ID работы: 10173286

"Долг должен оставаться долгом", как легко это говорить когда у тебя нет сердца.

Джен
R
Заморожен
19
Размер:
37 страниц, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 19 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Высокие деревья раскачивали своими огромными ветвями, шелестели листья от тёплого летнего ветра. Солнце близилось к зениту. Тихий гул Мерседеса убаюкивал. Водитель аккуратно вёл машину по дороге среди леса. Сзади и спереди автомобиль сопровождали по паре солдат в серой форме, на новых мотоциклах. — Wie lange sollen wir noch fahren? (Нам долго ещё ехать?) — девушка лет 15, сидевшая на заднем сидении машины, подняла глаза на шофёра. — Miss BRD, das Letzte mal haben Sie das vor 15 Minuten gefragt, seit dieser Zeit hat sich wenig geändert, bis zur nächsten Haltestelle etwa fünf Stunden (Мисс ФРГ, в последний раз вы спрашивали это пятнадцать минут назад, с того времени мало что изменилось, до следующей остановки около пяти часов)- отозвался водитель, не отрывая взгляд от дороги. Он выглядел слегка усталым, но продолжал путь. В ответ девушка лишь томно вздохнула, поправляя складки чёрного платья с белым воротничком. Белоснежные волосы заплетенные в две тонкие косички свисали до пояса. Немного острые черты лица, высокий лоб. Кожа девушки была бледной, от чего она казалась немного болезненной. - BDR, und lass uns spielen? (ФРГ, а давай поиграем?)- мальчик 13 лет сидевший рядом задорно подскочил на своём сиденье и попытался пододвинуться ближе к двоюродной сестре, но ремень безопасности не давал это сделать. Глаза мальчишки поблёскивали в тёмном салоне, а в зрачках поблёскивали чёрная, красная и жёлтая полосы, а посередине красовался герб. Каштановые волосы, зализанные назад немного растрепались и придавали мальчишке только более неряшливый вид. Белая рубашка идеально выглажена, как и стогие чёрные брюки со стрелками совершенно не сочетались с неугомонным характером. — Was wollen wir spielen DDR? (Во что, ГДР?)- не особо заинтересованным тоном спросила ФРГ изогнув тонкую бровь — Lass mich die Grenze sein, und du hast die Grenze gebrochen! Und ich werde dich befragen! (Давай я буду пограничным, а ты как будто нарушила границу! И я буду тебя допрашивать!) Девушка закатила глаза и скрестила руки на груди. — Aber wir haben es schon eine Mill (Но мы уже играли в это милли)-ФРГ запнулся на полуслове, так как машину тряхнуло, и водитель резко затормозил. — Ist etwas passiert? (Что-то случилось?)- спросила девушка после пары секунд молчания и наблюдения за озиравшимся по сторонам шофёром. — Ähm, es sieht so aus, als wäre der Reifendruck runtergegangen. Ich werde wechseln. (А…Эм, похоже давление в шинах спустилось, возможно на что-то напоролись. Я пойду поменяю)- Мужчина вышел из машины аккуратно захлопнул дверцу с тихим щелчком запирая её. Положив ключ в карман своей серой шинели, он направился к сопровождающим мотоциклистам. ФРГ показалось что она заметила какое-то движение в кустах, но её отвлёк голос брата. — Wollen wir spielen? (Так поиграем?)- всё никак не унимался ГДР. — Können wir spielen, wenn wir nach Hause kommen? (Давай поиграем, когда приедем домой?) — Aber wir fahren noch zwei Tage. Der Weg von Berlin zu unserer Datscha nimmt nicht wenig! (Но нам ехать ещё где-то два дня, ты же сама знаешь! Дорога от Берлина до нашей дачи занимает не мало!) ФРГ нахмурила брови и уставилась на свои лакированные туфли. ГДР уже порядком надоел со своими глупыми играми, она давно выросла из этого. Мальчик уставился на сестру, хлопая ресницами с самым наивным выражением лица. Тишину пронзил громкий хлопок. ФРГ и ГДР встрепенулись и встревоженно переглянулись. — Was ist das? (Что это?)