Яндере х Читатель. Короткие рассказы

Перевод
R
Заморожен
285
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 22 146 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
285 Нравится 21 Отзывы 71 В сборник

Изменщик

Настройки
Ты знала, что получила по заслугам. Тебя несколько раз предупреждали о том, что не стоит встречаться со школьным плейбоем, Нейтом. Но ты хотела дать ему шанс. Хотела верить, что была другой. Оказалось, что ты такая же, как и все остальные. Ты снова прокрутила в памяти сцену, свидетельницей которой стала несколько минут назад. Сцена, в которой он страстно целовал лицо незнакомой девушки. Это было отвратительно, и тебя чуть ли не стошнило от вида их близости. Когда Нейт бросил на тебя шокированный взгляд, явно удивлённый твоему появлению в узком школьном переулке, на лице девушки, с которой он был, появилось выражение смущения. Словно бы она пыталась понять, почему именно тебя расстроила эта сцена. Исходя из этой реакции ты легко догадалась, что Нейт солгал о том, что не состоит ни в каких отношениях. Ты сама не знала, как оказалась здесь. Просто прогуливалась и случайно наткнулась на них. Это была своего рода удача, но ты не знала, радоваться ей или нет. Так вот, что он имел в виду под сообщением: "Извини, не смогу пойти с тобой домой, есть некоторые вещи, которые нужно уладить <3". Вид этой сцены заставил твои ноги двигаться как можно быстрее и подальше от этого места, так как не было никакого желания слушать оправдания или объяснения, которые он собирался тебе сказать. Несмотря на его репутацию, ты полностью доверяла ему и посвятила всю себя лишь ему одному, и всё это для того, чтобы он так легко разрушил то сильное доверие, что ты к нему питала. Ты чувствовала себя, словно туалетная бумага. Использованная и выброшенная прочь. Спустя какое-то время ты лежала и бессильно плакала в кровати, слёзы пропитали подушку насквозь. Шторы задёрнуты. Убегая, ты даже не оглядывалась, когда Нейт окликивал тебя и, поскольку у тебя была фора, ты легко сбежала от него и нашла утешение в уюте своей комнаты. Телефон звонил в сотый раз, но ты не отвечала и игнорировала один звонок за другим. Но даже несмотря на твой тотальный игнор, оповещения о сообщениях не переставали приходить. Именно тогда ты осознала, что впереди у тебя был целый выходной над обдумыванием случившегося. К счастью, ты переехала от родителей и избавила себя тем самым от неловких объяснений того, почему сегодня пропустишь ужин. Соседка была в отпуске, так что ты сама по себе на целую неделю. В подобных ситуациях, когда ты ощущала себя абсолютно беспомощной, только единение с собой могло помочь набраться сил и встать обратно на ноги. Не то чтобы у тебя не было друзей или ты была настолько антисоциальной, что могла чувствовать комфорт лишь наедине с собой — просто, когда ты одна, то можешь очистить свою голову гораздо быстрее и прийти к лучшему решению проблемы, с которой столкнулась. Кроме того, можно плакать столько, сколько душе будет угодно и высвободить все закупоренные эмоции, так умело скрытые от чужих глаз. С этими мыслями, лёжа в постели, ты уже проделала хорошую работу, игнорируя бесконечные звонки и звуки уведомлений. Медленно, ты провалилась в сон. На следующий день ты проснулась совершенно разбитой. Было ясное субботнее утро, и ты раздвинула шторы, впуская яркий солнечный свет. Направившись в ванную, дабы освежиться, ты заметила, как несчастно выглядишь с опухшими и покрасневшими от слёз глазами. Ощущая боль в груди до сих пор, ты поняла, что означает выражение "разбитое сердце". Ты и представить себе не могла, что подобное явление существует на самом деле. После привычной утренней рутины ты решила позвонить своей семье, что всегда делала по субботам. В телефоне была куча непрочитанных сообщений и пропущенных звонков от того самого человека, которого ты начала медленно ненавидеть за то, что так легко доверилась ему и в итоге осталась с разбитым сердцем. 