее. Отмечая его как свою собственность. И когда они оба возвращаются на землю, Чунхен шепчет в губы Хенсына… «Переезжай ко мне.» Парень соглашается. {Глава 20; страница 218} Их первая ссора случается по поводу того, что Чунхен, кажется, забыл про их шестимесячную годовщину и Хенсын кричит на него, но кто вообще это празднует? Это бессмысленная ссора. Чунхен настаивает, что ссоры по такому поводу – сущее ребячество; Хенсын в свою очередь утверждает, что Чунхен дурак. Они срывают друг на друге гнев, Хенсын хватает свое пальто и хлопает дверью, прежде чем Чунхен успевает вставить хотя бы еще одно слово. Чунхен не спит всю ночь и жутко переживает. Он набирает номер Хенсына по меньшей мере двадцать раз и успевает изучить текст его голосовой почты. {Глава 20; страница 219} «Люблю, люблю, люблю, люблю»,- Чунхен повторяет снова и снова , прежде чем повесить телефонную струбку. «Люблю» {Глава 20; страница 220} «Ты это серьезно говоришь?» «Я люблю тебя.» «Я тоже тебя люблю.» {Глава 23; страница 232} В каждой истории есть свой злодей и на этот раз он принимает форму бывшей девушки Чунхена, Хёны. Она умная, она милая и она растоптала его сердце, словно ей это ничего не стоило… Проблема в том, что она была первой любовью Чунхена. А как всем известно, первая любовь никогда не забывается. {Глава 25; страница 264} И всё усложняется. Хенсын привык к тому, что его сердце часто разбивают. И как только он узнает о прошлом Хёны, он впадает в панику. Он паникует и паникует, и паникует и Чунхен, успокаивает его со словами «Я всегда буду твоим», «всегда твоим» и «твоим». Тем не менее, Чунхен видит это в его глазах. Переживания, тревога, страх. Есоб не должен был ничего говорить. Так или иначе, он в ту же минуту сожалеет о сказанном. Но Чунхен действительно, действительно желает, чтобы Есоб ничего не говорил. Его чувства к Хёне давно забыты; они были похоронены глубоко внутри него, настолько глубоко, что это стало реальным ударом в лицо, когда они снова всплывают на поверхности при одном упоминании её имени. {Глава 28; страница 288} От: Хёна (небратьтрубку) Сообщение: Я никогда не прекращала думать о тебе~ Хенсын видит сообщение, не смотря на попытки Чунхена его скрыть. {Глава 32; страница 320} «Возвращайся к ней.» «Ты слышишь, что ты сейчас говоришь? - Чунхен прищуривает глаза, -ты себя сейчас слышишь?» Хенсын смотрит в пол, - «возвращайся к ней». «Почему ты это делаешь?» - Чунхен в отчаянии ударяет тыльной стороной руки о ладонь, чтобы подчеркнуть свой вопрос. «Я не хочу быть с ней, я хочу быть с тобой.» «Я знаю, ты все еще любишь ее.» «Она – моя первая любовь, Хенсын, - он резко замолкает, - я не могу забыть её, но это не значит, что я ее люблю.» «Ты врешь.» Чунхен смотрит в изумлении. В последнее время такие ситуации не редкость; каждый день – это повторяющиеся ссоры. Он не может заставить Хенсына услышать его, он не может и дальше стоять на своем и так близок к тому, чтобы сорваться. «Поговори со мной, когда вспомнишь, что я, черт возьми, люблю тебя», - на этот раз очередь Чунхена уходить. {Глава 37; страница 339} Он так зол, чертовски зол, потому что Хенсын не станет с ним разговаривать, а сам Чунхен слишком упрям, чтобы пытаться. Вместо этого он идет развлекаться с Есобом. Они в каком-то клубе в центре Сеула; Есоб потягивает свой коктейль, тогда как Чунхен допивает уже четвертый. Кровь приливает к его голове и, кажется, пульсирует в ушах, когда он встает. Он идет в толпу, Есоб кричит вслед - «Хён! Не отходи слишком далеко, ладно?!» Но он игнорирует его. Затем он чувствует это, тонкие пальцы вокруг его запястья. {Глава 37; страница 341; перечеркнутая } Хёна здесь. В именах Хёна и Хёнсын первые три буквы совпадают и Чунхен слишком пьян, чтобы заметить остальные отличия, когда его губы прижимаются к чужим, более мягким. Он стонет от удовольствия, руки скользят по плавным изгибам талии, а мозг кричит ему остановиться. Остановиться, черт возьми, и подумать. Потому что его сердце затуманено и ему только сейчас становится это понятно. Но он терпит неудачу. Его куда-то ведут и ноги беспрекословно подчиняются. {Глава 37; страница 