- зазвенел испуганный голос мальчика. — Sieht aus wie ein Schuss (Похоже на выстрел)- чуть более тихо пролепетала сестра, смотря в окна. Всё, что она смогла разглядеть – это переполошившихся солдат и шофёра. — Aber warum sollten Sie jetzt Schießen? (Но зачем им сейчас стрелять?) — Ich weiß nicht DDR (Я не знаю, ГДР-) голос девушки чуть дрожал- Vielleicht haben Sie einfach beschlossen, die Waffen auf Funktionsfähigkeit zu überprüfen? (Может они просто решили проверить оружие на исправность?)- пролепетала ФРГ попытавшись приподнять уголки губ, чтобы придать словам недостающей уверенности. После недолгой паузы послышалось еще пара хлопков, крики, пулемётная очередь. — hier ist die Hölle! (Вот чёрт!)- прошептала ФРГ — Sicherheitsgurt lösen (Отстегни ремень)- сказала девушка, обращаясь к брату. Язык немного заплетался от подступившего адреналина. — Was? (Что?) — ich sagte, du sollst den Sicherheitsgurt lösen! (Отстегни говорю!)- ФРГ уже освободилась от своего ремня и легла на пол салона- ляг на пол, как я! Мальчик повторил все движения двоюродной сестры. Выстрелы продолжались. Пара пуль просвистела совсем рядом с машиной, поцарапав чёрную дверь. — Unter dem Vordersitz liegt Walther, hol ihn raus (Под передним сиденьем лежит вальтер, достань его)- прошептала ФРГ, в то же время сама аккуратно протягивая руку под кресло, находившееся перед ней.- Jede Waffe hat 8 Patronen. Die DDR, das ist kein waffentest… wir wurden angegriffen und du musst vielleicht Schießen. (В каждом пистолете по 8 патронов. ГДР, это не проверка оружия… на нас напали, и возможно тебе придётся стрелять)- девушка проговорила это немного растерянно. Проверив магазин пистолета, она сняла его с предохранителя. - S-schießen? (С-стрелять?)- прошептал мальчик, держа в дрожащих руках пистолет. Да уж, какой тут стрелять, он оружие-то огнестрельное первый раз в руках держал, не знал даже как правильно прицелиться, не то что стрелять. У ФРГ же дела обстояли лучше. Её мысли были более собранней, а мозг кипел пытаясь понять что происходит и возможные выходы из этой ситуации, ведь её отец, Третий Рейх лично занимался военной подготовкой дочери. Что на счёт отца ГДР, он мало что помнил о Веймарской Республике. Германия был совсем маленьким, когда Веймара убили при загадочных обстоятельствах. Тогда мальчика взял под опеку Третий Рейх. Тем временем грохот выстрелов снаружи утих. Послышалась странная грубая речь, которую ГДР никак не мог разобрать, хотя учил много языков– это входило в его обязательную программу. Этот язык был ему знаком, но в тоже время был очень неразборчивым. Какой-то мужчина подошёл двери автомобиля со Стороны ГДР. Но из-за затонированных окон люди снаружи не могли увидеть, что происходит внутри машины. Зато сидящии в салоне ГДР и ФРГ прекрасно видели мужчину. Зелёная пилотка с красной звездой, и поношенная, грязная гимностёрка. Мужчина попытался дёрнуть за ручку двери, но та была заперта. Незнакомец нахмурился и отвернулся к кому-то. Мальчик метнулся к сестре стараясь создавать как можно меньше шума. ФРГ направила свой пистолет на дверь машины. - Эй, Лёха! Похоже тут какой-то важный фриц! — провозгласил грубый мужской голос. - Russische (Русские)- одновременно прошептали дети и переглянулись. Глаза обоих блестели страхом. Все дети знали какие русские звери. Да и рассказы Рейха о грязных русских, которые поедали младенцев на завтрак и не особо располагали доверием к этому народу.