Яндере х Читатель. Короткие рассказы

Перевод
R
Заморожен
285
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
51 страница, 22 146 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
285 Нравится 21 Отзывы 71 В сборник

Мистер Совершенство

Настройки
Ещё один месяц прошёл с тех пор, как ты начала встречаться с Рином. Он — самый невероятный человек, которого ты когда-либо встречала, и ты была очень счастлива с ним. Он не притворялся — его любовь к тебе была ясной и безоговорочной. Ты считала, что тебе невероятно повезло, раз именно тебе выпала возможность встречаться с кем-то вроде него. Лучше всего было то, что он смог очаровать даже членов твоей семьи. Обычно Рин всегда помогает тебе с домашним заданием. Он был главной звездой школьной баскетбольной команды, и тебе нравилось наблюдать за его тренировками после уроков. Лучшей частью отношений с ним было заметное улучшение твоей успеваемости. Всё казалось идеальным. Или лишь казалось? С тех пор, как вы начали встречаться, люди начали сравнивать вас друг с другом. Ты была не так идеальна, как он, но твои оценки, о которых было сказано ранее, резко улучшились, и постепенно тебя стали считать одной из умнейших учеников наряду с Рином. Ты всегда получала хорошие оценки за тесты и свободно отвечала на вопросы учителей на уроках. Всё это заставило людей думать, будто ты соревнуешься с ним за первенство в классе или что-то в этом роде, хотя очевидно, что это было не так. Твоя семья тоже осознала, насколько Рин совершенен и хорош во всём (он стал капитаном баскетбольной команды), из-за чего все твои успехи постепенно начали приписывать ему. Хоть они и не совсем ошибались, ты все равно была расстроена из-за того, что те считали Рина единственной причиной твоего успеха. Они вели себя так, словно в этом не было никаких твоих заслуг. Когда он находился рядом, на тебя постоянно смотрели сверху вниз, и даже родители начали уговаривать присоединиться к женской баскетбольной команде. Ты потеряла собственную личность и была известна как "девушка Рина". — Хэй, мои родители хотят устроить семейный ужин и будут очень рады, если твоя семья присоединится, — вы двое сидели в школьном кафетерии, наслаждаясь любимыми напитками. Ты опустила взгляд в стакан, когда он продолжил, — Они возвращаются из Канады и очень ждут встречи с тобой. — Конечно. Когда? — Как насчёт пятницы? В "Розетте", — ответил он. "Розетта" — пятизвёздночный ресторан, известный тем, что даже очень обеспеченные люди посещают его только по особенным случаям — настолько он был дорогим. Они предлагают широкий выбор высококачественных блюд разных кухонь. Ты знала, что твои родители определённо будут не очень рады посетить подобное заведение. Ты также знала, что родители Рина владеют крайне успешным семейным бизнесом, и для них тратить огромные деньги на нечто подобное — не такое уж большое дело. — Я не уверена насчёт этого места, — искренне сказала ты. — Всё за наш счёт, глупышка... так как мои родители приглашают вас — они платят, — ответил Рин, несильно щёлкнув тебя по лбу. Пятница настала довольно быстро, и по какой-то причине тебе не очень хотелось идти на ужин. Родители были крайне взволнованны встречей с семьёй Рина после того, как нерешительно приняли их приглашение в столь дорогое заведение. Отец надел дорогой костюм, а мама — элегантное платье. Ты тоже была одета в аккуратное платьице; тебе хотелось, чтобы оно оставалось простым. Вы втроём добрались до ресторана и, зарегистрировав имена, зашли внутрь. Тут было, на что посмотреть. Несмотря на высокие цены, здесь было много людей из элитной части общества. Все они потягивали дорогое вино, а столы были усеяны странными блюдами. Тебе даже показалось, что ты увидела верблюжьи горбы на чьей-то тарелке. Вы довольно быстро нашли семью Рина. Они находились на небольшой платформе в конце