23 пропущенных звонка и 15 непрочитанных сообщений Нейт <3: Пожалуйста, возьми трубку. Мне нужно объясниться. Нейт <3: Перестань игнорировать меня. Мне действительно нужно поговорить с тобой. Нейт <3: Слушай, ты начинаешь испытывать моё терпение. Нейт <3: Серьёзно, та девушка ничего не значит для меня. Нейт <3: ПРЕКРАТИ ИГНОРИРОВАТЬ!!! Давай обсудим всё. Нейт <3: Просто ответь и я объясню. Нейт <3: Всё было не тем, чем показалось, клянусь. Нейт <3: Слушай, я мужчина и у меня есть свои потребности, окей? Нейт <3: Я думал, что ты поймёшь меня... никто никогда не понимал. Нейт <3: Я не хотел изменять, ладно? Мне жаль. Нейт <3: Слушай, мне серьёзно жаль, окей? Что ещё ты хочешь, чтобы я сказал? Просто поговори со мной... пожалуйста. Нейт <3: Знаешь, что? Ты не заслуживаешь кого-то вроде меня. Серьёзно, я даже не знаю, почему прохожу через всё это ради тебя. Нейт <3: Ок, прости за то, что сказал выше, я просто... Ты мне действительно нравишься, ок? Мы сможем со всем разобраться. Нейт <3: Ладно, пусть будет так. Ты мне тоже не нужна. Нейт <3: Всё кончено. Я не собираюсь принимать тебя обратно. Ты тупо уставилась на сообщения. Этот сукин с— парень имел наглость говорить тебе подобные вещи, хотя единственным виновником здесь был он. Он даже не потрудился решить проблему и заместо этого начал поливать тебя грязью. В любом случае, с тебя было достаточно его выходок. Видя, как тот постоянно флиртует с другими девочками в школе, стоило предвидеть, что нечто подобное произойдёт. Ты позвонила своей семье и даже своей соседке, спросив, как проходит её поездка. Ты знала, что будешь в порядке к концу уик-енда, плюс он написал тебе сообщение о том, что рвёт с тобой раз и навсегда, так что ты, по крайней мере, знала, что это был однозначный конец. Если и было то, что ты ненавидела, так это людей, манипулирующих и разрушающих доверие так легко. Нейт был одним из них, и ты медленно начала понимать: как хорошо, на самом деле, что теперь ты была свободна от него. Пока вокруг крутились другие девушки, он всегда заставлял тебя чувствовать себя неуверенно и продолжал флиртовать с ними, несмотря на то, что тебе было не очень комфортно за этим наблюдать. Конечно, у него был шарм и именно ты была той, кто предложил встречаться, но теперь ты осознала, что всё это было лишь ради доступа к твоему телу и ничего более. Так скоро, как он получил то, что хотел, он решил двинуться к следующей жертве. Постепенно, по мере того, как шёл день за днём, твои мысли начали успокаиваться и ты начала видеть положительные стороны в ситуации, в которой оказалась. Возможно, всё на самом деле не так уж и плохо. У него не было шанса бросить тебя так, как он бросал других девушек. Это в любом случае произошло бы, так что чем раньше — тем лучше, верно? К вечеру, несмотря на жгучее ощущение в груди и боль, которая осталась у тебя после того, как ты увидела его с другой девушкой, самочувствие заметно улучшилось. Ты также поняла, что не хотела давать ему удовольствия знать о том, как сильно он тебя ранил, так что ты заставила себя перестать беспокоиться обо всём. Было очень тяжело начать воспринимать его как просто отдельного прохожего, а не парня, с которым ты пробыла вместе три месяца, и на это ушло целое воскресенье, но в конце концов тебе это удалось. Он не пытался связаться с тобой после того последнего сообщения, так что ты знала, что всё кончено. Понедельник наступил немного раньше, чем ожидалось, и к тому времени ты уже оповестила свою лучшую подругу о текущей ситуации. Она оказала полную поддержку и также согласилась с твоим планом обращаться с ним хорошо, а не холодно. Так можно было