341; переписанная} Хёна здесь. И Чунхен отталкивает ее, отталкивает как можно дальше и его ноги трясутся, и он резко разворачивается. Он находит Есоба у барной стойки и у того подскакивают от удивления брови, когда Чунхен хватает его за руку и говорит- «Отвези меня к нему, Соб. Отвези меня обратно к Хенсыну». {Глава 37; страница 342 } От: Хенсын (Бэмби) Сообщение: Я знаю, ты любишь меня. Я всегда знал. Я люблю тебя. Пожалуйста, вернись ♥ {Глава 38; страница 343; переписанная} Hey, kogi, kogi, mister~ yogil jom bwabwa, mister~ Чунхен со стоном просыпается под звуки уже новой женской группы. Ему серьезно стоит повесить замок на телефон, так как Есоб, видимо, получает от этого огромное удовольствие. Но мысли о мести лучшему другу сразу рассеиваются, как только он видит сообщение от Хенсына, полученное еще прошлой ночью и он только сейчас его читает… {Глава 38; страница 344; перечеркнутая} …И он непроизвольно расплывается в улыбке. Но что-то здесь не так и он смотрит вверх, смотрит вокруг, осматривает интерьер. Он в чьей-то квартире, явно не в своей, не в старой Хенсына и ему становится дурно. Шепотом он возводит молитвы высшим божествам. Он молится, молится, молится снова и снова, а затем закрывает глаза, чтобы сдержать подступившие слезы, когда замечает… Хёна рядом с ним. И он понимает, что всё разрушил. {Глава 38; страница 344; переписанная} … Он входит в квартиру и видит на диване спящего Хенсына, слегка прикрытого одеялом. Чунхен улыбается увиденному, бережно укрывая его. Хенсын ворочается, протирает глаза и невинно смотрит на Чунхена. «Чун?» «Доброе утро, Сын» «Я думал, ты бросил меня.» «Никогда.» {Глава 38; страница 345; перечеркнутая} Ему нужно уйти, ему нужно выбраться отсюда. Он задыхается и это не потому, что он курит. Это не из-за способности Хенсына заставить его забыть, как дышать. Это потому, что он знает, он предал его. Он понимает, что все разрушил и его сердце разрывается от боли, потому что ему следовало остаться. Ему следовало остаться с Хенсыном прошлой ночью. Он должен был остаться. Какого дьявола он не остался!? Но иногда гнев берет верх и он смотрит на спящую Хёну, хрупкую и изящную. Она не нужна ему; с ней давно всё покончено. Сейчас он больше всего на свете хочет обнимать своего парня, зарываясь в его волосы, и шептать «Я люблю тебя» снова и снова, чтобы Хенсын услышал его сквозь сон. Вместо этого Чунхен сидит там, будто каменный, запустив руку в волосы и слезы катятся по его щекам. Его сердце медленно раскалывается надвое. {Глава 38; страница 345; переписанная } «И как ты добрался?»- шепчет Хенсын, перебирая пальцы Чунхена. Ему нравится, как они скользят меж его собственных, как в старые времена, будто они и не ссорились никогда по поводу Хёны, разбитых сердец или разрушенных отношений. «Соби и я были в каком-то клубе, -Чунхен ложится рядом, накрывая обоих одеялом, - а затем я умолял его отвезти меня к тебе.» «Ты умолял?» «Угу.» Хенсын поворачивается лицом к Чунхену и подается вперед для поцелуя. «Очень мужественно с твоей стороны.» «Заткнись.» «Заставь меня.» {Глава 40; страница 368; перечеркнутая } Хёна всхлипывает, видя как он направляется к двери. Она хватает его за запястье, когда он прикасается к дверной ручке. «Чунни, - она строит недовольную гримаску, -ты собираешься оставить меня здесь одну?» На Чунхена находит дурнота, кажется, чувство вины поедает его изнутри и он все еще не решил, промолчать ли обо всем случившемся или рассказать Хенсыну всю правду. «Я не… Я… Я все испортил»,- Чунхен одергивает руку. Хёна наклоняет голову вбок. «Прости, но я должен уйти, я не могу…» Он распахивает дверь и сталкивается лицом к лицу с Дуджуном, выходящим из квартиры напротив. Он понимает, что сейчас потерял Хенсына. И уже не будет шанса вернуть его обратно. {Глава 40; страница 268; переписанная} Целый день они проводят в кровати, Хенсын очерчивает пальцами слова, вытатуированные на правой руке Чунхена. Они наблюдают за восходом солнца и нежатся в его ленивых лучах. “Carpe diem quam minimum credula postero.” «Наслаждайся моментом, как можно меньше верь будущему.» «Тогда как насчет насладиться