зала. Здесь был стол на шестерых. Ты села рядом с Рином. — Благодарим, что приняли наше приглашение. Мы очень это ценим, — мама Рина заговорила сразу же, как только представилась. Она была одета настолько по-королевски, насколько это вообще возможно, и ты никак не могла отвести от неё взгляд. Отец Рина тоже выглядел, словно король в своём наряде — ты начала чувствовать себя неуверенно из-за того, что оделась так просто. Ваши родители представились друг другу, сделав заказ, и всё шло отлично до тех пор, пока... — Итак, как прошёл ваш последний тест по математике? Я слышал, что он был невероятно сложным, — отец Рина обратился к тебе. — О, всё прошло отлично, — ответила ты с улыбкой. — Рин получил— — Отец, прекрати. — Ох, да ладно тебе... Ради поддержания диалога... Рин получил идеальную оценку, верно? — Да... он великолепно справился, — в этот раз ты ответила немного неуверенно. Они серьёзно собираются сравнивать ваши результаты? — А что насчёт тебя? — Нам действительно нужно это делать, пап? — Я всего лишь хочу лучшего для своего сына... Ты знаешь это, Рин... Так что насчёт тебя, Т/И? — 92. — Ох, какая жалость. Я уверена, что в следующий раз ты будешь стараться усерднее, — ты услышала голос матери Рина, что смотрела на тебя в этот раз с каким-то злым блеском в глазах. 92 — "какая жалость"? Этот тест был невероятно сложным, и ты очень усердно работала ради такого высокого балла. Ты была очень счастлива, когда узнала результат. В чём проблема этой женщины? Она пыталась сказать, что ты недостаточно хороша для Рина просто из-за каких-то оценок? Ты медленно повернулась к своим родителям: у обоих было напряжённое выражение лица. Естественно, они были раздражены. "Что вы, мы наоборот гордимся оценкой нашей дочери" — было чем-то, что ты ожидала услышать от своего отца, но то, что по итогу вырвалось из его уст, потрясло тебя до глубины души. — Да... ей стоит больше брать пример с Рина. Кулаки непроизвольно сжались. Для тебя всё только что рухнуло. Разговор начался с того, насколько вкусной была еда и закончился тем, что ты была никем по сравнению с Рином и каким образцовым студентом и сыном тот являлся, как никогда не шёл против воли своих родителей. Больше всего ранило то, что твои собственные родители продолжали соглашаться со всем, что им говорили. Какова бы ни была их причина, тебе все равно было больно, поскольку они могли просто подняться и уйти. Рин бы понял это. Говоря о нём: почему он даже не попытался тебя защитить? Он просто сидел с опущенной головой, выглядя невероятно сосредоточенным на своей еде. Ты не могла больше этого выносить, но решила подыграть им. — Прошу меня извинить. Мне нужно воспользоваться дамской комнатой, — заговорила ты сразу, как только закончила со своим блюдом. Шестеро из вас ожидали десерт, и, несмотря на то, что у тебя больше не было на него настроения — они настояли на том, чтобы заказать тебе хотя бы один. Ты поднялась со стула со слезами на глазах из-за всего этого состоявшегося разговора. Медленно войдя в уборную, ты уставилась на своё отражение в зеркале. Всё вышло из-под контроля. Тебя тошнило от всех этих сравнений. Ты всё ещё любила Рина, но больше не могла вынести давления этого "он намного лучше тебя, и тебе стоит больше брать с него пример!" Только ты знала, как много усилий вложила для того, чтобы оказаться на вершине. Конечно, Рин помогал тебе, но если бы ты не приложила собственных усилий, то не достигла бы того, что сейчас имела. Поток мыслей прервала открывшаяся дверь. Ты быстренько смахнула дорожки слёз, успевшие скатиться по щекам. И, когда ты развернулась, намереваясь уйти, то случайно врезалась в разодетую женщину. Маму Рина. — Я знаю, почему именно ты здесь. Правда оказалась слишком жестока? Просто помни, что мы ожидаем от Рина только лучшего, и он никогда не разочаровывал нас. Если ты хочешь