Вторая фигура чуть более щуплая приблизилась к автомобилю. Более молодой парень, на вид лет 25, был одет так же, но звезда на пилотке отсутствовала. - Сейчас разберёмся- усмехнулся похоже тот самый Лёха- Эй, ребят, вы хоть знаете кто там заперся? - Лёх, да откуда ж нам знать? Поступил приказ от фюрера, сопровождать, это всё что нам известно! — Двое мужчин в серой форме подошли к машине. Неужели это те самые солдаты, что сопровождали мерседес всё это время? Шпионы? Прямо в охране? - Ладно, вы идите в лагерь, мы как вытащим фрица, догоним.- Широкоплечий русский похлопал одного из солдат в нацисткой форме по спине.- Шампиньоны вы наши. Последние слова звучали даже как-то добродушно, не смотря на тяжёлый бас говорившего. - Уверены, что помощь не нужна? — обернулся один из мужчин в сером, оба уже направлялись в лес, подальше от дороги. - Уверены- усмехнулся Алексей, подходя к водительской двери, и прижавшись лицом к стеклу, процедил- Вот же мрази… ФРГ направила пистолет в сторону любопытного русского. — Warum schießt du nicht? (Почему ты не стреляешь?)- прошептал ГДР двоюродной сестре, засовывая свой пистолет за пояс. — Gepanzerte Gläser, die Kugel wird nicht durchbrechen (Стёкла бронированные, пуля не пробьёт)- так же тихо ответила ФРГ прикусив губу. - Чем не угодили? — широкоплечий усмехнулся. - Да эти собаки сутулые так затонировали окна, что чёрт один увидит что там! — пробурчал Лёха, сведя брови к переносице- Ну ничего, сейчас вскроем эту консервную банку! А ты- обращаясь к своему спутнику, Лёха выпрямился и достал что-то из кармана потрёпанной немецкой шинели, больно напоминавшей шинель водителя. Оказалось всё это время он держал её в руках- будь наготове, авось ещё стрелять в нас будет. Что-то щёлкнуло в замке. Дверь аккуратно начали открывать, но русский спрятался за неё будто за щит, так, что его не было видно. Достав откуда-то маленькое расклодное зеркальце, парень направил его под определённым углом и с уверенностью заключил, - Вить, спереди никого, фриц на заднем. Через открытую дверь ГДР разглядеть двух немецких солдат лежавших около своих мотоциклов. То ли они были без сознания, то ли вообще мертвы. Поджав губу, он зажмурился. - Не подходить! Ich стрелять! — ФРГ выкрикнула эти слова на ломанном русском с сильным акцентом, когда увидела, как Виктор направляется к двери. Мужчины снаружи ошарашенно переглянулись. - Это что ещё за фокусы? — прошептал Лёха, взяв покрепче свой ППШ- или это мелкая девчонка, или я где-то приложился башкой. - Или это очень писклявый фриц- русский нервно усмехнулся и подошёл ещё ближе к открытой двери водительского места. Девушка сделала предупредительный выстрел в открытую дверь. - Слышь, фриц, ты там прекращай свои шуточки! Выходи по хорошему, пока есть шансы выбраться живым.- пробасил Виктор- ты тут не один такой умный с оружием! — Was sagt er? (Что он говорит?)- спросила ФРГ уставившись на брата который понимал в языках больше. — Ich…Ich denke, er schlägt vor, dass wir aufgeben (Я…Я думаю он предлагает нам сдаться)- прошептал ГДР, растерянно смотря на девушку. - Ну так что, фриц? Мы долго ждать не станем! — грозный голос за дверью звучал совсем не милосердно. — Dann Hör mir genau zu. (В таком случае слушай меня внимательно)- голосок ФРГ подрагивал от напряжения когда она тихо зашептала брату на ухо- ich springe jetzt aus dem Auto. Sie denken, dass hier nur eine Person ist. Wenn ich fliehe, werden Sie mir Folgen. Wenn wir weit genug im Wald sind, springen Sie aus