моментом?» Чунхен ухмыляется и подается вперед, «с удовольствием.» { Глава 40; страница 370; перечеркнутая} «Ты всё разрушил, Ён Чунхен. Ты действительно, черт возьми, все разрушил.» «Я знаю Дуджун,- вздох, - я знаю.» «Ты скажешь ему.» Чунхен закрывает глаза от боли в сердце, «Я скажу.» {Глава 40; страница 317; переписанная} «Чунхен, я люблю тебя.» «Я тоже тебя люблю, -он шепчет, -всегда только тебя.» {Глава 43; страница 400; перечеркнутая } Он возвращается домой и вставляет ключ в замок. Он медлит, желая, чтобы время остановилось или замедлило свой ход, чтобы он мог все перемотать и начать с начала. Хотя это было бы слишком легко. Чунхен ничего не может с этим поделать. Он приходит в ужас от мысли, что ему придется жить с последствиями, потому что он знает каковы эти последствия и знает, что его сердце никогда не исцелится от ран. Он проходит в дверь; он видит усталость на лице Хенсына, будто он ждал его все это время. Чунхен замечает блеск в его глазах и то, как он сияет и в следующую минуту Чунхен заставит его рассыпаться, заставит этот огонек в глазах погаснуть… Он собирается разбить и Хенсына, и себя. И это гложет его изнутри. {Глава 43; страница 400; переписанная} Хенсын мирно спит в кровати и Чунхен пытается сделать ему завтрак. Он старается изо всех сил быть как можно тише, сокращает до минимума грохот кастрюль и сковородок и прикусывает язык, когда видит, что его яичница подгорела…опять. Кулинария точно не его конёк, но он улыбается своим стараниям, поправляя тарелки на подносе и ставя небольшую черную коробочку, с уготованным вопросом, готовым сорваться с губ. Он проходит в спальню. Хенсын садится, улыбаясь, а затем удивленно приподнимает брови, когда Чунхен ставит поднос на его колени. «Чунхен, -Хенсын улыбается, и Чунхен чувствует как его сердце делает сальто, - Я надеюсь это не отра…» и его глаза останавливаются на коробочке, пальцы немного дрожат, когда Чунхен присаживается на краю кровати и открывает ее. {Глава 43; страница 407; перечеркнутая } «Я переспал с другим человеком.» Хенсын моргает, не веря, впившись руками в плед вокруг него. «Скажи, что ты врешь, Чун. Пожалуйста, скажи, что ты врешь» Над ними повисает тишина. «С кем?» Ему так не хочется отвечать, «Х-Хёна.» Чунхен видит как Хенсын сникает, как что-то у него внутри разбивается, и Чунхен замечает это только потому, что сам чувствует то же. Горький смех проносится между ними и Хенсын резко поднимается, обхватив себя руками, отходя подальше от Чунхена, будто это каким-то образом спасет его, будто это остановит трещины. «Ты такой же, как и все они»,- Чунхен слышит это и закрывает глаза. Сейчас он стерпит всё, что бы Хенсын ни бросил: слова, пощечины, удары. Все это он заслуживает. «Ты такой же, как все», - Хенсын приглушенно выдыхает, его голос дрожит… «Но то, что сделал ты, ранит больнее всего.» {Глава 43; страница 407; переписанная } «Выходи за меня.» {Глава 43; страница 408; перечеркнутая} Тяжелее всего видеть, как рушатся отношения, длившиеся год. Тяжелее, чем видеть Хенсына, медленно собирающего свои вещи; тяжелее, чем видеть, как тебе возвращают ключ от квартиры, зажимая в твоей ладони; тяжелее, чем видеть Хенсына, переступающего порог… …Потому что Чунхен может представить, как он возвращается. Его охватывает ужас, ведь Хенсын теперь может вернуться только в его воображении. {Глава 43; страница 408; переписанная } «Да.» {Глава 44; страница 410} Наш счастливый конец – всего лишь фантазия.

---&---

Она находится здесь, под слоем пыли, среди прочих историй о принцессах , ожидающих своих принцев; о девочках в красных плащах и серых волках; об утонченных леди и элегантных кавалерах. Каждая из них начинается словами «однажды…» и заканчивается «и жили они долго и счастливо». Это его книга, она ждёт новых читателей, готовых прочесть и воплотить переписанные главы в реальность, как когда-то крестная фея воплотила в реальность мечту Золушки. Вуаля! Следует всегда надеяться на продолжение. И возможно, всё это станет реальностью, а не вымыслом. Их «и жили они долго и счастливо».

-Конец-

По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.