и дальше встречаться с ним, то стоит стараться ещё усерднее, чем прежде. Я видела твои предыдущие школьные отчёты, и для меня стало ясно, что ты абсолютно не была заинтересована в учёбе до начала ваших отношений. В сущности своей ты была просто бездельницей. Рин стал благословением в твоей жизни, и ты уже должна быть в долгу перед ним. Но что касается твоих способностей... Я думаю, что тебе предстоит ещё очень много работы, чтобы хоть немного сравниться с ним. Ты не занимаешься спортом или любой другой активностью. Честно говоря, это довольно печально. Я абсолютно не понимаю, как он может терпеть кого-то вроде тебя. Если ты продолжишь быть такой же некомпетентной, как и сейчас — наша семья никогда тебя не примет, так что лучше бы тебе найти кого-то своей лиги. Пожалуйста, прекрати тянуть моего сына на дно. Её слова были, словно пощёчина. Ты стояла в таком шоке, даже не заметив, как эта скверная женщина ушла. Она думает, что единственная причина, по которой ты хочешь стать лучше — это быть достойной отношений с Рином. Неужели вся эта система работает настолько поверхностно? Ничего из этого ты не могла понять. Единственное, что ты теперь знала, так это то, что вы и Рин несовместимы. Вы из разных миров и ты никогда не будешь по-настоящему счастлива с ним... Последние несколько недель только подтвердили это. Ты по-настоящему любила его, но была крайне практичным человеком. Любовь для тебя — это не только о чувствах, но также и о впечатлениях и совместимости. Ты же не оставила ни хорошего впечатления, ни подходила ему в принципе. Чем больше ты об этом думала, тем больше осознавала, что вашим отношениям пришёл конец. Если Рин не заступился за тебя перед своими родителями, то было ясно, что в глубине души он думал о тебе то же самое. Тем более у Рина уже была устоявшаяся репутация, и ты лишь тянула его вниз. Он должен был найти кого-то настолько же совершенного, как и он сам, чтобы ты перестала чувствовать себя неуверенно. Ты понимала, что держаться от него подальше — очень поверхностное решение, но это — единственный способ для тебя быть счастливой. Поэтому ты решила расстаться. Другого пути не было. Остаток вечера прошёл, словно в тумане. Ты вошла в свою комнату и плюхнулась на кровать. Раздался звук уведомления из телефона — это было сообщение от Рина с пожеланием добрых снов. Он явно заметил, как некомфортно тебе было сегодня и хотел подбодрить, но ты отказалась от его помощи. Дверь в комнату открылась, и на пороге показались родители. Они медленно подошли к твоей кровати с угрюмым выражением лица. Они тоже уже поняли, как ты себя чувствовала. — Т/И? — твой отец позвал тебя, но ты не хотела отвечать. — Да? — Можем мы немного поговорить? — в этот раз голос подала твоя мама. — Да. — Всё прошло не так, как ожидалось, да?... — Да. Мне жаль, что вам нечем было похвастаться, — ты повернулась к ним со злобным выражением на лице. — Мы не хотели— — О, правда? А что вы тогда хотели? "Ты должна быть больше похожа на Рина". Что, чёрт возьми, это должно означать? Я думала, что вы довольны той дочерью, которая у вас уже есть. Не могу поверить, что вы даже не заступились за меня. Вы просто сидели и принимали все те тонкие оскорбления в нашу сторону. Вы хоть понимаете, как это больно — сидеть и видеть, как вы киваете на все их грубые замечания в отношении меня? Вы знаете, что сказала мне та леди в уборной? Она сказала, что я должна стараться "усерднее". Худшая часть всего этого? Никто из вас — ни вы, ни Рин — ничего не сказали против. Я встречаюсь с ним не из-за его идеальности. Я влюблена в него, окей? ПОЧЕМУ КТО-ТО ДОЛЖЕН СУДИТЬ ДРУГИХ ПО ИХ СПОСОБНОСТЯМ? А вы оба — я недостаточно хороша для вас? Вы вели себя так, словно я была для вас проклятьем! — Я понимаю, что ты чувствуешь, сладкая... Поверь, мы не хотели, чтобы всё так обернулось. Мы очень гордимся