притвориться, словно он совсем не ранил тебя. Ты собиралась делать вид, будто между вами никогда ничего не было, словно последние 3 месяца были ложью. Это, по твоему мнению, было лучшей формой мести. Если на него эта ситуация никак не повлияла, то какая разница? В любом случае для тебя это больше не имеет значения. Ты была поражена, как легко могла контролировать свои эмоции. Глубоко внутри тебе хотелось, чтобы он обвил тебя своими руками и попросил о прощении, обещая, что подобного никогда больше не повторится, но ты знала, что для него давно всё кончено и тебе оставалось лишь принять это. Одна эта мысль дала достаточно сил для того, чтобы хотя бы постараться забыть о том, что между вами двумя было. Ты вспомнила, что он оставил одну из своих рубашек в твоём доме. Ты постирала её и аккуратно сложила, словно она была только что выглажена. Затем ты позавтракала и вприпрыжку направилась в школу. Ты была полна решимости показать ему, насколько тебе было все равно. Тебя не волновало, был ли это достаточно хороший план или нет. Ты решила, что это лучшее, что можно сделать и с этими мыслями направилась вперёд. Ты нашла его неподалёку от баскетбольной площадки, разговаривающим со своими друзьями. Судя по тому, что ты видела, он выглядел невероятно довольным собой по какой-то причине. Ты лишь пожала плечами и направилась прямо к нему, хлопнув того по плечу. Его друзья медленно отошли назад, давая вам двоим немного приватности. Похоже, они рассчитывали на разборку или что-то в этом роде. — Что? — спросил холодный голос. Ты была в шоке, но отказалась показывать это. Выдавив улыбку, ты ответила: — Прости, что прерываю. Думаю, ты захочешь забрать это обратно, — с этими словами ты протянула ему бумажный пакет с его рубашкой внутри. Он принял пакет и вытащил её наполовину, ожидая, что та будет разорвана в клочья в качестве мести. Подобные вещи были не новы для него. Много девушек с разбитым сердцем делали это прежде, и ему всегда казалось забавным то, как далеко те готовы были зайти, чтобы показать, насколько они расстроены. Он всегда находил таких людей жалкими. Но того, что сделала ты, он явно не ожидал. Рубашка была аккуратно сложена, и он даже мог учуять запах кондиционера. Взглянув на тебя в потрясении, он встретился с искренней улыбкой на твоём лице. Он не мог понять, как ты можешь оставаться такой жизнерадостной после того, что произошло в пятницу. — Хэй, эм... насчёт пятницы... — начал он, и ты сразу поняла, к чему тот клонит. Ты подняла руку и сказала: — Пожалуйста, не нужно говорить того, чего не имеешь в виду. Прошлого уже не изменить. Я не хочу, чтобы ты объяснялся, потому что знаю, что у тебя нет никаких оправданий. Было ясно, как день, что ты ничуть не сожалеешь по поводу измены. Я не могу этого вынести. Я признаю, что это очень сильно ранило меня, но теперь для меня всё кончено. Не совсем до конца, так как прошло всего 2 дня, но я работаю над этим. Я поняла, что ты не стоишь моих слёз. Мне никогда не стоило доверяться тебе. Спасибо за то, что заставил меня понять, что никогда не стоит слепо доверять и любить кого-либо. Я собираюсь принять это, как жизненный урок и двинуться дальше. С этого момента мы не более, чем просто знакомые, но если тебе не очень комфортно разговаривать со мной, то у тебя есть все права начать избегать меня. Что касается меня, то я собираюсь относиться к тебе точно так же, как отношусь к любому другому человеку, и я собираюсь забыть обо всём, что у нас было. Я знаю, что для тебя это не настолько важно, как для меня, и что это действительно не имеет для тебя какого-либо значения. На этой ноте ты снова искренне улыбнулась ему, потому что наконец смогла высказать свои истинные чувства и, развернувшись, ушла обратно к ожидающей подруге. Что касается Нейта, то он был в абсолютном