und laufen Sie in die andere Richtung, verstecken Sie sich in irgendwelchen Büschen. Bleiben Sie bis in die Nacht, und gehen Sie dann in die Richtung, von der wir bis zur ersten Siedlung fuhren. Sag jemandem, wer du bist.mein Vater wird dich abholen. (Сейчас я выпрыгну из машины. Они думают что тут только один человек. Когда я побегу, они погонятся за мной. Когда мы будем достаточно далеко в лесу, выпрыгивай и беги в другую сторону, спрячься в какие-нибудь кусты. Не высовывайся до ночи, а потом иди в сторону, из которой мы ехали до первого населённого пункта. Там скажи кому-нибудь кто ты, мой отец обязательно тебя заберёт.) — Was passiert mit dir? (А как же ты?)- голос ГДР дрожал так, будто тот сейчас разревётся. — Ich werde mich irgendwie rausschmeißen. (Я как-нибудь выкручусь)- серьёзно ответила ФРГ отведя взгляд. - Nein…Nein! -голос был неожиданно настойчивым для мальчишки, который только что готов был заплакать. - Я считаю до трёх, немецкая шавка! Ферштейн?! — мужчина снаружи напоминал о ограниченом времени. — Was meinst du mit Nein? (Что значит нет?)- прошипела девушка, непонимающе смотря на брата. - Один! — Bist du Total verrückt?! (Ты совсем сдурел?!)- ФРГ дёрнула мальчишку за рукав, когда тот начал подниматься с пола. - Два! — Du bist eher unversehrt, und wenn ich Sie gefangen nehme, weiß ich immer noch nichts. Und dein Vater lässt mich nicht in Frieden Leben, wenn du nicht zurückkommst (У тебя больше шансов дойти невредимой, а если я даже попаду к ним в плен, я всё равно ничего не знаю. А твой отец не оставит меня в покое если ты не вернёшься)- мальчик аккуратно забрал рукав своей белой рубашки из бледных рук сестры. - Три! - Стойте! Я сдаваться! — ГДР быстро открыл дверь и выпрыгнул из машины так, чтобы солдаты не успели заметить лежавшую на полу ФРГ и захлопнул дверцу. Русские направили на немца автоматы, но увидев перед собой 13-ти летнего мальчика неуверенно переглянулись. Мальчик поднял руки высоко вверх и громко воскликнул. - Я есть один!– ватные от страха ноги подкашивались, по телу проходила дрожь. - Это ты то орал, как девчонка чтоль? — после недолгого молчания спросил Виктор- Не очень то похоже. Авось прячешь кого? - Витёк, погоди…-Лёша дёрнул грозного русского за рукав гимностёрки немного наклонив- Посмотри ему в зрачки! ГДР зажмурил глаза. - И что же мне это даст? — непонимающе наклонил голову грозный русский. - Да просто посмотри! — Лёха всё никак не унимался. - А ну-ка, чего это закрыл глазёнки! Посмотри на меня- Виктор аккуратно приблизился к немцу, крепко держа в руках ППШ. В этот момент в голову ГДР пришла мысль. Это его чуть ли не единственный шанс полностью привлечь внимание русских. Широко распахнув янтарные глаза ГДР направил взгляд на широкоплечего русского. Тот, немного опешив, приоткрыл рот от удивления. - Твоюж дивизию…- не веря своим же глазам, протароторил Виктор- неужто сам родственничек Третьего Рейха! Смотри-ка, флаг так и сияет в зрачках! Поднятые вверх руки немца начали затекать. - Вот те на, улов так улов- Алексей почесал затылок. Не было больше времени на то, чтобы раздумывать, ГДР понимал это. И резко развернувшись в сторону леса мальчик сорвался с места. Он быстро оказался в лесу и начал петлять среди деревьев, слыша будто со всех сторон топот ног. - А ну стоять! Стой, кому говорю! — сзади послышался самый настоящий трёхэтажный русский мат. - Лёха! Из машины девка какая-то выпрыгнула! - Да плевать! Наверняка нянька, сейчас нам главное мальчишку догнать!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.