тобой. Мы просто не хотели... Ну, знаешь... Противоречить им... Злить их... Они были достаточно милы, пригласив нас, верно? — И что теперь? Не то чтобы вы не верили в то, что они сказали. Вы часто говорили мне быть больше похожей на Рина... Я так устала от этого. Я стараюсь стать лучше, но вы хотите, чтобы я была ещё лучше. Вы хоть знаете, какой неуверенной в себе все вокруг заставляли меня чувствовать с тех пор, как мы начали с ним встречаться? — к этому моменту ты уже начала всхлипывать — в уголках глаз родителей тоже начали собираться слёзы. — Нам так жаль. Мы никогда не должны были поступать так с тобой, — в голосе отца была слышна дрожь, — Мы лишь хотели лучшего для тебя, мы очень сильно тебя любим. Никогда не чувствуй себя неуверенно, хорошо? Мы очень гордимся тобой и считаем, что нам невероятно повезло иметь такую дочь, как ты. Сказал твой отец, крепко обнимая тебя. — Мы хотим, чтобы ты оставалась собой. Сделай всё возможное, ладно? Мы осознали свои ошибки. Мы были так потрясены твоими изменениями к лучшему, что это затмило нам глаза. Хоть Рин и помогал тебе, всего этого ты достигла благодаря себе самой. Всё это только из-за твоих собственных усилий. И, поверь нам... оценки — не единственное, о чём мы теперь будем беспокоиться, хорошо? Спасибо, что открыла нам глаза... Ты простишь нас, Т/И? — твоя мама продолжала говорить, пока нежно поглаживала тебя. Ты радостно кивнула. Ты была рада, что они поняли твои переживания и мысли, и что родители наконец осознали, что именно ты чувствовала всё это время. Тебе очень повезло с ними. По крайней мере то, что теперь они были на твоей стороне — уже было достаточно. Более, чем достаточно. Ты всё ещё не могла заставить себя простить Рина за то, что произошло, даже несмотря на то, что здесь не было... полностью его вины. В любом случае, вы все равно встретитесь в школе на следующий день. Ты провела всю ночь, думая о том, что же делать дальше и к утру наконец-таки решила... Пришло время расстаться. Только так ты сможешь стать счастливой. Возможно, это и было эгоистично с твоей стороны, но другого варианта не осталось. — Хэй, Т/И, готова идти на урок? — ты услышала его голос, когда подошла к школьным воротам. Он уже ждал тебя на своём привычном месте. — Рин, нам нужно поговорить. — Да, согласен. Мне тоже нужно кое-что сказать тебе, — ответил он с небольшой улыбкой. — Тогда увидимся. Настало время обеда. Ты пообещала своим друзьям из класса, что будешь сидеть с ними со следующего дня. Ты нашла Рина в уютном уголке кафетерия и подошла к нему со слегка меланхоличным выражением лица. Было тяжело сделать задуманное, так как он всё ещё очень сильно нравился тебе, но твоё счастье было в приоритете. — Привет, — ты улыбнулась в ответ на его приветствие, поставив поднос с едой на стол и заняла стул напротив. — Ты хотел сказать мне что-то? — ты хотела дать ему шанс заговорить первым. — Эм, да... По поводу вчера... Мне очень жаль насчёт моих родителей. Они всегда такие. Не надумывай из-за них лишнего. Ты уже идеальна такая, какая есть. — Если ты действительно так считаешь, то почему не известил своих родителей об этом? — в ту же секунду спросила ты. Он немного опешил, но улыбнулся и продолжил: — Мои родители очень категоричны. Им не нравится, когда я начинаю перечить. — Но я уверена, что в этом случае они бы хотели услышать, что ты обо мне думаешь, Рин. Я не прошу тебя выступать против них, но тебе не кажется, что вчера они зашли слишком далеко? — Я же сказал тебе не волноваться об этом, — ответил он, взмахнув ладонью. — Нет, я должна об этом беспокоиться. Если они говорят подобные вещи мне в лицо, то только представь, что они на самом деле думают обо мне. — Ты не веришь мне? — Причём здесь вообще это? С другой стороны, мне нужно, чтобы ты знал, Рин: я больше не чувствую себя такой жизнерадостной рядом