шоке, даже не обратив внимания на звонок, оповещающий о начале занятий. Весь день он мог думать только о том, как иначе ты восприняла эту ситуацию. У тебя не было ничего общего с теми девушками, что либо уничтожали его вещи, либо закатывали истерики, либо умоляли вернуться обратно. Ты же только что абсолютно спокойно оставила его позади, и это было тем, что убивало его изнутри. Ты также упомянула о том, что собираешься забыть обо всём, что у вас было. Несмотря на то, что он намеревался изменить тебе, потому что ты ему наскучила, он никогда даже не думал о том, что ты останешься к этому равнодушна. Он ожидал, что ты начнёшь кричать на него, но ничего подобного не произошло. Ты даже не была зла на те сообщения, что он отправлял, и теперь для тебя он — лишь обычный прохожий в толпе. Он почувствовал, что переоценил свои шарм и привлекательность. Шли дни, а он до сих пор не мог принять тот факт, что ты так легко отмахнулась от него после всего случившегося. Ты относилась к нему так же, как и к любому другому человеку, одаривая добрыми улыбками каждый раз, как видела его. Он осознал, что те три месяца, что вы разделили, значат что-то для него. Это правда, что ты нравилась ему, поэтому он и пригласил тебя на свидание, но затем ему всё же стало скучно с тобой. Но с того рокового понедельника он начал ловить себя на мыслях о том, что снова влюбляется в тебя, и на этот раз не только из-за твоего тела, но так же из-за разума и души. Чувства медленно росли, пока не достигли той точки, когда их стало трудно сдерживать. Всё же он решил вновь пригласить тебя на свидание, хоть и понимал, что ты была вне пределов его досягаемости. Но именно это заставило его влюбиться в тебя ещё сильнее, чем прежде. Что касается тебя, то ты постепенно приходила в себя. Вся школа знала о вашем разрыве, но никто не был особенно этому удивлён, так как с самого начала было ясно, что тебя используют точно так же, как и других девушек. Ранило то, что ты ошибалась в нём, но никому это в любом случае не навредило, плюс бывшие девушки Нейта тоже утешали тебя. Вскоре ты обнаружила, что они начали нравиться тебе, и так у тебя появилось ещё больше друзей. Насчёт того, чтобы забыть о том, как Нейт поступил с тобой — было проще сказать, чем сделать. Каждый раз, когда вы пересекались, тебе очень хотелось набить ему лицо, и сдерживание себя в руках требовало немалых усилий. Было сложно улыбаться ему, доказывая тем самым то, что он не оказал на тебя никакого эффекта. Но каким-то образом тебе это всё же удавалось, и каждый раз в ответ ты сталкивалась с удивлённым выражением с его стороны. К концу месяца тебе наконец-таки удалось начать относиться к нему, как к человеку, которого ты когда-то знала. Ты наконец смогла отпустить то, что произошло между вами, и теперь ощущала блаженство. Ты также заметила, что Нейт начал бросать короткие взгляды в твою сторону. Ты множество раз замечала, как он сверлил тебя глазами, и была приятно удивлена тому, что это не вызывало в твоей груди тёплых щекочущих ощущений. Это был явный признак того, что ты покончила с ним. Ты открыла шкафчик, чтобы оставить там кое-какие вещи, прежде чем уйти на обед. Твои друзья уже ушли в столовую. Как только ты открыла дверцу, то заметила любовную записку на ней и тепло улыбнулась. Кем бы ни был этот человек, у него хватило достаточно храбрости для признания, и ты уже решила, что собираешься принять эти чувства. С улыбкой на губах ты раскрыла записку и начала внимательно читать её содержимое:

Дорогая Т/И, В последнее время мне никак не удаётся выбросить тебя из головы. Я очень хочу поговорить с тобой, но никак не могу собраться с духом. Я знаю, что не заслуживаю тебя, но, пожалуйста, приходи сегодня на крышу после занятий, если хочешь дать мне шанс. С любовью, Твой тайный поклонник.

