ID работы: 10171894

Мгновения, выхваченные из тьмы

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
14 страниц, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник Скачать

7

Настройки текста
      Кристофер решает, что Милли слишком уж заинтересована своей книгой.       Летние дни и летние каникулы длинные, думает Милли. День мягкий и приятный, солнце излучает как раз нужное количество тепла, и легкий ветерок нежно касается ее кожи. В столь прекрасную погоду Милли устраивается в парке, прислонившись к дереву, с книгой на коленях.       Хотя книги о Милли всегда будут ее страстью, с подачи школьных подруг она познакомилась с новыми историями. В данный момент она читает «Тысячу и одну ночь», которую утащила у Кристофера, пока он не видел.       Милли так увлечена чтением, что не замечает приближение другого человека, пока на нее не падает долговязая тень. Подняв взгляд, она улыбается, увидев уставившегося на нее Кристофера, брови которого вопросительно подняты.       — Ты ведь в курсе, что в библиотеке читать гораздо прохладнее? — говорит он, и Милли смеется.       Конечно, Кристофер знает, что она росла в гораздо более жарком климате, и нынешняя погода для нее почти прохладная. Однако, присмотревшись к нему, Милли видит у него на лбу мелкие капли пота.       Она добродушно пожимает плечами, и Кристофер садится рядом. Ей следовало бы знать, что это просто предлог, чтобы завладеть ее вниманием. Милли практически чувствует, как его уязвляет то, что она предпочитает ему книгу.       Ничего личного. Просто она относится к тем людям, которые, погрузившись в историю, не могут вынырнуть из нее, пока она не закончится.       Некоторое время спустя Кристофер теряет терпение и спрашивает:       — Что читаешь?       Милли показывает ему обложку, изо всех сил пытаясь не ухмыляться, когда он вытаращивается на нее.       — Только не говори, что это мой экземпляр, — фыркает Кристофер; Милли не отвечает, и он качает головой: — Невероятно. Ты крадешь мои вещи, а потом тыкаешь меня в это носом, читая их прямо у меня на глазах.       Его голос звучит оскорбленно, но она улавливает в нем ироничную игривость.       — Ш-ш-ш, — говорит Милли. — Из-за тебя сложно сосредоточиться.       Не стоило этого говорить. Кристофер ухмыляется, явно приняв ее слова за комплимент, и она усиленно пытается не закатить глаза.       Несколько минут он молчит, и Милли снова проваливается в историю. Сейчас она слишком сосредоточена, чтобы заметить озорной блеск в глазах Кристофера, сопровождаемый нервным ерзанием. Милли едва слышит его, но почувствовав, как что-то прижимается к ее щеке, застывает.       Ей не надо смотреть, чтобы понять, что это мягкость его губ, и хотя руки Кристофера слегка дрожат, ему удается сохранить спокойствие.       Он отстраняется, и лицо Милли следует за его движением. Кристофер наверняка заметил ее крайнее потрясение и смущение, но только улыбается очень кристоферовской улыбкой и говорит:       — Я просто хотел посмотреть, удастся ли мне завладеть твоим вниманием.       А потом он вскакивает и убегает, оставляя ее чуть ли не с открытым ртом.       Милли требуется несколько минут, чтобы прийти в себя, и тогда легкий румянец покрывает ее щеки. Мгновение она треплет пальцами страницы, уставившись на буквы, но не видя их. Кристофер пустил под откос поезд ее мыслей, и Милли надеется, он знает, что она не запустила ему вслед чем-нибудь неприятным, только потому что он кудесник с девятью жизнями.       — Мальчишки, — раздраженно вздыхает она.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.