с тобой, как раньше. Всё это превратилось в соревнование и я не могу больше выносить такое давление. — О каком давлении ты говоришь? — спросил Рин, вздёрнув брови. — Слушай, Рин, ты нравишься мне... Очень нравишься, но я больше не чувствую себя... счастливой рядом с тобой. Дело лишь во мне. — Что я сделал не так, что теперь ты так себя чувствуешь? — тревога медленно начала затуманивать его взор. — Ты не сделал ничего такого, — ты старалась объяснить, — Всё не то, чем кажется. — Не понимаю, что ты имеешь в виду. Можешь быть немного более точной? — Ладно. Я хочу расстаться, — на этих словах с груди словно бы свалился огромный груз. — Ты не можешь быть серьёзно. — Я серьёзно. — Не верю... — Ты прекрасный человек, но— — Ты просто расстроена из-за вчерашнего, вот и всё. — Дело не только в том, что произошло вчера... Я продолжала думать об этом довольно давно. — О каком "давно" ты говоришь? Мы пробыли вместе всего 3 месяца! — Я знаю, но— — Ты не знаешь, что говоришь. — Поверь мне, я знаю. Я понимаю, что это довольно-таки эгоистично с моей стороны, но это — то, какая я есть. Честно говоря, я чувствую себя очень неуверенно рядом с тобой. Это не твоя ошибка. Это просто то, как я думаю. — То есть ты буквально рвёшь со мной потому, что Я СЛИШКОМ ИДЕАЛЕН ДЛЯ ТЕБЯ, ВЕРНО? — Нет, я не имела это в виду... Перестань кричать... — спокойно ответила ты. — Ну, это не моя ошибка, что ты не способна сравняться со мной. Ты даже не близка к моему уровню, но я все равно принял твои чувства, и сейчас— — Видишь, именно об этом я и говорю! — что ж, это предложение только что всё прояснило. Теперь ты знала, что он чувствовал то же самое: ты не была достойна его. — Нет, подожди... Я не имел это в виду... Боже, Т/И... Не знаю, что на меня только что нашло... Я просто— — Забудь, Рин. Всё кончено. Прошла неделя нескончаемых сообщений и звонков, и ты отвечала абсолютно на всё. Ты не хотела игнорировать его. В конце концов, ты до сих пор его любила, но, даже несмотря на это, после вашего разрыва начала чувствовать себя заметно свободнее. Ты довольно быстро преодолела свои чувства к нему. Ты также предложила ему остаться друзьями. Хоть он остался не очень этим доволен, всё же принял твоё предложение. Он продолжал постоянно извиняться перед тобой, снова и снова, и ты пыталась сказать, что давно уже простила его, но твоего прощения было для него недостаточно. Когда вы снова начали сближаться друг с другом, тебе начало казаться, словно бы вы снова вместе, и позабытые чувства вновь начали возвращаться к тебе. Ты знала, что не сможешь объяснить ему причину того, почему больше не хочешь контактировать. Ты знала, что это было крайне эгоистично и тебе было искренне жаль его, но другого выбора не осталось. Ты медленно начала отдаляться от него. Ты старалась не садиться с ним во время обеда. Избегала ваших встреч по утрам. Ты даже начала встречаться с другим парнем и использовала его, как оправдание каждый раз, когда сталкивалась с Рином. Рин же, напротив, сходил с ума. Он уже был опустошён тем фактом, что ты рассталась с ним не по его вине. Он ненавидел твой эгоизм, но также пытался поставить себя на твоё место. Ну, по крайней мере ты согласилась быть его другом. Отчасти это все равно напоминало отношения, так что он не особо возражал. Конечно, он не мог сказать, что он — твой, а ты — его, но, возможно, он мог бы снова попытаться изменить дружественные отношения в романтические, потому что знал, что ты не утратила абсолютно все свои чувства к нему. Но последние несколько недель были сплошной болью. Ты начала избегать его любой ценой, и что его особенно бесило во всём этом, так это то, что ты нашла ему замену. Ты наконец-то полностью оставила его позади. Он часто видел тебя в объятиях этого парня, смеющейся и шутящей. Хуже всего было то, какой счастливой он тебя делал. Ты выглядела