Письмо, предназначенное тебе, было очень милым. Естественно, ты решила исполнить желание этого человека. Ты не могла дождаться, чтобы узнать, кто это был. День пролетел на удивление быстро, и ты направилась на крышу — самое клишированное место для признания в любви. Ты услышала шаги позади себя и обернулась, улыбаясь, с запиской в руках. Зрелище перед глазами потрясло до полусмерти. Перед тобой стоял тот, кто самолично разорвал твоё сердце в клочья — Нейт собственной персоной. Ты не могла заставить себя поверить в то, что автором записки являлся он. — Эм... привет, Нейт, что ты здесь делаешь? — спросила ты с раздражением, стараясь не показывать его. Ты заметила, как на его красивом лице появилось какое-то дикое выражение. Что-то было не так. — Ну, потому что это я был тем, кто пригласил тебя сюда, конечно же, — ответил он просто, глядя на тебя. — Ну и наглый же ты, — сказала ты в ответ, больше не скрывая то, как он действует тебе на нервы. — Да ладно тебе, не будь такой. Пожалуйста, прими меня. Всё это время меня убивало то, как легко ты отмахнулась от меня. Честно говоря, чем больше я об этом думал, тем больше терял рассудок. С того момента я понял, что ты другая. Мне очень жаль за то, что я сделал с тобой, но пора уже отбросить видимость того, словно бы ты больше не любишь меня. Ты и я — мы оба знаем, что любим друг друга, и что мы должны быть вместе. Так и должно быть, — говоря это, он начал подходить к тебе ближе. — Держись подальше, Нейт. Как ты вообще можешь думать о подобном после всего, что сделал? Ты был тем, кто порвал со мной в том сообщении. Ты был тем, кто изменил и теперь требуешь, чтобы я снова полюбила тебя. Слушай, было время, когда ты действительно мне нравился, но всё это давно прошло. Ты уже упустил возможность. — Нет-нет-нет, я знаю, что нравлюсь тебе. Сейчас ты просто упрямишься и ведёшь себя категорично. Прекрати. Достаточно уже. Мне жаль, что я изменил, но, уверяю тебя, этого никогда не произойдёт снова. Я клянусь, — к этому моменту он поймал тебя в ловушку между стеной и собой, не давая возможности сбежать. Именно тогда паника внутри начала нарастать. У тебя не осталось чувств к нему, и то, что он делал сейчас, просто заставляло тебя ненавидеть его ещё больше. — Нейт, никогда этого не будет. Отпусти меня! — в панике ты вскрикнула, пытаясь найти в его глазах хоть небольшой отблеск логики и рассудительности. В них ты не увидела ничего, кроме полной одержимости. — Нет, ты нужна мне. Я знаю, что ты другая и единственная для меня! — он перешёл на громкий шёпот. И тогда ты поняла, что единственная причина, по которой он влюбился в тебя было не из-за того, что ты была для него какой-то иной. Он просто не смог принять факт того, что не оказал на тебя никакого влияния. Чем больше ты об этом думала, тем больше ты осознавала, каким же отбросом он являлся. С тебя было достаточно. Ты ударила его в живот, заставив того согнуться пополам и упасть за колени, закашливаясь. Но прежде чем ты смогла сбежать, ты ощутила хватку на своей ноге и споткнулась. Быстрым движением он переполз через тебя и обхватил твою голову руками. — Мне жаль, но это — единственная оставшаяся альтернатива, — сказал он, когда ударил тебя головой о землю. Последней вещью, что ты услышала, было: "Я знаю, что ты — единственная для меня, поэтому мне пришлось это сделать..." Спустя какое-то время, что показалось тебе несколькими днями, ты