куда радостнее, чем когда-либо в отношениях с Рином. По мере того, как ты начала отдаляться, он всё больше и больше становился одержим тобой. Он постоянно преследовал тебя и следовал за тобой повсюду. Из-за этого его оценки начали падать. Его родители всю дорогу из Канады планировали отгрызть ему голову, пока тот не объяснил, что это была полностью их вина. Он рассказал о том, что ты рассталась с ним, и как это всё на него повлияло. Он знал, что когда дело доходит до него и его оценок, родители сделают всё, чтобы помочь ему с ними разобраться. Он знал, что держал их на кончиках своих пальцев и мог попросить о любой услуге. Ты всегда была под его присмотром. Он попросил родителей прислать немного денег, и те без вопросов выполнили его просьбу в обмен на обещание снова начать хорошо учиться. Первым шагом был разговор с твоими родителями. Они уже успели полюбить его, поэтому первоочерёдной целью стало вызвать их сочувствие. Кружок актёрского мастерства помог ему отточить свои навыки — через слёзы и чувственные слова он полностью завоевал твоих родителей, пока ты в это время была на свидании с нынешним парнем. Он знал, что ты достаточно доверчива, чтобы учесть всё, что говорят о нём твои родители. Он также убедил своих родителей поговорить с твоими о том, как сильно Рин нуждался в тебе и о том, что его успеваемость упала из-за разбитого сердца. Хоть это и было правдой, он был рад, что мог использовать этот факт в своих интересах. Следующим шагом была "измена" твоего парня. На деньги, полученные от родителей, он нанял проститутку, чтобы та оказалась рядом с твоим парнем как раз в тот момент, когда вы должны были встретиться. Будучи вспыльчивой и импульсивной по природе, ты бросила его в ту же секунду, не желая выслушивать дальнейших объяснений. Последним финальным шагом было возращение Рина в твою жизнь. После того, как твоего парня обвинили в хранении наркотиков, — которые Рин купил на оставшиеся деньги и так умело подбросил в его шкафчик — он стал единственным, на чьё плечо ты могла опереться. Твой парень — теперь бывший — был отстранён от учёбы, а позже перевёлся в другое место. — Я слышала о тебе от своих родителей, — ты вновь сидела в школьном кафетерии на своём привычном месте рядом с ним, — Почему ты позволил мне оказать такое сильное влияние на твои оценки? — Ты понятия не имеешь, что творишь со мной, — сказал он с мечтательным выражением лица. — Тц, замолчи. Ты не можешь быть серьёзен. Постепенно ты начала понимать, как сильно он любил и заботился о тебе. Он настолько сильно переживал по поводу вашего разрыва, что даже не мог сконцентрироваться, но с тех пор, как вы снова начали общаться в качестве друзей, его успеваемость вновь стала высокой. Даже учителя признали это перед всем классом. Все говорили о том, как много ты на самом деле значишь для него. Его отец тоже проявил к тебе достаточно уважения, извинившись, и они дали слово, что это от чистого сердца. Твои родители медленно начали убеждать тебя вернуться к нему, так как он буквально не сделал ничего такого. После отношений с этим отбросом, что оказался дилером и изменщиком, ты поняла, что совершила большую ошибку, расставшись с Рином. Всё это время тебя не покидало странное ощущение, словно что-то было не так. Будто бы это всё было спланировано заранее. Но ты знала, что это лишь просто глупые догадки, прямо как и те, что заставили тебя задуматься о том, словно твой бывший парень на самом деле был абсолютно невиновен. Ты была уверена, что предчувствие тебя подводит. Ты поняла, насколько эгоистичной засранкой была. Рин, что мог бы заполучить любую девушку в мире, решил остаться верным тебе и терпеливо ждал твоего возвращения. К концу всего этого, ты точно знала одно... Он был идеален... идеален для тебя.
285 Нравится 21 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (6)