проснулась полностью обездвиженная. Потребовалось не так много времени, дабы понять, что ты привязана к кровати. Была абсолютная темнота. Ты пыталась распутать крепко связывающие тебя верёвки. Затем послышалось шарканье шагов. Очевидно, это был Нейт. Ты услышала, как он подошёл к кровати и сел рядом с тобой. По какой-то причине он так и не включил свет. Вы оба были в абсолютной темноте и тишине. Ты хотела заговорить, но рот был заклеен скотчем. — Т/И, — позвал Нейт тебя, — Пожалуйста, выслушай меня. Затем он продолжил: — Я знаю, что ранил тебя и абсолютно потерял твоё доверие. Это было невероятно глупо с моей стороны. Я никогда не должен был изменять. Но что сделано, то сделано. Только позволь спросить кое о чём. Как долго ты собираешься скрывать всё от меня? Пожалуйста, прекрати уже. Просто поговори со мной и мы подумаем, что дальше делать, хорошо? Ты не такая, как другие девушки. Ты — другая, и именно поэтому я хочу, чтобы ты осталась со мной до самого конца. Я знаю, что ты создана для меня. Пожалуйста, дай мне ещё один шанс и я клянусь, что не разочарую тебя. Ты не пожалеешь. С самого нашего разрыва ты была лишь добра ко мне. Ты стерпела всё, и я не мог перестать думать о том, как легко ты меня забыла. На уме было лишь одно объяснение. Ты просто ждала, когда я вернусь обратно к тебе. Но теперь ожидание окончено. Я здесь, ради тебя. Ты почувствовала его щекочущее горячее дыхание на своих ушах. — Я люблю тебя больше, чем прежде. Ведя себя так, словно бы мы никогда не встречались, ты заставила меня понять, как сильно я скучал по тебе. Теперь я никогда не отпущу тебя, потому что с тех пор мысли о тебе мучают меня день и ночь. Мне жаль, что вёл себя так холодно с тобой, но не волнуйся... с этого момента я собираюсь относиться к тебе, как к принцессе, моей принцессе. Просто скажи мне три слова, что тебе не терпелось сказать с тех пор, как мы расстались. Вперёд... не стесняйся, — закончив свою речь, он мучительно медленно оторвал скотч от твоего рта. Со всей кипящей ненавистью внутри тебя за то, что он сделал и сказал тебе за всё прошедшее время, ты повернула голову прямо к его силуэту и, не беспокоясь о последствиях, выкрикнула: — Хочешь услышать главные три слова... Что ж, конечно, я скажу их тебе... Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! Тишина. Всё. Ты знала, что сделала что-то непростительное и следующее его действие было тому доказательством. — Ты просто в шоке сейчас, и единственный способ тебя вылечить — морить голодом до тех пор, пока ты не придёшь в чувства. Ни о чём не волнуйся, просто расслабься в этой темноте в абсолютном одиночестве. У меня есть кое-какие дела, о которых нужно позаботиться. Полагаю, что твоя новая компания успела промыть тебе мозги за прошедший месяц, так что пришло их время платить за свои ошибки. Позволь мне позаботиться об этом, пока ты лежишь здесь и обдумываешь своё поведение. Я вернусь очень скоро... Я люблю тебя, — сказал он, прежде чем чмокнуть тебя в губы и приклеить скотч обратно. Ты не могла поверить в то, что он сейчас делал. Тебе пришлось трижды прикусить язык, чтобы понять, был ли это сон или реальность. Было ясно, как день, что именно он имел в виду под своими словами. Ты ничего не могла сделать, кроме как корчиться в агонии в темноте и молиться о том, что неправильно его поняла.
285 Нравится 21 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (5)